inflate the balloon
باد کردن بالن
inflate a tire
باد کردن لاستیک
inflate prices
افزایش قیمتها
an inflated estimate; an inflated ego.
یک تخمین اغراقآمیز؛ یک خودشیفتگی اغراقآمیز.
an inflated economy; inflated wages.
یک اقتصاد متورم؛ دستمزدها متورم.
the inflated salary of a star boggles the mind.
حقوق نجومی یک ستاره ذهن را متحیر میکند.
you have a very inflated opinion of your worth.
شما نظر بسیار متفاوتی نسبت به ارزش خود دارید.
inflated her own importance;
اهمیت خود را اغراق کرد.
They all seem to take an inflated view of their collective identity.
آنها به نظر میرسد که دیدگاهی اغراقآمیز نسبت به هویت جمعی خود دارند.
we started to inflate our balloons and eventually one burst.
ما شروع به باد کردن بالنهایمان کردیم و در نهایت یکی از آنها ترکید.
objectives should be clearly set out so as not to duplicate work and inflate costs.
اهداف باید به وضوح مشخص شوند تا از تکرار کار و افزایش هزینهها جلوگیری شود.
The prices of meals are often artificially inflated.
اثر قیمت وعدههای غذایی اغلب به طور مصنوعی افزایش مییابد.
genus of North American plants with showy pealike flowers and an inflated pod.
سردهای از گیاهان آمریکای شمالی با گلهای پودمانه نمایشی و یک غده متورم.
With a supply of compressed air, the large balloon inflated in a matter of seconds.
با استفاده از هوای فشرده، بادکنک بزرگ در عرض چند ثانیه متورم شد.
The buyers bid against each other and often inflate the prices they pay.
خریداران با یکدیگر پیشنهاد قیمت می دادند و اغلب قیمت هایی که پرداخت می کنند را افزایش می دادند.
The machine is applied to automatic packing for inflated foods, beans, peanuts, biscuit, melon seeds, sugar, granuliform pieces.
این دستگاه برای بستهبندی خودکار مواد غذایی متورم، حبوبات، بادام زمینی، بیسکویت، دانههای هندوانه، شکر، قطعات دانهای استفاده میشود.
The sea grew towering, inflated by long swells.
دریا به طرز ترسناکی بالا آمد و به دلیل امواج بلند متورم شد.
منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Turkey also insists the death toll has been inflated.
ترکیه همچنین اصرار دارد که آمار تلفات اغراقآمیز بوده است.
منبع: CCTV ObservationsA few interpreters think most extinction figures are grossly inflated.
برخی از مترجمان فکر میکنند که بیشتر ارقام مربوط به انقراض به طور مبالغهآمیزی اغراقآمیز هستند.
منبع: A Brief History of EverythingWe need to visually make sure that these lungs have inflated.
ما باید از نظر بصری مطمئن شویم که این ریهها متورم شدهاند.
منبع: National Geographic Science Popularization (Video Version)Narcissistic personality disorder sufferers have an inflated ego.
افراد مبتلا به اختلال شخصیت خودشیفته دارای یک منبع خودشیفته هستند.
منبع: Psychology Mini ClassHe was like an untied balloon that had been inflated and immediately released.
او مانند یک بادکنک گره نخورده بود که متورم شده و بلافاصله رها شده بود.
منبع: Biography of Famous Historical FiguresThe second risk is when we inflate the parachute to lift the net.
ریسک دوم زمانی است که چتر نجات را متورم میکنیم تا تور را بلند کنیم.
منبع: VOA Standard English_AfricaAnd this naturally inflated our profit figure.
و این به طور طبیعی رقم سود ما را افزایش داد.
منبع: Comprehensive Guide to Financial English SpeakingRegulatory limits on the height and density of buildings constrain supply and inflate prices.
محدودیتهای قانونی در مورد ارتفاع و تراکم ساختمانها عرضه را محدود کرده و قیمتها را افزایش میدهد.
منبع: The Economist (Summary)Complaints have been made previously over artificially inflated prices in the run up to Singles Day.
قبلاً در مورد قیمتهای مصنوعی و اغراقآمیز در آستانه روز مجرد شکایت شده است.
منبع: Finance and Economics English Podcastinflate the balloon
باد کردن بالن
inflate a tire
باد کردن لاستیک
inflate prices
افزایش قیمتها
an inflated estimate; an inflated ego.
یک تخمین اغراقآمیز؛ یک خودشیفتگی اغراقآمیز.
an inflated economy; inflated wages.
یک اقتصاد متورم؛ دستمزدها متورم.
the inflated salary of a star boggles the mind.
حقوق نجومی یک ستاره ذهن را متحیر میکند.
you have a very inflated opinion of your worth.
شما نظر بسیار متفاوتی نسبت به ارزش خود دارید.
inflated her own importance;
اهمیت خود را اغراق کرد.
They all seem to take an inflated view of their collective identity.
آنها به نظر میرسد که دیدگاهی اغراقآمیز نسبت به هویت جمعی خود دارند.
we started to inflate our balloons and eventually one burst.
ما شروع به باد کردن بالنهایمان کردیم و در نهایت یکی از آنها ترکید.
objectives should be clearly set out so as not to duplicate work and inflate costs.
اهداف باید به وضوح مشخص شوند تا از تکرار کار و افزایش هزینهها جلوگیری شود.
The prices of meals are often artificially inflated.
اثر قیمت وعدههای غذایی اغلب به طور مصنوعی افزایش مییابد.
genus of North American plants with showy pealike flowers and an inflated pod.
سردهای از گیاهان آمریکای شمالی با گلهای پودمانه نمایشی و یک غده متورم.
With a supply of compressed air, the large balloon inflated in a matter of seconds.
با استفاده از هوای فشرده، بادکنک بزرگ در عرض چند ثانیه متورم شد.
The buyers bid against each other and often inflate the prices they pay.
خریداران با یکدیگر پیشنهاد قیمت می دادند و اغلب قیمت هایی که پرداخت می کنند را افزایش می دادند.
The machine is applied to automatic packing for inflated foods, beans, peanuts, biscuit, melon seeds, sugar, granuliform pieces.
این دستگاه برای بستهبندی خودکار مواد غذایی متورم، حبوبات، بادام زمینی، بیسکویت، دانههای هندوانه، شکر، قطعات دانهای استفاده میشود.
The sea grew towering, inflated by long swells.
دریا به طرز ترسناکی بالا آمد و به دلیل امواج بلند متورم شد.
منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Turkey also insists the death toll has been inflated.
ترکیه همچنین اصرار دارد که آمار تلفات اغراقآمیز بوده است.
منبع: CCTV ObservationsA few interpreters think most extinction figures are grossly inflated.
برخی از مترجمان فکر میکنند که بیشتر ارقام مربوط به انقراض به طور مبالغهآمیزی اغراقآمیز هستند.
منبع: A Brief History of EverythingWe need to visually make sure that these lungs have inflated.
ما باید از نظر بصری مطمئن شویم که این ریهها متورم شدهاند.
منبع: National Geographic Science Popularization (Video Version)Narcissistic personality disorder sufferers have an inflated ego.
افراد مبتلا به اختلال شخصیت خودشیفته دارای یک منبع خودشیفته هستند.
منبع: Psychology Mini ClassHe was like an untied balloon that had been inflated and immediately released.
او مانند یک بادکنک گره نخورده بود که متورم شده و بلافاصله رها شده بود.
منبع: Biography of Famous Historical FiguresThe second risk is when we inflate the parachute to lift the net.
ریسک دوم زمانی است که چتر نجات را متورم میکنیم تا تور را بلند کنیم.
منبع: VOA Standard English_AfricaAnd this naturally inflated our profit figure.
و این به طور طبیعی رقم سود ما را افزایش داد.
منبع: Comprehensive Guide to Financial English SpeakingRegulatory limits on the height and density of buildings constrain supply and inflate prices.
محدودیتهای قانونی در مورد ارتفاع و تراکم ساختمانها عرضه را محدود کرده و قیمتها را افزایش میدهد.
منبع: The Economist (Summary)Complaints have been made previously over artificially inflated prices in the run up to Singles Day.
قبلاً در مورد قیمتهای مصنوعی و اغراقآمیز در آستانه روز مجرد شکایت شده است.
منبع: Finance and Economics English Podcastلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید