| جمع | lyres |
"You, O king, have made a decree that every man who hears the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery, and bagpipe and all kinds of music, is to fall down and worship the golden image.
شما، ای پادشاه، حکمی صادر کردهاید که هر مردی که صدای شاخص، نی، لیر، تریگون، پسالتری و نیانباخته و انواع موسیقی را بشنود، باید به زمین افتاده و بت طلایی را پرستش کند.
Epic poetry and Tragedy, as also Comedy, Dithyrambic poetry, and most flute-playing and lyre-playing, are all, viewed as a whole, modes of imitation.
شعر حماسی و تراژدی، همچنین کمدی، شعر دیتیرامبیک و بیشتر نواختن نی و لیر، همگی، به عنوان یک کل، شیوههای تقلید هستند.
You, O king, have made a decree that every man who hears the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery, bagpipe, and all kinds of music shall fall down and worship the golden image;
تو ای پادشاه، حکمی صادر کردهای که هر مردی که صدای شاخص، نی، لیر، تریگون، پسالتری، نیانبان و انواع موسیقی را بشنود، باید به زمین بیفتد و بت طلایی را پرستش کند;
learn to play the lyre
یاد بگیرید چگونه لیر بنوازید
lyre music in ancient Greece
موسیقی لیر در یونان باستان
Cold currents thrid, and turn to rhythmic tidal lyres.
جریانهای سرد میچرخند و به نوای ریتمیک و متنی در حال تغییر تبدیل میشوند.
منبع: Selected Literary PoemsCamma plays her lyre and sings to them.
کاما لیر خود را مینوازد و برایشان آواز میخواند.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesVerses like these were chanted at feasts by Greek minstrels as they played their lyres.
اینگونه ابیات در جشنها توسط نوازندگان یونانی خوانده میشدند، در حالی که لیر خود را مینواختند.
منبع: A Brief History of the WorldWhenever he played the lyre, any animal or bird nearby would stop and listen, spellbound.
هر زمان که او لیر را مینواخت، هر حیوانی یا پرنده ای که نزدیک بود، متوقف شده و گوش میداد، مسحور.
منبع: BBC Reading Classics to Learn VocabularyThe girl, dressed in embroidered draperies, holding the lyre stares at Orpheus's head in a melancholic way.
دختر، که با لباسهای سوزندوزی شده پوشیده شده بود، در حالی که لیر را در دست داشت، با حالتی غمگین به سر اورفئوس نگاه میکند.
منبع: Curious MuseThe whistle of the locomotive, more powerful than Amphion's lyre, was about to bid them rise from American soil.
سوت قطار، قدرتمندتر از لیر آمفیون، در حال وداع با آنها برای برخاستن از خاک آمریکا بود.
منبع: Around the World in Eighty DaysWith his gold lyre and his sweet voice he led the choir of the Muses.
با لیر طلایی و صدای دلنشینش، رهبری گروه موسیقی موزها را بر عهده داشت.
منبع: Prose readingWhen Orpheus reached the gates of the underworld, he began to strum his lyre.
وقتی اورفئوس به دروازههای دنیای زیرین رسید، شروع به نواختن لیر خود کرد.
منبع: TED-Ed (video version)The artist showed a scene in which dead Orpheus's head lies on a lyre that represents his infinite musical talent.
هنرمند صحنهای را به تصویر کشید که در آن سر مرده اورفئوس روی لیرری قرار دارد که نمایانگر استعداد موسیقی بینهایتش است.
منبع: Curious MuseBegin the music, strike the timbrel, play the melodious harp and lyre.
شروع به نواختن موسیقی کنید، دایره را بزنید، هارپ و لیر دلنشین را بنوازید.
منبع: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIV"You, O king, have made a decree that every man who hears the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery, and bagpipe and all kinds of music, is to fall down and worship the golden image.
شما، ای پادشاه، حکمی صادر کردهاید که هر مردی که صدای شاخص، نی، لیر، تریگون، پسالتری و نیانباخته و انواع موسیقی را بشنود، باید به زمین افتاده و بت طلایی را پرستش کند.
Epic poetry and Tragedy, as also Comedy, Dithyrambic poetry, and most flute-playing and lyre-playing, are all, viewed as a whole, modes of imitation.
شعر حماسی و تراژدی، همچنین کمدی، شعر دیتیرامبیک و بیشتر نواختن نی و لیر، همگی، به عنوان یک کل، شیوههای تقلید هستند.
You, O king, have made a decree that every man who hears the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery, bagpipe, and all kinds of music shall fall down and worship the golden image;
تو ای پادشاه، حکمی صادر کردهای که هر مردی که صدای شاخص، نی، لیر، تریگون، پسالتری، نیانبان و انواع موسیقی را بشنود، باید به زمین بیفتد و بت طلایی را پرستش کند;
learn to play the lyre
یاد بگیرید چگونه لیر بنوازید
lyre music in ancient Greece
موسیقی لیر در یونان باستان
Cold currents thrid, and turn to rhythmic tidal lyres.
جریانهای سرد میچرخند و به نوای ریتمیک و متنی در حال تغییر تبدیل میشوند.
منبع: Selected Literary PoemsCamma plays her lyre and sings to them.
کاما لیر خود را مینوازد و برایشان آواز میخواند.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesVerses like these were chanted at feasts by Greek minstrels as they played their lyres.
اینگونه ابیات در جشنها توسط نوازندگان یونانی خوانده میشدند، در حالی که لیر خود را مینواختند.
منبع: A Brief History of the WorldWhenever he played the lyre, any animal or bird nearby would stop and listen, spellbound.
هر زمان که او لیر را مینواخت، هر حیوانی یا پرنده ای که نزدیک بود، متوقف شده و گوش میداد، مسحور.
منبع: BBC Reading Classics to Learn VocabularyThe girl, dressed in embroidered draperies, holding the lyre stares at Orpheus's head in a melancholic way.
دختر، که با لباسهای سوزندوزی شده پوشیده شده بود، در حالی که لیر را در دست داشت، با حالتی غمگین به سر اورفئوس نگاه میکند.
منبع: Curious MuseThe whistle of the locomotive, more powerful than Amphion's lyre, was about to bid them rise from American soil.
سوت قطار، قدرتمندتر از لیر آمفیون، در حال وداع با آنها برای برخاستن از خاک آمریکا بود.
منبع: Around the World in Eighty DaysWith his gold lyre and his sweet voice he led the choir of the Muses.
با لیر طلایی و صدای دلنشینش، رهبری گروه موسیقی موزها را بر عهده داشت.
منبع: Prose readingWhen Orpheus reached the gates of the underworld, he began to strum his lyre.
وقتی اورفئوس به دروازههای دنیای زیرین رسید، شروع به نواختن لیر خود کرد.
منبع: TED-Ed (video version)The artist showed a scene in which dead Orpheus's head lies on a lyre that represents his infinite musical talent.
هنرمند صحنهای را به تصویر کشید که در آن سر مرده اورفئوس روی لیرری قرار دارد که نمایانگر استعداد موسیقی بینهایتش است.
منبع: Curious MuseBegin the music, strike the timbrel, play the melodious harp and lyre.
شروع به نواختن موسیقی کنید، دایره را بزنید، هارپ و لیر دلنشین را بنوازید.
منبع: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید