| جمع | homilies |
they dismissed such corporate homilies as boardroom hokum.
آنها چنین نصیحتهای شرکتی را به عنوان سخنان پوچ در اتاق کنفرانس رد کردند.
she delivered her homily about the need for patience.
او واعظ خود را در مورد نیاز به صبر ارائه داد.
The priest delivered a homily on forgiveness during the Sunday service.
کشیش واعظی در مورد بخشش در طول مراسم یکشنبه ارائه داد.
She listened attentively to the homily about the importance of kindness.
او با دقت به واعظی در مورد اهمیت مهربانی گوش داد.
The homily touched many hearts with its message of love and compassion.
واعظ با پیام عشق و شفقت قلب بسیاری را لمس کرد.
He drew inspiration from the homily and decided to volunteer at a local charity.
او از واعظ الهام گرفت و تصمیم گرفت در یک خیریه محلی داوطلب شود.
The homily emphasized the value of humility and selflessness.
واعظ بر اهمیت تواضع و ایثارگری تاکید کرد.
Attending weekly homilies has become a cherished tradition for many families.
شرکت در واعظ هفتگی برای بسیاری از خانواده ها به یک سنت ارزشمند تبدیل شده است.
The homily encouraged parishioners to show kindness to those in need.
واعظ از پاروشیان خواست تا با کسانی که به آنها نیاز داشتند مهربان باشند.
She found solace in the homily's words of comfort and hope.
او در کلمات دلداری و امید واعظ آرامش یافت.
The homily resonated with the congregation, leading to moments of reflection and introspection.
واعظ با جمعیتی که در آن حضور داشتند همخوانی داشت و منجر به لحظاتی از تفکر و خودکاوی شد.
The priest delivered a powerful homily that left a lasting impact on the audience.
کشیش واعظی قدرتمند ارائه داد که تأثیر ماندگاری بر مخاطبان داشت.
He was a philosopher, full of little sayings and homilies about the ways of the world.
او فیلسوف بود، پر از جملات و نصیحتهای کوچک در مورد روشهای جهان.
منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.It is your side that needs that little homily, I think.
به نظر من، این طرف شماست که به آن نصیحت کوچک نیاز دارد.
منبع: The Gadfly (Original Version)'You are treated to a little homily and fined'.
شما به یک نصیحت کوچک گوش داده و جریمه می شوید.
منبع: A handsome face.It was a homily packed with moral platitudes and deadly dull.
این یک نصیحت پر از کلیشه های اخلاقی و بسیار خسته کننده بود.
منبع: The Red and the Black (Part Four)It shows itself in acts rather than in words, and has more influence than homilies or protestations.
این موضوع در اعمال نه در کلمات نشان داده می شود و تأثیر بیشتری نسبت به نصیحت ها یا اعتراضات دارد.
منبع: "Little Women" original versionThe congregation chanted hymns, recited " Our Father" and " The Lord is my shepherd, " heard the smiling Rector's homily.
مجمعالعملی سرودها را زمزمه کردند، « ما را پدر بخوانید » و « خداوند شبان من است » را تلاوت کردند و نصیحت خندان رئیس کلیسا را شنیدند.
منبع: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionSo Pope Francis just gave a speech recently in Slovakia, where he was talking to priests about the homilies that they're giving.
بنابراین، پاپ فرانسیس اخیراً در اسلواکی سخنرانی کرد، جایی که با کشیشان در مورد نصیحت هایی که ارائه می دهند صحبت می کرد.
منبع: TED Talks (Video Edition) Compilation of July 2022During his homily, the pope said the faith of the church was marred by divisions and rivalry among the clergy—an implicit criticism of recent infighting within the Vatican.
در طول نصیحت خود، پاپ گفت ایمان کلیسا به دلیل اختلافات و رقابت بین روحانیون خدشه دار شده است - انتقادی ضمنی از درگیری های اخیر در واتیکان.
منبع: BBC Listening February 2013 CollectionIt was an act of humility, Pope Francis explained in a short homily to show that he is at the service of others, particularly the poor and the marginalized.
این یک عمل تواضع بود، پاپ فرانسیس در یک نصیحت کوتاه توضیح داد که او در خدمت دیگران، به ویژه فقیر و حاشیه ای است.
منبع: BBC Listening Compilation April 2013Haphazard among the sermons and homilies, the travels, the lives of the Saints, the Fathers, the histories of the church, were old-fashioned novels; and these Philip at last discovered.
به طور پراکنده در میان وعظ ها و نصیحت ها، سفرها، زندگی های قدیسان، پدران، تاریخ های کلیسا، رمان های قدیمی وجود داشت؛ و فیلیپ در نهایت اینها را کشف کرد.
منبع: The Shackles of Life (Part One)they dismissed such corporate homilies as boardroom hokum.
آنها چنین نصیحتهای شرکتی را به عنوان سخنان پوچ در اتاق کنفرانس رد کردند.
she delivered her homily about the need for patience.
او واعظ خود را در مورد نیاز به صبر ارائه داد.
The priest delivered a homily on forgiveness during the Sunday service.
کشیش واعظی در مورد بخشش در طول مراسم یکشنبه ارائه داد.
She listened attentively to the homily about the importance of kindness.
او با دقت به واعظی در مورد اهمیت مهربانی گوش داد.
The homily touched many hearts with its message of love and compassion.
واعظ با پیام عشق و شفقت قلب بسیاری را لمس کرد.
He drew inspiration from the homily and decided to volunteer at a local charity.
او از واعظ الهام گرفت و تصمیم گرفت در یک خیریه محلی داوطلب شود.
The homily emphasized the value of humility and selflessness.
واعظ بر اهمیت تواضع و ایثارگری تاکید کرد.
Attending weekly homilies has become a cherished tradition for many families.
شرکت در واعظ هفتگی برای بسیاری از خانواده ها به یک سنت ارزشمند تبدیل شده است.
The homily encouraged parishioners to show kindness to those in need.
واعظ از پاروشیان خواست تا با کسانی که به آنها نیاز داشتند مهربان باشند.
She found solace in the homily's words of comfort and hope.
او در کلمات دلداری و امید واعظ آرامش یافت.
The homily resonated with the congregation, leading to moments of reflection and introspection.
واعظ با جمعیتی که در آن حضور داشتند همخوانی داشت و منجر به لحظاتی از تفکر و خودکاوی شد.
The priest delivered a powerful homily that left a lasting impact on the audience.
کشیش واعظی قدرتمند ارائه داد که تأثیر ماندگاری بر مخاطبان داشت.
He was a philosopher, full of little sayings and homilies about the ways of the world.
او فیلسوف بود، پر از جملات و نصیحتهای کوچک در مورد روشهای جهان.
منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.It is your side that needs that little homily, I think.
به نظر من، این طرف شماست که به آن نصیحت کوچک نیاز دارد.
منبع: The Gadfly (Original Version)'You are treated to a little homily and fined'.
شما به یک نصیحت کوچک گوش داده و جریمه می شوید.
منبع: A handsome face.It was a homily packed with moral platitudes and deadly dull.
این یک نصیحت پر از کلیشه های اخلاقی و بسیار خسته کننده بود.
منبع: The Red and the Black (Part Four)It shows itself in acts rather than in words, and has more influence than homilies or protestations.
این موضوع در اعمال نه در کلمات نشان داده می شود و تأثیر بیشتری نسبت به نصیحت ها یا اعتراضات دارد.
منبع: "Little Women" original versionThe congregation chanted hymns, recited " Our Father" and " The Lord is my shepherd, " heard the smiling Rector's homily.
مجمعالعملی سرودها را زمزمه کردند، « ما را پدر بخوانید » و « خداوند شبان من است » را تلاوت کردند و نصیحت خندان رئیس کلیسا را شنیدند.
منبع: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionSo Pope Francis just gave a speech recently in Slovakia, where he was talking to priests about the homilies that they're giving.
بنابراین، پاپ فرانسیس اخیراً در اسلواکی سخنرانی کرد، جایی که با کشیشان در مورد نصیحت هایی که ارائه می دهند صحبت می کرد.
منبع: TED Talks (Video Edition) Compilation of July 2022During his homily, the pope said the faith of the church was marred by divisions and rivalry among the clergy—an implicit criticism of recent infighting within the Vatican.
در طول نصیحت خود، پاپ گفت ایمان کلیسا به دلیل اختلافات و رقابت بین روحانیون خدشه دار شده است - انتقادی ضمنی از درگیری های اخیر در واتیکان.
منبع: BBC Listening February 2013 CollectionIt was an act of humility, Pope Francis explained in a short homily to show that he is at the service of others, particularly the poor and the marginalized.
این یک عمل تواضع بود، پاپ فرانسیس در یک نصیحت کوتاه توضیح داد که او در خدمت دیگران، به ویژه فقیر و حاشیه ای است.
منبع: BBC Listening Compilation April 2013Haphazard among the sermons and homilies, the travels, the lives of the Saints, the Fathers, the histories of the church, were old-fashioned novels; and these Philip at last discovered.
به طور پراکنده در میان وعظ ها و نصیحت ها، سفرها، زندگی های قدیسان، پدران، تاریخ های کلیسا، رمان های قدیمی وجود داشت؛ و فیلیپ در نهایت اینها را کشف کرد.
منبع: The Shackles of Life (Part One)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید