subordination

[ایالات متحده]/sə,bɔːdɪ'neɪʃn/
[بریتانیا]/səb,ɔrdn'eʃən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. وابستگی؛ وضعیت وابسته بودن؛ رابطه وابسته بودن؛ وضعیت در موقعیت وابسته؛ رابطه وابستگی در دستور زبان
Word Forms

جملات نمونه

a position of subordination

موقعیت وابستگی

The subordination of individual goals to the team's objectives is crucial for success.

برای موفقیت، فرودست‌گذاری اهداف فردی در برابر اهداف گروهی بسیار مهم است.

Effective leadership involves the skillful use of subordination to delegate tasks.

رهبری مؤثر شامل استفاده ماهرانه از فرودست‌گذاری برای واگذاری وظایف است.

The principle of subordination in military ranks ensures a clear chain of command.

اصل فرودست‌گذاری در رتبه‌های نظامی، یک زنجیره فرماندهی روشن را تضمین می‌کند.

Subordination of clauses in a sentence helps to convey complex ideas clearly.

فرودست‌گذاری بندها در یک جمله به انتقال واضح ایده‌های پیچیده کمک می‌کند.

In some cultures, subordination to authority figures is highly valued.

در برخی فرهنگ‌ها، فرودست‌گذاری در برابر چهره‌های اقتدار، بسیار ارزشمند تلقی می‌شود.

The subordination of desires to principles is a sign of maturity.

فرودست‌گذاری خواسته‌ها در برابر اصول، نشانه‌ای از بلوغ است.

Subordination of emotions can sometimes lead to internal conflict.

فرودست‌گذاری احساسات گاهی اوقات می‌تواند منجر به درگیری درونی شود.

The concept of subordination is often used in organizational structures to define roles and responsibilities.

از مفهوم فرودست‌گذاری اغلب در ساختارهای سازمانی برای تعریف نقش‌ها و مسئولیت‌ها استفاده می‌شود.

Subordination clauses are commonly used in legal documents to specify conditions.

بندهای فرودست‌گذاری معمولاً در اسناد قانونی برای تعیین شرایط استفاده می‌شوند.

Subordination of needs to priorities is essential for effective time management.

فرودست‌گذاری نیازها در برابر اولویت‌ها برای مدیریت زمان مؤثر ضروری است.

نمونه‌های واقعی

You knew, if you were one of Athens' subjects, that this was a statement of your own subordination.

شما می‌دانستید که اگر یکی از رعایای آتن باشید، این بیان تبعیت شما بود.

منبع: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

But Tim also mentioned that wearing high heels could be seen as an act of subordination.

اما تیم همچنین اشاره کرد که پوشیدن کفش‌های پاشنه بلند می‌تواند به عنوان یک عمل تبعیت تلقی شود.

منبع: 6 Minute English

We also discussed an act of subordination – that's making someone do something to give them less authority or power.

ما همچنین در مورد یک عمل تبعیت صحبت کردیم - این بدان معناست که کسی را مجبور به انجام کاری کنید تا قدرت یا اقتدار کمتری داشته باشد.

منبع: 6 Minute English

Another way to join ideas is using 'subordination'.

یکی دیگر از راه‌های پیوند دادن ایده‌ها استفاده از 'تبعیض' است.

منبع: English Learning Series 1

However one views it, as something which is a kind of act of subordination or an act of empowerment etc.

با هر دیدگاهی که به آن نگاه شود، به عنوان نوعی عمل تبعیت یا عمل توانمندسازی و غیره.

منبع: 6 Minute English

'Subordination' is linking an independent clause with a dependent clause to make a complex sentence.

'تبعیض' به معنای پیوند دادن یک بند مستقل با یک بند وابسته برای ساختن یک جمله پیچیده است.

منبع: English Learning Series 1

Magical shoes do sound otherworldly, but Tim also mentioned that wearing high heels could be seen as an act of subordination.

کفش‌های جادویی واقعاً عجیب به نظر می‌رسند، اما تیم همچنین اشاره کرد که پوشیدن کفش‌های پاشنه بلند می‌تواند به عنوان یک عمل تبعیت تلقی شود.

منبع: 6 Minute English

I do not love subordination; and we all know that he is a rough, disagreeable person to be connected with.

من تبعیت را دوست ندارم؛ و همه می‌دانیم که او فردی خشن و ناخوشایند است که با او ارتباط برقرار کرد.

منبع: The Sorrows of Young Werther

There is, therefore, little or no authority or subordination in this period of society.

بنابراین، در این دوره از جامعه، اقتدار یا تبعیت کمی یا اصلاً وجود ندارد.

منبع: The Wealth of Nations (Part Four)

There is no period, accordingly, in which authority and subordination are more perfectly established.

بنابراین، دوره‌ای وجود ندارد که اقتدار و تبعیت به طور کامل‌تری تثبیت شده باشد.

منبع: The Wealth of Nations (Part Four)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید