unvested

[ایالات متحده]/[ʌnˈvɛstɪd]/
[بریتانیا]/[ʌnˈvɛstɪd]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. هنوز به ارزش نرسیده؛ هنوز شرایط ارزش‌گذاری را نشده؛ مربوط به سهام یا سایر مزایا که هنوز شرایط ارزش‌گذاری را نشده‌اند.

عبارات و ترکیب‌ها

unvested stock

سهام غیر دریافت شده

unvested options

گزینه‌های غیر دریافت شده

being unvested

در حال بودن غیر دریافت شده

unvested benefits

مزایای غیر دریافت شده

unvested shares

سهام غیر دریافت شده

remain unvested

در دسته غیر دریافت شده باقی ماند

currently unvested

در حال حاضر غیر دریافت شده

vesting unvested

دریافت غیر دریافت شده

previously unvested

قبل از این غیر دریافت شده

جملات نمونه

the employee had a significant amount of unvested stock options.

کارمند مقدار قابل توجهی گزینه‌های سهام نامشخص داشت.

he lost his job before his unvested benefits fully vested.

او قبل از آنکه مزایای نامشخص خود به طور کامل به حساب برسد، از کار کنار گذاشته شد.

the company policy outlined the rules regarding unvested equity.

سیاست شرکت قوانین مربوط به سهام نامشخص را توضیح داد.

she was concerned about the impact of leaving on her unvested retirement funds.

او نگران اثر ترک کردن بر مالیات بازنشستگی نامشخص خود بود.

due to the acquisition, the unvested shares were forfeited.

به دلیل خریداری، سهام نامشخص از دست رفت.

the agreement stipulated a timeline for the unvested bonuses to vest.

همکاری زمان‌بندی‌ای را برای مزایای نامشخص تعیین کرد.

he carefully reviewed the details of his unvested compensation package.

او با دقت جزئیات بسته‌های پرداختی نامشخص خود را بررسی کرد.

the unvested portion of the grant will vest over the next three years.

بخش نامشخص اعطای سهام در طول سه سال آینده به حساب خواهد رسید.

understanding the vesting schedule is crucial for managing unvested equity.

درک زمان‌بندی به حساب رسیدن مالیات برای مدیریت سهام نامشخص ضروری است.

the departing employee was informed about the fate of their unvested benefits.

کارمند خارج شده درباره‌ی سرنوشت مزایای نامشخص خود آگاه شد.

a large portion of his compensation remained unvested at the time of his departure.

بخش زیادی از پرداخت‌های او در زمان خروجش نامشخص باقی ماند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید