idioms

[ایالات متحده]/ˈɪdiəmz/
[بریتانیا]/ˈɪdiəmz/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. عبارات یا اصطلاحاتی با معانی غیرقابل استنباط از کلمات فردی؛ سبک یا شیوه بیان در زبان؛ زبان و دستور زبان خاص یک دوره یا منطقه خاص

عبارات و ترکیب‌ها

common idioms

عبارات رایج

figurative idioms

عبارات استعاری

popular idioms

عبارات محبوب

native idioms

عبارات بومی

english idioms

عبارات انگلیسی

cultural idioms

عبارات فرهنگی

colorful idioms

عبارات رنگارنگ

new idioms

عبارات جدید

traditional idioms

عبارات سنتی

regional idioms

عبارات منطقه ای

جملات نمونه

idioms can add color to your writing.

واژه‌های مصطلح می‌توانند به نوشته‌های شما رنگ و لعاب ببخشند.

learning idioms is essential for mastering a language.

یادگیری واژه‌های مصطلح برای تسلط بر یک زبان ضروری است.

he used several idioms in his speech to engage the audience.

او برای جلب توجه مخاطبان از چندین واژه مصطلح در سخنرانی خود استفاده کرد.

idioms often reflect the culture of a language.

واژه‌های مصطلح اغلب فرهنگ یک زبان را منعکس می‌کنند.

understanding idioms can help you sound more fluent.

درک واژه‌های مصطلح می‌تواند به شما کمک کند تا روان‌تر صحبت کنید.

she explained the idioms used in the poem.

او واژه‌های مصطلح به کار رفته در شعر را توضیح داد.

some idioms are difficult to translate literally.

برخی از واژه‌های مصطلح به سختی قابل ترجمه تحت اللفظی هستند.

using idioms can make conversations more interesting.

استفاده از واژه‌های مصطلح می‌تواند مکالمات را جذاب‌تر کند.

he learned idioms to better understand native speakers.

او واژه‌های مصطلح را یاد گرفت تا بهتر متوجه صحبت‌های افراد بومی شود.

idioms can often be puzzling for language learners.

واژه‌های مصطلح اغلب می‌توانند برای زبان‌آموزان گیج‌کننده باشند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید