imperturbable

[ایالات متحده]/ˌɪmpəˈtɜːbəbl/
[بریتانیا]/ˌɪmpərˈtɜːrbəbl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. به راحتی هیجان زده یا مختل نمی‌شود، آرام و متعادل

جملات نمونه

He remained imperturbable in the face of criticism.

او در برابر انتقادها بی‌تفاوت و آرام باقی ماند.

Her imperturbable demeanor under pressure impressed her colleagues.

رفتار آرام و بی‌تفاوت او تحت فشار، همکارانش را تحت تاثیر قرار داد.

The imperturbable teacher calmly handled the disruptive students.

معلم بی‌تفاوت به آرامی با دانش‌آموزان درگیر برخورد کرد.

Despite the chaos around him, he stayed imperturbable.

با وجود هرج و مرج اطرافش، او بی‌تفاوت و آرام باقی ماند.

The imperturbable CEO led the company through the crisis.

مدیرعامل بی‌تفاوت، شرکت را در طول بحران هدایت کرد.

She faced the challenge with an imperturbable attitude.

او با نگرشی آرام و بی‌تفاوت با چالش روبرو شد.

Even in stressful situations, she remains imperturbable.

حتی در شرایط استرس‌زا، او بی‌تفاوت و آرام باقی می‌ماند.

His imperturbable nature makes him a great leader.

طبع آرام و بی‌تفاوت او او را به یک رهبر بزرگ تبدیل می‌کند.

The imperturbable flight attendant handled the turbulence with ease.

خلبان بی‌تفاوت به راحتی با تلاطم هوا برخورد کرد.

Despite the setback, she remained imperturbable and focused.

با وجود پسرفت، او بی‌تفاوت و متمرکز باقی ماند.

نمونه‌های واقعی

" About what" ? asked the imperturbable Smoke.

" درباره چه چیزی؟" پرسید آقای اسموک که اصلا به هم نریخته بود.

منبع: Sea Wolf (Part Two)

" Seven hundred and seven miles from Liverpool, " replied Mr. Fogg, with imperturbable calmness.

" هفتصد و هفت مایل از لیورپول،" پاسخ داد آقای فوگ، با خونسردی غیرقابل نفوذی.

منبع: Around the World in Eighty Days

Rhett never deviated from his smooth, imperturbable manners, even in their most intimate moments.

رهت هرگز از رفتارهای آرام و غیرقابل نفوذ خود حتی در صمیمی ترین لحظات نیز منحرف نمی شد.

منبع: Gone with the Wind

He looked at his imperturbable master, and could scarcely bring his mind to leave him.

او به ارباب غیرقابل نفوذ خود نگاه کرد و به سختی توانست ذهن خود را از او جدا کند.

منبع: Around the World in Eighty Days

But another voice spoke, imperturbable and calm, the voice of Hercule Poirot.

اما صدای دیگری صحبت کرد، غیرقابل نفوذ و آرام، صدای هرکول پوآرو.

منبع: Murder at the golf course

Once more their conversation was interrupted by the imperturbable Billy with his card-tray.

بار دیگر مکالمه آنها توسط بیلی غیرقابل نفوذ با سینی کارت او قطع شد.

منبع: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)

The son was impetuous, and the father was imperturbable.

پسر بی قرار بود و پدر غیرقابل نفوذ.

منبع: Pan Pan

He had a gift for caricature which was really diverting, and an imperturbable assurance.

او استعداد کاریکاتور داشت که واقعا جذاب بود و اعتماد به نفس غیرقابل نفوذی.

منبع: Magician

Will could not resist this imperturbable temper, and the cloud in his face broke into sunshiny laughter.

ویل نمی توانست در برابر این اخم غیرقابل نفوذ مقاومت کند و ابر از روی صورتش به خنده آفتابی تبدیل شد.

منبع: Middlemarch (Part Two)

Our visitor made a noisy exit, but Holmes smoked in imperturbable silence with dreamy eyes fixed upon the ceiling.

بازدید کننده ما با سروصدایی خارج شد، اما هولمز با آرامش غیرقابل نفوذی و چشمان رویاگونه به سقف خیره شد.

منبع: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید