controlled ultimately by a handful of firms.
در نهایت توسط تعداد کمی شرکت کنترل میشود.
Vitamin C deficiency can ultimately lead to scurvy.
کمبود ویتامین سی می تواند در نهایت منجر به اسکوروی شود.
Hers is a moving and ultimately triumphant story.
داستان او یک داستان تکان دهنده و در نهایت پیروزمندانه است.
luck plays a role, but it's ultimately secondary to local knowledge.
شانس نقش دارد، اما در نهایت در درجه دوم اهمیت در برابر دانش محلی قرار دارد.
We hope ultimately to be able to buy a house of our own.
امیدواریم در نهایت بتوانیم خانهای از خودمان بخریم.
She was confident that she would ultimately triumph over adversity.
او مطمئن بود که در نهایت بر سختیها غلبه خواهد کرد.
It was a demeaning and ultimately frustrating experience.
تجربه ای تحقیرآمیز و در نهایت ناامید کننده بود.
Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience.
زیستکره ۲ در نهایت به عنوان یک بحث تحقیقاتی مضحک و شبه علمی پر زرق و برق مورد تمسخر قرار گرفت.
Ultimately, the war had to end;it cost too much in both lives and dollars.
در نهایت جنگ باید پایان مییافت؛ هزینه آن در هر دو زندگی و دلار بیش از حد بود.
Faulty intonation marred the performance. Tospoil is to impair and ultimately destroy the value, excellence, or strength of:
intonation معیوب باعث خراب شدن اجرا شد. Tospoil به معنای تضعیف و در نهایت از بین بردن ارزش، برتری یا قدرت است:
It is forseeable that the enlarging "Gap in knowledge" will ultimately block the development of country and the advancement of society.
پیشبینی میشود که بزرگ شدن «شکاف دانش» در نهایت مانع توسعه کشور و پیشرفت جامعه شود.
For ultimately one day fire is automatically extinguished on a grassless, barren ground.
زیرا در نهایت یک روز آتش به طور خودکار در یک زمین باریک و بدون چمن خاموش می شود.
Ultimately, it is resulted from natural defect caused by garbling and compromise.
در نهایت، این نتیجه نقص طبیعی ناشی از بهم ریختگی و مصالحه است.
Yet, unlike documentaries that merely expose the problems, “Nobelity” is ultimately a film that inspires us to solve them.
با این حال، بر خلاف فیلمهای مستندی که صرفاً مشکلات را نشان میدهند، «نجابت» در نهایت فیلمی است که ما را به حل آنها الهام میبخشد.
Textures are just a storage medium - Ultimately just a way of getting data into shaders - Many possibilities!
بافتها فقط یک محیط ذخیرهسازی هستند - در نهایت فقط راهی برای وارد کردن دادهها به سایدرها - امکانات زیادی وجود دارد!
But before long, a sinister spy (Timothy Dalton) plots to steal the jetpack, thrusting Cliff into a dangerous mission that ultimately transforms him into an extraordinary hero.
اما خیلی زود، یک جاسوس شوم (تیموتی دالتون) برای سرقت جتپک نقش میکشد و باعث میشود کلِف به یک مأموریت خطرناک فرستاده شود که در نهایت او را به یک قهرمان فوقالعاده تبدیل میکند.
Ultimately, Solo's offer proved to be sufficient for Pellaeon and the Moffs to agree to the deal, and Pellaeon took the Star Destroyer Bloodfin and a small fleet to Fondor.
در نهایت، پیشنهاد سول کافی بود تا پلئون و موفها با این معامله موافقت کنند و پلئون ناو جنگی ستارهای بلادفین و یک ناوگان کوچک را به فوندور برد.
In Iraq's case this was the Baath, or Renaissance, Party, a vehicle which he ultimately transformed, through terrifyingly capricious ruthlessness, into a fascistic tool for his own absolute control.
در مورد عراق، این حزب بعث یا حزب رنسانس بود، وسیلهای که او در نهایت از طریق خشونت و بیرحمی متغیر و ترسناک، به ابزاری فاشیستی برای کنترل مطلق خود تبدیل کرد.
Married at age 15 to a millworker, she had made a pretty bride.Soon, however, her skin began to turn blotchy, then ultimately gangrenous and repulsive.
در سن ۱۵ سالگی با یک کارگر کارخانه ازدواج کرد، او یک عروس زیبا بود. اما به زودی پوستش شروع به لکهدار شدن کرد، سپس در نهایت گنگرنی و زننده شد.
Does this film for you answer that ultimately?
آیا این فیلم در نهایت به این سوال پاسخ میدهد؟
منبع: Idol speaks English fluently.People are just always ultimately afraid of being betrayed or left behind or abandoned.
مردم همیشه در نهایت از خیانت یا رها شدن یا ترک شدن میترسند.
منبع: NPR News April 2021 CompilationUltimately, most of us have mixed feelings.
در نهایت، بیشتر ما احساسات مختلطی داریم.
منبع: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionSo, they say this is really going to be a time saver ultimately.
بنابراین، آنها میگویند که این واقعاً در نهایت صرفهجویی در زمان خواهد بود.
منبع: CNN 10 Student English October 2019 CollectionSo that's ultimately where the herpes virus settles in—for life!
بنابراین، در نهایت ویروس تبخال در آنجا ساکن میشود - برای همیشه!
منبع: Osmosis - MicroorganismsThat is our goal ultimately over time, but that's going to take some time.
هدف ما در نهایت در طول زمان این است، اما این زمان خواهد برد.
منبع: TED 2019 Annual Conference (Bilingual)Ultimately, the game ends in a scoreless draw.
در نهایت، بازی با نتیجه مساوی بدون گل به پایان میرسد.
منبع: VOA Standard June 2014 CollectionSo many hours, so well meant, but ultimately so futile.
ساعتها زیاد، با نیت خوب، اما در نهایت بیفایده.
منبع: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionLet's face it, who is ultimately responsible for the proliferation of these destructive insects?
بیایید قبول کنیم، چه کسی در نهایت مسئول تکثیر این حشرات مخرب است؟
منبع: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Doctors ultimately attributed this to chronic sleep deprivation and over-consumption of caffeine.
پزشکان در نهایت این را به کمبود خواب مزمن و مصرف بیش از حد کافئین نسبت دادند.
منبع: AsapSCIENCE - Healthcontrolled ultimately by a handful of firms.
در نهایت توسط تعداد کمی شرکت کنترل میشود.
Vitamin C deficiency can ultimately lead to scurvy.
کمبود ویتامین سی می تواند در نهایت منجر به اسکوروی شود.
Hers is a moving and ultimately triumphant story.
داستان او یک داستان تکان دهنده و در نهایت پیروزمندانه است.
luck plays a role, but it's ultimately secondary to local knowledge.
شانس نقش دارد، اما در نهایت در درجه دوم اهمیت در برابر دانش محلی قرار دارد.
We hope ultimately to be able to buy a house of our own.
امیدواریم در نهایت بتوانیم خانهای از خودمان بخریم.
She was confident that she would ultimately triumph over adversity.
او مطمئن بود که در نهایت بر سختیها غلبه خواهد کرد.
It was a demeaning and ultimately frustrating experience.
تجربه ای تحقیرآمیز و در نهایت ناامید کننده بود.
Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience.
زیستکره ۲ در نهایت به عنوان یک بحث تحقیقاتی مضحک و شبه علمی پر زرق و برق مورد تمسخر قرار گرفت.
Ultimately, the war had to end;it cost too much in both lives and dollars.
در نهایت جنگ باید پایان مییافت؛ هزینه آن در هر دو زندگی و دلار بیش از حد بود.
Faulty intonation marred the performance. Tospoil is to impair and ultimately destroy the value, excellence, or strength of:
intonation معیوب باعث خراب شدن اجرا شد. Tospoil به معنای تضعیف و در نهایت از بین بردن ارزش، برتری یا قدرت است:
It is forseeable that the enlarging "Gap in knowledge" will ultimately block the development of country and the advancement of society.
پیشبینی میشود که بزرگ شدن «شکاف دانش» در نهایت مانع توسعه کشور و پیشرفت جامعه شود.
For ultimately one day fire is automatically extinguished on a grassless, barren ground.
زیرا در نهایت یک روز آتش به طور خودکار در یک زمین باریک و بدون چمن خاموش می شود.
Ultimately, it is resulted from natural defect caused by garbling and compromise.
در نهایت، این نتیجه نقص طبیعی ناشی از بهم ریختگی و مصالحه است.
Yet, unlike documentaries that merely expose the problems, “Nobelity” is ultimately a film that inspires us to solve them.
با این حال، بر خلاف فیلمهای مستندی که صرفاً مشکلات را نشان میدهند، «نجابت» در نهایت فیلمی است که ما را به حل آنها الهام میبخشد.
Textures are just a storage medium - Ultimately just a way of getting data into shaders - Many possibilities!
بافتها فقط یک محیط ذخیرهسازی هستند - در نهایت فقط راهی برای وارد کردن دادهها به سایدرها - امکانات زیادی وجود دارد!
But before long, a sinister spy (Timothy Dalton) plots to steal the jetpack, thrusting Cliff into a dangerous mission that ultimately transforms him into an extraordinary hero.
اما خیلی زود، یک جاسوس شوم (تیموتی دالتون) برای سرقت جتپک نقش میکشد و باعث میشود کلِف به یک مأموریت خطرناک فرستاده شود که در نهایت او را به یک قهرمان فوقالعاده تبدیل میکند.
Ultimately, Solo's offer proved to be sufficient for Pellaeon and the Moffs to agree to the deal, and Pellaeon took the Star Destroyer Bloodfin and a small fleet to Fondor.
در نهایت، پیشنهاد سول کافی بود تا پلئون و موفها با این معامله موافقت کنند و پلئون ناو جنگی ستارهای بلادفین و یک ناوگان کوچک را به فوندور برد.
In Iraq's case this was the Baath, or Renaissance, Party, a vehicle which he ultimately transformed, through terrifyingly capricious ruthlessness, into a fascistic tool for his own absolute control.
در مورد عراق، این حزب بعث یا حزب رنسانس بود، وسیلهای که او در نهایت از طریق خشونت و بیرحمی متغیر و ترسناک، به ابزاری فاشیستی برای کنترل مطلق خود تبدیل کرد.
Married at age 15 to a millworker, she had made a pretty bride.Soon, however, her skin began to turn blotchy, then ultimately gangrenous and repulsive.
در سن ۱۵ سالگی با یک کارگر کارخانه ازدواج کرد، او یک عروس زیبا بود. اما به زودی پوستش شروع به لکهدار شدن کرد، سپس در نهایت گنگرنی و زننده شد.
Does this film for you answer that ultimately?
آیا این فیلم در نهایت به این سوال پاسخ میدهد؟
منبع: Idol speaks English fluently.People are just always ultimately afraid of being betrayed or left behind or abandoned.
مردم همیشه در نهایت از خیانت یا رها شدن یا ترک شدن میترسند.
منبع: NPR News April 2021 CompilationUltimately, most of us have mixed feelings.
در نهایت، بیشتر ما احساسات مختلطی داریم.
منبع: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionSo, they say this is really going to be a time saver ultimately.
بنابراین، آنها میگویند که این واقعاً در نهایت صرفهجویی در زمان خواهد بود.
منبع: CNN 10 Student English October 2019 CollectionSo that's ultimately where the herpes virus settles in—for life!
بنابراین، در نهایت ویروس تبخال در آنجا ساکن میشود - برای همیشه!
منبع: Osmosis - MicroorganismsThat is our goal ultimately over time, but that's going to take some time.
هدف ما در نهایت در طول زمان این است، اما این زمان خواهد برد.
منبع: TED 2019 Annual Conference (Bilingual)Ultimately, the game ends in a scoreless draw.
در نهایت، بازی با نتیجه مساوی بدون گل به پایان میرسد.
منبع: VOA Standard June 2014 CollectionSo many hours, so well meant, but ultimately so futile.
ساعتها زیاد، با نیت خوب، اما در نهایت بیفایده.
منبع: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionLet's face it, who is ultimately responsible for the proliferation of these destructive insects?
بیایید قبول کنیم، چه کسی در نهایت مسئول تکثیر این حشرات مخرب است؟
منبع: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Doctors ultimately attributed this to chronic sleep deprivation and over-consumption of caffeine.
پزشکان در نهایت این را به کمبود خواب مزمن و مصرف بیش از حد کافئین نسبت دادند.
منبع: AsapSCIENCE - Healthلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید