| شکل سوم شخص مفرد | malfunctions |
| صفت یا فعل حال استمراری | malfunctioning |
| جمع | malfunctions |
| زمان گذشته | malfunctioned |
| قسمت سوم فعل | malfunctioned |
Results have been delayed owing to a malfunction in the computer.
به دلیل نقص در کامپیوتر، نتایج به تعویق افتاده است.
In addition to documentation of the malfunction, there should be an evaluation of the possible effects on the product (e.g., partial or complete meltback.
علاوه بر اسناد خرابی، باید ارزیابی اثرات احتمالی بر روی محصول وجود داشته باشد (به عنوان مثال، ذوب جزئی یا کامل).
Carborne information system is the integration of all the electronic equipments of the car, it mainly consists of carborne information display system and malfunction diagnosis system.
سیستم اطلاعات خودرو، ادغام تمام تجهیزات الکترونیکی خودرو است، عمدتاً از سیستم نمایش اطلاعات خودرو و سیستم تشخیص خرابی تشکیل شده است.
When the frequency changer has malfunction, power frequency is adopted, and the motor speed is nonadjustable.
هنگامی که فرکانس تغییر کننده دچار نقص شده است، فرکانس برق پذیرفته می شود و سرعت موتور قابل تنظیم نیست.
The patient's heart continued to beat strongly. Topalpitate is to pulsate with excessive rapidity and often arrhythmically, as a malfunctioning heart might; the term may also denote a trembling, shaking, or quivering movement:
قلب بیمار به شدت به تپش خود ادامه داد. Topalpitate به معنای ضربان با سرعت بیش از حد و اغلب نامنظم است، همانطور که قلب معیوب ممکن است؛ این اصطلاح همچنین می تواند نشان دهنده لرزش، لرزش یا حرکت ارتعاشی باشد:
The computer malfunctioned during an important presentation.
کامپیوتر در حین ارائه مهم دچار نقص فنی شد.
The car malfunctioned on the highway, causing a traffic jam.
ماشین در بزرگراه دچار نقص فنی شد و باعث ایجاد ترافیک شد.
The phone malfunctioned after being dropped in water.
تلفن پس از افتادن در آب دچار نقص فنی شد.
The heating system malfunctioned in the middle of winter.
سیستم گرمایش در وسط زمستان دچار نقص فنی شد.
The alarm clock malfunctioned and didn't go off in the morning.
ساعت زنگ دار دچار نقص فنی شد و صبح ها به صدا در نیامد.
The printer malfunctioned and printed out blank pages.
پرینتر دچار نقص فنی شد و صفحات خالی چاپ کرد.
The elevator malfunctioned and got stuck between floors.
آسانسور دچار نقص فنی شد و بین طبقات گیر کرد.
The camera malfunctioned and ruined all the photos from the trip.
دوربین دچار نقص فنی شد و تمام عکس های سفر را خراب کرد.
The air conditioning unit malfunctioned during a heatwave.
واحد تهویه مطبوع در طول موج گرما دچار نقص فنی شد.
The security system malfunctioned and failed to detect the intruder.
سیستم امنیتی دچار نقص فنی شد و نتوانست متخلف را شناسایی کند.
Whatever the hell it was - Computer malfunction.
هر چه بود - خرابی رایانه.
منبع: American TV series Person of Interest Season 4Meantime, Toyota, expanding its recall of vehicles whose gas pedals may be malfunctioning.
در همین حال، تویوتا در حال گسترش فراخوان خودروهایی است که ممکن است پدال گاز آنها دچار نقص فنی باشد.
منبع: CNN Listening Collection November 2012The penthouse cameras were conveniently malfunctioning.
دوربینهای پنت هاوس به طور مناسبی دچار نقص فنی بودند.
منبع: TV series Person of Interest Season 2He uses electricity to treat and cure electrical malfunctions of the heart.
او از برق برای درمان و رفع اختلالات الکتریکی قلب استفاده می کند.
منبع: Discovery documentary "Understanding Electricity"The opposition says it has evidence the machines malfunctioned in several states.
احزاب مخالف می گویند شواهد دارند که دستگاه ها در چندین ایالت دچار نقص فنی شده اند.
منبع: BBC Listening Compilation March 2023Four years after the crash, U.S. investigators ruled the cause was aircraft malfunction.
چهار سال پس از سانحه، محققان آمریکایی تصمیم گرفتند علت نقص عملکرد هواپیما باشد.
منبع: VOA Standard March 2014 CollectionAnd I thought at first, the equipment must have malfunctioned, but it was real.
و در ابتدا فکر کردم تجهیزات باید دچار نقص فنی شده باشد، اما واقعی بود.
منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionWorkers don't know why the lift malfunctioned, but they did get it moving.
کارگران نمی دانند چرا آسانسور دچار نقص فنی شد، اما موفق به راه انداختن آن شدند.
منبع: CNN Listening Compilation October 2019Or it could be a malfunction in how memories are made in the first place.
یا ممکن است نقص در نحوه شکل گیری خاطرات در وهله اول وجود داشته باشد.
منبع: PBS Fun Science PopularizationLocal media say North Korea's satellite launch failed after the rocket's second stage malfunctioned.
رسانه های محلی می گویند پرتاب ماهواره کره شمالی پس از نقص مرحله دوم موشک شکست خورد.
منبع: CRI Online June 2023 CollectionResults have been delayed owing to a malfunction in the computer.
به دلیل نقص در کامپیوتر، نتایج به تعویق افتاده است.
In addition to documentation of the malfunction, there should be an evaluation of the possible effects on the product (e.g., partial or complete meltback.
علاوه بر اسناد خرابی، باید ارزیابی اثرات احتمالی بر روی محصول وجود داشته باشد (به عنوان مثال، ذوب جزئی یا کامل).
Carborne information system is the integration of all the electronic equipments of the car, it mainly consists of carborne information display system and malfunction diagnosis system.
سیستم اطلاعات خودرو، ادغام تمام تجهیزات الکترونیکی خودرو است، عمدتاً از سیستم نمایش اطلاعات خودرو و سیستم تشخیص خرابی تشکیل شده است.
When the frequency changer has malfunction, power frequency is adopted, and the motor speed is nonadjustable.
هنگامی که فرکانس تغییر کننده دچار نقص شده است، فرکانس برق پذیرفته می شود و سرعت موتور قابل تنظیم نیست.
The patient's heart continued to beat strongly. Topalpitate is to pulsate with excessive rapidity and often arrhythmically, as a malfunctioning heart might; the term may also denote a trembling, shaking, or quivering movement:
قلب بیمار به شدت به تپش خود ادامه داد. Topalpitate به معنای ضربان با سرعت بیش از حد و اغلب نامنظم است، همانطور که قلب معیوب ممکن است؛ این اصطلاح همچنین می تواند نشان دهنده لرزش، لرزش یا حرکت ارتعاشی باشد:
The computer malfunctioned during an important presentation.
کامپیوتر در حین ارائه مهم دچار نقص فنی شد.
The car malfunctioned on the highway, causing a traffic jam.
ماشین در بزرگراه دچار نقص فنی شد و باعث ایجاد ترافیک شد.
The phone malfunctioned after being dropped in water.
تلفن پس از افتادن در آب دچار نقص فنی شد.
The heating system malfunctioned in the middle of winter.
سیستم گرمایش در وسط زمستان دچار نقص فنی شد.
The alarm clock malfunctioned and didn't go off in the morning.
ساعت زنگ دار دچار نقص فنی شد و صبح ها به صدا در نیامد.
The printer malfunctioned and printed out blank pages.
پرینتر دچار نقص فنی شد و صفحات خالی چاپ کرد.
The elevator malfunctioned and got stuck between floors.
آسانسور دچار نقص فنی شد و بین طبقات گیر کرد.
The camera malfunctioned and ruined all the photos from the trip.
دوربین دچار نقص فنی شد و تمام عکس های سفر را خراب کرد.
The air conditioning unit malfunctioned during a heatwave.
واحد تهویه مطبوع در طول موج گرما دچار نقص فنی شد.
The security system malfunctioned and failed to detect the intruder.
سیستم امنیتی دچار نقص فنی شد و نتوانست متخلف را شناسایی کند.
Whatever the hell it was - Computer malfunction.
هر چه بود - خرابی رایانه.
منبع: American TV series Person of Interest Season 4Meantime, Toyota, expanding its recall of vehicles whose gas pedals may be malfunctioning.
در همین حال، تویوتا در حال گسترش فراخوان خودروهایی است که ممکن است پدال گاز آنها دچار نقص فنی باشد.
منبع: CNN Listening Collection November 2012The penthouse cameras were conveniently malfunctioning.
دوربینهای پنت هاوس به طور مناسبی دچار نقص فنی بودند.
منبع: TV series Person of Interest Season 2He uses electricity to treat and cure electrical malfunctions of the heart.
او از برق برای درمان و رفع اختلالات الکتریکی قلب استفاده می کند.
منبع: Discovery documentary "Understanding Electricity"The opposition says it has evidence the machines malfunctioned in several states.
احزاب مخالف می گویند شواهد دارند که دستگاه ها در چندین ایالت دچار نقص فنی شده اند.
منبع: BBC Listening Compilation March 2023Four years after the crash, U.S. investigators ruled the cause was aircraft malfunction.
چهار سال پس از سانحه، محققان آمریکایی تصمیم گرفتند علت نقص عملکرد هواپیما باشد.
منبع: VOA Standard March 2014 CollectionAnd I thought at first, the equipment must have malfunctioned, but it was real.
و در ابتدا فکر کردم تجهیزات باید دچار نقص فنی شده باشد، اما واقعی بود.
منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionWorkers don't know why the lift malfunctioned, but they did get it moving.
کارگران نمی دانند چرا آسانسور دچار نقص فنی شد، اما موفق به راه انداختن آن شدند.
منبع: CNN Listening Compilation October 2019Or it could be a malfunction in how memories are made in the first place.
یا ممکن است نقص در نحوه شکل گیری خاطرات در وهله اول وجود داشته باشد.
منبع: PBS Fun Science PopularizationLocal media say North Korea's satellite launch failed after the rocket's second stage malfunctioned.
رسانه های محلی می گویند پرتاب ماهواره کره شمالی پس از نقص مرحله دوم موشک شکست خورد.
منبع: CRI Online June 2023 Collectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید