paradigm

[ایالات متحده]/ˈpærədaɪm/
[بریتانیا]/ˈpærədaɪm/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. مدل؛ مجموعه‌ای از اشکال یک کلمه
Word Forms
جمعparadigms

عبارات و ترکیب‌ها

scientific paradigm

النموذج العلمي

shift in paradigm

تغییر در الگو

cultural paradigm

النموذج فرهنگی

paradigm shift

تغییر الگو

dominant paradigm

النموذج غالب

new paradigm

النموذج جدید

جملات نمونه

there is a new paradigm for public art in this country.

در این کشور یک الگوی جدید برای هنر عمومی وجود دارد.

Vital, postindustrial paradigms are hidden in every jungly ant hill.

الگوهای حیاتی، پس‌صنعتی در هر تپه‌ی مورچه‌ای جنگلی پنهان هستند.

Elasticity, solubility, inflammability are paradigm cases of dispositions in natural objects.

الاستیسیته، حلالیت، قابلیت اشتعال نمونه‌هایی از ویژگی‌های اجسام طبیعی هستند.

The development of philosophical paradigm explains the visual threshold of substantialism, and the study on this dialectical interactive relationsh...

توسعه پارادایم فلسفی توضیح می‌دهد آستانه بصری جوهری‌گرایی، و مطالعه این روابط تعاملی دیالکتیکی...

English determiners form a paradigm: we can say ‘a book’ or ‘his book’ but not ‘a his book’.

حرف‌های تعریف انگلیسی یک الگو را تشکیل می‌دهند: می‌توانیم بگوییم 'یک کتاب' یا 'کتاب او' اما نه 'یک کتاب او'.

This long-winded wordsmith "punctiliously shifts paradigms" and "expeditiously ensures the numerical veracity of weekly sales reports.

این نویسنده با سخن طولانی و دقیق، "پارادایم ها را به دقت تغییر می دهد" و "به سرعت از صحت عددی گزارش های فروش هفتگی اطمینان حاصل می کند.

In the last couple of years, he has been lecturing about GAMP and the new paradigm of pharmaceutical manufacturing with use of Quality by Design worldwide.

در سال‌های اخیر، او در مورد GAMP و الگوی جدید تولید داروسازی با استفاده از طراحی کیفیت در سطح جهان سخنرانی کرده است.

نمونه‌های واقعی

And they're completely changing the paradigm for space exploration.

آنها به طور کامل الگوی اکتشافات فضایی را تغییر می‌دهند.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Howard is employing a schoolyard paradigm in which you are, for all intents and purposes, deceased.

هاوارد از یک الگوی مدرسه استفاده می‌کند که در آن، به هر حال، شما درگذشته‌اید.

منبع: The Big Bang Theory Season 2

And in sociology, theoretical paradigms are key.

و در جامعه‌شناسی، الگوهای نظری کلیدی هستند.

منبع: Sociology Crash Course

The youth have this incredible opportunity to change the whole paradigm.

جوانان این فرصت فوق‌العاده را دارند که کل الگو را تغییر دهند.

منبع: Time Magazine's 100 Most Influential People

The great paradigm is the success of the now 25-year-old antismoking campaigns.

الگوی بزرگ، موفقیت کمپین‌های ضدسیگار 25 ساله است.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

No, I'm all done with casual sex. From now on, I'm fully committed to the traditional relationship paradigm.

نه، من با رابطه جنسی اتفاقی تمام شده‌ام. از این به بعد، من به طور کامل به الگوی رابطه سنتی متعهد خواهم بود.

منبع: The Big Bang Theory Season 2

Jobs hit the trifecta with his next paradigm shifter.

جобс با تغییر الگوی بعدی خود، سه‌گانه را به دست آورد.

منبع: How Steve Jobs Changed the World

As we scale, we will fundamentally bring down the paradigm of modes and create even greater efficiency.

همانطور که مقیاس می‌گیریم، به طور اساسی الگوی حالت‌ها را از بین می‌بریم و کارایی بیشتری ایجاد می‌کنیم.

منبع: TED Talks (Video Edition) November 2022 Collection

This behavioral change is perhaps unsurprising when it's intentional, the result of domestication and a controlled breeding paradigm.

این تغییر رفتار شاید غیرمنتظره نباشد، زمانی که عمدی باشد، نتیجه اهلی‌سازی و الگوی تولید مثل کنترل‌شده باشد.

منبع: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2021 Compilation

Some experts assert that this work signifies a paradigm shift in antibiotic discovery.

برخی از کارشناسان ادعا می‌کنند که این کار نشان‌دهنده تغییر الگوی کشف آنتی‌بیوتیک است.

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید