myth

[ایالات متحده]/mɪθ/
[بریتانیا]/mɪθ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک داستان سنتی، به ویژه داستانی که به تاریخ اولیه یک قوم مربوط می‌شود یا پدیده‌های طبیعی یا اجتماعی را توضیح می‌دهد و معمولاً شامل موجودات یا رویدادهای ماوراء الطبیعه است.
Word Forms
جمعmyths

عبارات و ترکیب‌ها

ancient myth

افسانه باستانی

mythical creature

موجود افسانه‌ای

mythological story

داستان اساطیری

جملات نمونه

a myth of enormous potency.

یک افسانه با قدرت بسیار زیاد.

the myth of racial inferiority

افسانه برتری نژادی

myths that stretch back into prehistory.

افسانه‌هایی که به دوران پیش از تاریخ بازمی‌گردند.

The myth that elephants never forget.

افسانه اینکه فیل‌ها هرگز فراموش نمی‌کنند.

the creation myths of the Eskimos

افسانه‌های خلقت اسکیموها

the borderline between myth and philosophy

مرز بین اسطوره و فلسفه

a star whose fame turned her into a myth; the pioneer myth of suburbia.

ستاره‌ای که شهرت او را به افسانه‌ای تبدیل کرد؛ افسانه پیشگام حومه شهر.

this will enlighten the studies of origins of myths and symbols.

این امر تحقیقات در مورد ریشه‌های اساطیر و نمادها را روشن می‌کند.

a farrago of fact and myth about Abraham Lincoln.

مجموعه‌ای از حقایق و افسانه‌ها درباره آبراهام لینکلن.

dispelling the myth that croquet is a genteel Sunday afternoon pastime.

بطلان این تصور که کروکيه یک سرگرمی آرام و یکشنبه بعد از ظهر است.

attacking the party's irresponsible myths about privatization.

حمله به خرافات غیرمسئولانه حزب در مورد خصوصی سازی.

the myth of declining sexual potency with increasing age.

افسانه کاهش قدرت جنسی با افزایش سن.

the myths and received wisdom about the country's past.

اساطیر و باورهای رایج درباره گذشته کشور.

the myth of Eros and Psyche; a creation myth.

افسانه اروس و سایک؛ یک افسانه خلقت.

The story has points of resemblance to a Hebrew myth.

داستان نقاطی از شباهت به یک افسانه عبری دارد.

the myths that link smoking with glamour need to be exploded.

اسطوره‌هایی که سیگار کشیدن را با جذابیت مرتبط می‌کنند، باید از بین بروند.

the myths talk about nameless horrors infesting our universe.

افسانه‌ها در مورد وحشت‌های بی‌نامی صحبت می‌کنند که جهان ما را آلوده کرده‌اند.

his head has been stuffed with myths and taboos.

سرش با اساطیر و باورهای ممنوعه پر شده است.

AAE, Gullah and 'de-creolization' - myth or reality?

AAE، گوولاه و 'از بین بردن لهجه' - افسانه یا واقعیت؟

Nobody believes in the myth about human beings becoming immortals.

هیچ کس به افسانه تبدیل شدن انسان‌ها به جاودانه باور ندارد.

نمونه‌های واقعی

It's time to abandon this appealing myth!

اکنون زمان آن رسیده که این افسانه جذاب را کنار بگذاریم!

منبع: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)

This lone genius model is a myth.

این مدل نابغه تنها یک افسانه است.

منبع: Crash Course Writing Series

But, in Asian myths, dragons are often benign.

اما در اساطیر آسیایی، اژدها اغلب بی‌ضرر هستند.

منبع: Crash Course Comprehensive Edition

They perpetuate the myth of the lone genius.

آنها افسانه نابغه تنها را تداوم می‌بخشند.

منبع: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

You know that swimming thing is a myth.

می‌دانید که آن موضوع شنا یک افسانه است.

منبع: Friends Season 3

Take the founding myth of Rome for example.

برای مثال، افسانه بنیان‌گذاری رم را در نظر بگیرید.

منبع: Tales of Imagination and Creativity

The model minority myth renders all those distinctions moot.

افسانه اقلیت موفق، همه این تمایزات را بی‌معنی می‌کند.

منبع: CNN Fashion English Selection

Ordinary people need their heroes and their founding myths.

مردم عادی به قهرمانان و افسانه‌های بنیان‌گذاری خود نیاز دارند.

منبع: TED-Ed (audio version)

But it turns out that's actually a myth.

اما معلوم می‌شود که در واقع یک افسانه است.

منبع: One Hundred Thousand Whys

W-w-why are you trying to start a myth?

چرا سعی می‌کنید یک افسانه را شروع کنید؟

منبع: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید