change is inevitably slow and painful.
تغییر به طور اجتناب ناپذیری کند و دردناک است.
making inevitably subjective judgements
انجام قضاوت های ذهنی به طور اجتناب ناپذیری.
In the way you go on,you are inevitably coming apart.
با این روشی که ادامه می دهید، به طور اجتناب ناپذیری در حال از هم پاشیدگی هستید.
Inevitably,a quarrel followed between the two sides.
به طور اجتناب ناپذیری، یک مشاجره بین دو طرف درگرفت.
Deviate from socialism and China will inevitably retrogress to semi-feudalism and semi-colonialism.
انحراف از سوسیالیسم و چین به ناچار به سمت شبهفئودالیسم و شبهمستعمرهگرایی بازخواهد گشت.
rules are inevitably less flexible than a discretionary policy.
قوانین به طور اجتنابناپذیری انعطافپذیرتر از یک سیاست اختیاری نیستند.
The conversation inevitably turned to the changes that had taken place in the village.
گفتگو به طور اجتناب ناپذیری به تغییراتی که در روستا رخ داده بود، چرخید.
The recent political incident will inevitably count against the peace process of the two countries.
حادثه سیاسی اخیر به طور اجتناب ناپذیری علیه روند صلح دو کشور خواهد بود.
Industrialization inevitably led to the expansion of the urban working class.
صنعتیسازی به طور اجتنابناپذیر منجر به گسترش طبقه کارگر شهری شد.
his poor educational track record inevitably worked to his disadvantage.
سابقه آموزشی ضعیف او به طور اجتناب ناپذیری به ضرر او بود.
Anyone who betrays his motherland shall inevitably fall into the abyss of eternal sin and shame.
هر کسی که به وطن خود خیانت کند، اجتنابناپذیر است که به ورطهی گناه و شرم ابدی بیفتد.
However, license plate images are easily impacted by the shooting angle, so characters on them will inevitably be deflective and deformative.
با این حال، تصاویر پلاک خودرو به راحتی تحت تأثیر زاویه عکسبرداری قرار میگیرند، بنابراین کاراکترهای روی آنها به طور اجتنابناپذیری منحرف و تغییر شکل داده میشوند.
In order to increase its freight revenues the railroad chose as its terminal city a town with a large harbor. Somethingeventual will inevitably come about as a result of a particular circumstance or contingency:
به منظور افزایش درآمد حمل و نقل خود، راهآهن شهری را با بندرگاه بزرگ به عنوان شهر پایانی خود انتخاب کرد. چیزی اجتنابناپذیر در نهایت به دلیل یک شرایط یا وضعیت اضطراری خاص رخ خواهد داد:
Inevitably there will remain some risk of incendive discharge and for this reason precautions are also necessary to avoid flammable atmospheres in the area where the blast cleaning is taking place.
اجتناب ناپذیر است که خطر تخلیه آتشین وجود داشته باشد و به همین دلیل، اقدامات احتیاطی نیز برای جلوگیری از ایجاد جو قابل اشتعال در منطقه ای که در آن تمیز کردن با انفجار انجام می شود، ضروری است.
So tightly coupled are genes and culture, Wilson and Lumsden say, that "genes and culture are inseverably linked.Changes in one inevitably force changes in the other.
به گفته ویلسون و لامسدن، ژن ها و فرهنگ به گونه ای به هم پیوسته هستند که "ژن ها و فرهنگ به طور اجتناب ناپذیری به هم مرتبط هستند.تغییرات در یکی به طور اجتناب ناپذیری باعث تغییر در دیگری می شود.
Nonetheless, it inevitably neglects individual needs to some extent.
با این حال، این موضوع به طور اجتنابناپذیری تا حدودی نیازهای فردی را نادیده میگیرد.
منبع: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateThere are some reasons for thinking that will happen almost inevitably.
دلایلی وجود دارد که نشان میدهد این اتفاق به احتمال زیاد به طور اجتنابناپذیری رخ خواهد داد.
منبع: BBC Listening Collection November 2018458. It's evident that the evil devil inevitably goes to ruin.
458. بدیهی است که شیطان شیطانی به طور اجتنابناپذیری به نابودی خواهد رفت.
منبع: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.This kind of work will inevitably have setbacks.
این نوع کار به طور اجتنابناپذیری با مشکلاتی همراه خواهد بود.
منبع: "BBC Documentary Africa"The Greens also seem almost inevitably, that they're on course to enter government.
به نظر میرسد که گرینها نیز به احتمال زیاد به طور اجتنابناپذیری در مسیر ورود به دولت هستند.
منبع: Financial TimesThe background was inevitably a default black.
زمینه به طور اجتنابناپذیری سیاه پیش فرض بود.
منبع: Cheddar Science Interpretation (Bilingual Selected)That inevitably creeps into every relationship, or even harder.
که به طور اجتنابناپذیری وارد هر رابطهای میشود، یا حتی بیشتر.
منبع: TED Talks (Audio Version) September 2015 CollectionYour voice will inevitably change with time.
صدای شما به طور اجتنابناپذیری با گذشت زمان تغییر خواهد کرد.
منبع: Vox opinionThey will inevitably just waste your time.
آنها به طور اجتنابناپذیری فقط وقت شما را تلف خواهند کرد.
منبع: Essential Reading List for Self-ImprovementInevitably, some important chapters of the crisis get short shrift.
به طور اجتنابناپذیری، برخی از فصلهای مهم بحران مورد غفلت قرار میگیرند.
منبع: The Economist - Artschange is inevitably slow and painful.
تغییر به طور اجتناب ناپذیری کند و دردناک است.
making inevitably subjective judgements
انجام قضاوت های ذهنی به طور اجتناب ناپذیری.
In the way you go on,you are inevitably coming apart.
با این روشی که ادامه می دهید، به طور اجتناب ناپذیری در حال از هم پاشیدگی هستید.
Inevitably,a quarrel followed between the two sides.
به طور اجتناب ناپذیری، یک مشاجره بین دو طرف درگرفت.
Deviate from socialism and China will inevitably retrogress to semi-feudalism and semi-colonialism.
انحراف از سوسیالیسم و چین به ناچار به سمت شبهفئودالیسم و شبهمستعمرهگرایی بازخواهد گشت.
rules are inevitably less flexible than a discretionary policy.
قوانین به طور اجتنابناپذیری انعطافپذیرتر از یک سیاست اختیاری نیستند.
The conversation inevitably turned to the changes that had taken place in the village.
گفتگو به طور اجتناب ناپذیری به تغییراتی که در روستا رخ داده بود، چرخید.
The recent political incident will inevitably count against the peace process of the two countries.
حادثه سیاسی اخیر به طور اجتناب ناپذیری علیه روند صلح دو کشور خواهد بود.
Industrialization inevitably led to the expansion of the urban working class.
صنعتیسازی به طور اجتنابناپذیر منجر به گسترش طبقه کارگر شهری شد.
his poor educational track record inevitably worked to his disadvantage.
سابقه آموزشی ضعیف او به طور اجتناب ناپذیری به ضرر او بود.
Anyone who betrays his motherland shall inevitably fall into the abyss of eternal sin and shame.
هر کسی که به وطن خود خیانت کند، اجتنابناپذیر است که به ورطهی گناه و شرم ابدی بیفتد.
However, license plate images are easily impacted by the shooting angle, so characters on them will inevitably be deflective and deformative.
با این حال، تصاویر پلاک خودرو به راحتی تحت تأثیر زاویه عکسبرداری قرار میگیرند، بنابراین کاراکترهای روی آنها به طور اجتنابناپذیری منحرف و تغییر شکل داده میشوند.
In order to increase its freight revenues the railroad chose as its terminal city a town with a large harbor. Somethingeventual will inevitably come about as a result of a particular circumstance or contingency:
به منظور افزایش درآمد حمل و نقل خود، راهآهن شهری را با بندرگاه بزرگ به عنوان شهر پایانی خود انتخاب کرد. چیزی اجتنابناپذیر در نهایت به دلیل یک شرایط یا وضعیت اضطراری خاص رخ خواهد داد:
Inevitably there will remain some risk of incendive discharge and for this reason precautions are also necessary to avoid flammable atmospheres in the area where the blast cleaning is taking place.
اجتناب ناپذیر است که خطر تخلیه آتشین وجود داشته باشد و به همین دلیل، اقدامات احتیاطی نیز برای جلوگیری از ایجاد جو قابل اشتعال در منطقه ای که در آن تمیز کردن با انفجار انجام می شود، ضروری است.
So tightly coupled are genes and culture, Wilson and Lumsden say, that "genes and culture are inseverably linked.Changes in one inevitably force changes in the other.
به گفته ویلسون و لامسدن، ژن ها و فرهنگ به گونه ای به هم پیوسته هستند که "ژن ها و فرهنگ به طور اجتناب ناپذیری به هم مرتبط هستند.تغییرات در یکی به طور اجتناب ناپذیری باعث تغییر در دیگری می شود.
Nonetheless, it inevitably neglects individual needs to some extent.
با این حال، این موضوع به طور اجتنابناپذیری تا حدودی نیازهای فردی را نادیده میگیرد.
منبع: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateThere are some reasons for thinking that will happen almost inevitably.
دلایلی وجود دارد که نشان میدهد این اتفاق به احتمال زیاد به طور اجتنابناپذیری رخ خواهد داد.
منبع: BBC Listening Collection November 2018458. It's evident that the evil devil inevitably goes to ruin.
458. بدیهی است که شیطان شیطانی به طور اجتنابناپذیری به نابودی خواهد رفت.
منبع: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.This kind of work will inevitably have setbacks.
این نوع کار به طور اجتنابناپذیری با مشکلاتی همراه خواهد بود.
منبع: "BBC Documentary Africa"The Greens also seem almost inevitably, that they're on course to enter government.
به نظر میرسد که گرینها نیز به احتمال زیاد به طور اجتنابناپذیری در مسیر ورود به دولت هستند.
منبع: Financial TimesThe background was inevitably a default black.
زمینه به طور اجتنابناپذیری سیاه پیش فرض بود.
منبع: Cheddar Science Interpretation (Bilingual Selected)That inevitably creeps into every relationship, or even harder.
که به طور اجتنابناپذیری وارد هر رابطهای میشود، یا حتی بیشتر.
منبع: TED Talks (Audio Version) September 2015 CollectionYour voice will inevitably change with time.
صدای شما به طور اجتنابناپذیری با گذشت زمان تغییر خواهد کرد.
منبع: Vox opinionThey will inevitably just waste your time.
آنها به طور اجتنابناپذیری فقط وقت شما را تلف خواهند کرد.
منبع: Essential Reading List for Self-ImprovementInevitably, some important chapters of the crisis get short shrift.
به طور اجتنابناپذیری، برخی از فصلهای مهم بحران مورد غفلت قرار میگیرند.
منبع: The Economist - Artsلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید