an unassailable position
یک موقعیت غیرقابلنفوذ
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
شهردار یک داور با تجربه را برای میانجیگری بین طرفین و حل اعتصاب حمل و نقل منصوب کرد. یک «داور» کسی است که ممکن است یا نباشد، اما نظر یا قضاوت او به عنوان غیرقابل انکار یا اجباری شناخته میشود:
an unassailable lead in the competition
یک برتری غیرقابلاجتناب در مسابقه
an unassailable position in the market
یک موقعیت غیرقابلاجتناب در بازار
an unassailable defense strategy
یک استراتژی دفاعی غیرقابلاجتناب
her unassailable confidence in her abilities
اعتماد به نفس غیرقابلاجتناب او در تواناییهایش
an unassailable sense of self-worth
یک حس غیرقابلاجتناب از ارزش خود
to establish an unassailable position in the industry
برای ایجاد یک موقعیت غیرقابلاجتناب در صنعت
If only they could rescue her, but dementors in those numbers would be virtually unassailable.
اگر فقط میتوانستند او را نجات دهند، اما تعداد زیادی از دمنتورها تقریباً غیرقابل غلبه بودند.
منبع: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsCurrent V.A. officials pushed back against suggestions of stifled research, insisting their commitment to science was unassailable.
مقامات فعلی V.A. با وجود پیشنهاداتی مبنی بر سرکوب تحقیقات، اصرار داشتند که تعهد آنها به علم غیرقابل انکار است.
منبع: New York TimesScarlett sniffed. Lucky for Ashley that he had an unassailable reputation for courage, or else there'd be trouble.
اسکارلت بینی کشید. خوشبختانه برای اشلی که او شهرت غیرقابل انکار شجاعتی داشت، در غیر این صورت مشکلی پیش میآمد.
منبع: Gone with the WindBut then, to the dismay of the Indian supporters, he capitulated, ending Carlsen an unassailable lead and the world crown.
اما سپس، به ناامیدی هواداران هندی، او تسلیم شد و کارلسن را با یک برتری غیرقابل انکار و تاج جهانی به پایان رساند.
منبع: BBC Listening Collection November 2013Knowledge and curiosity are unassailable treasures.
دانش و کنجکاوی گنجینههای غیرقابل انکار هستند.
منبع: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAs for me, I am undaunted and unassailable.
در مورد من، من بی فدا و غیرقابل غلبه هستم.
منبع: The Mystery of 813 (Part 1)The exceedingly quiet manner and the unassailable social position of Minister Adams in no way conciliated them.
رفتار بسیار آرام و موقعیت اجتماعی غیرقابل انکار وزیر آدامز به هیچ وجه آنها را آرام نکرد.
منبع: The Education of Henry Adams (Volume 1)As the battle over the future of work heats up, Microsoft's position is enviable but not unassailable.
همانطور که نبرد بر سر آینده کار داغ می شود، موقعیت مایکروسافت قابل تحسین است اما غیرقابل انکار نیست.
منبع: 2023-39" Oho! They were coming to arrest you! " said Uncle Vernon, with the triumphant air of a man reaching an unassailable conclusion.
" هوه! آنها برای دستگیری شما می آمدند! " عمو ورنون با حال پیروزمندانه مردی که به یک نتیجه گیری غیرقابل انکار رسیده بود، گفت.
منبع: Harry Potter and the Order of the PhoenixOn the industrial outskirts of Ho Chi Minh, at a run-down, warehouse-like plant behind an unassailable gate, about 200 young Vietnamese labored.
در حومه صنعتی هو چی مین، در یک کارخانه فرسوده و شبیه به انبار پشت یک دروازه غیرقابل نفوذ، حدود 200 جوان ویتنامی کار می کردند.
منبع: Newsweekan unassailable position
یک موقعیت غیرقابلنفوذ
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
شهردار یک داور با تجربه را برای میانجیگری بین طرفین و حل اعتصاب حمل و نقل منصوب کرد. یک «داور» کسی است که ممکن است یا نباشد، اما نظر یا قضاوت او به عنوان غیرقابل انکار یا اجباری شناخته میشود:
an unassailable lead in the competition
یک برتری غیرقابلاجتناب در مسابقه
an unassailable position in the market
یک موقعیت غیرقابلاجتناب در بازار
an unassailable defense strategy
یک استراتژی دفاعی غیرقابلاجتناب
her unassailable confidence in her abilities
اعتماد به نفس غیرقابلاجتناب او در تواناییهایش
an unassailable sense of self-worth
یک حس غیرقابلاجتناب از ارزش خود
to establish an unassailable position in the industry
برای ایجاد یک موقعیت غیرقابلاجتناب در صنعت
If only they could rescue her, but dementors in those numbers would be virtually unassailable.
اگر فقط میتوانستند او را نجات دهند، اما تعداد زیادی از دمنتورها تقریباً غیرقابل غلبه بودند.
منبع: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsCurrent V.A. officials pushed back against suggestions of stifled research, insisting their commitment to science was unassailable.
مقامات فعلی V.A. با وجود پیشنهاداتی مبنی بر سرکوب تحقیقات، اصرار داشتند که تعهد آنها به علم غیرقابل انکار است.
منبع: New York TimesScarlett sniffed. Lucky for Ashley that he had an unassailable reputation for courage, or else there'd be trouble.
اسکارلت بینی کشید. خوشبختانه برای اشلی که او شهرت غیرقابل انکار شجاعتی داشت، در غیر این صورت مشکلی پیش میآمد.
منبع: Gone with the WindBut then, to the dismay of the Indian supporters, he capitulated, ending Carlsen an unassailable lead and the world crown.
اما سپس، به ناامیدی هواداران هندی، او تسلیم شد و کارلسن را با یک برتری غیرقابل انکار و تاج جهانی به پایان رساند.
منبع: BBC Listening Collection November 2013Knowledge and curiosity are unassailable treasures.
دانش و کنجکاوی گنجینههای غیرقابل انکار هستند.
منبع: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAs for me, I am undaunted and unassailable.
در مورد من، من بی فدا و غیرقابل غلبه هستم.
منبع: The Mystery of 813 (Part 1)The exceedingly quiet manner and the unassailable social position of Minister Adams in no way conciliated them.
رفتار بسیار آرام و موقعیت اجتماعی غیرقابل انکار وزیر آدامز به هیچ وجه آنها را آرام نکرد.
منبع: The Education of Henry Adams (Volume 1)As the battle over the future of work heats up, Microsoft's position is enviable but not unassailable.
همانطور که نبرد بر سر آینده کار داغ می شود، موقعیت مایکروسافت قابل تحسین است اما غیرقابل انکار نیست.
منبع: 2023-39" Oho! They were coming to arrest you! " said Uncle Vernon, with the triumphant air of a man reaching an unassailable conclusion.
" هوه! آنها برای دستگیری شما می آمدند! " عمو ورنون با حال پیروزمندانه مردی که به یک نتیجه گیری غیرقابل انکار رسیده بود، گفت.
منبع: Harry Potter and the Order of the PhoenixOn the industrial outskirts of Ho Chi Minh, at a run-down, warehouse-like plant behind an unassailable gate, about 200 young Vietnamese labored.
در حومه صنعتی هو چی مین، در یک کارخانه فرسوده و شبیه به انبار پشت یک دروازه غیرقابل نفوذ، حدود 200 جوان ویتنامی کار می کردند.
منبع: Newsweekلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید