warranty

[ایالات متحده]/ˈwɒrənti/
[بریتانیا]/ˈwɔːrənti/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. تضمین; اطمینان; مجوز; دلیل مشروع.
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

manufacturer's warranty

گارانتی سازنده

extended warranty

گارانتی توسعه یافته

limited warranty

گارانتی محدود

warranty claim

ادعای گارانتی

warranty period

مدت گارانتی

warranty coverage

پوشش گارانتی

product warranty

گارانتی محصول

under warranty

تحت گارانتی

warranty card

کارت گارانتی

implied warranty

تضمین ضمنی

breach of warranty

نقض گارانتی

جملات نمونه

all such warranties are hereby excluded.

تمامی اینگونه ضمانت‌ها در اینجا مستثنی می‌شوند.

Corrosion is not covered by the warranty.

خوردگی تحت پوشش گارانتی نیست.

you have no warranty for such an audacious doctrine.

شما هیچ ضمانتی برای چنین دیدگاه جسورانه ای ندارید.

The warranty covers all power-train components.

این گارانتی تمام قطعات انتقال قدرت را پوشش می‌دهد.

This warranty is good for one year after the date of the purchase of the product.

این گارانتی یک سال پس از تاریخ خرید محصول معتبر است.

a warranty good for two years; a driver's license that is still good.

یک گارانتی معتبر برای دو سال؛ گواهنامه رانندگی که هنوز معتبر است.

The building of collegian party member quality warranty system is an important measure to improve and assure the quality of collegian party member.

ایجاد سیستم تضمین کیفیت اعضای حزب دانشجویی یک اقدام مهم برای بهبود و اطمینان از کیفیت اعضای حزب دانشجویی است.

An implied warranty that the goods are merchantable is imposed only on a merchant who deals in the kind of goods sold.

یک ضمانت ضمنی مبنی بر اینکه کالاها قابل فروش هستند، فقط بر روی بازرگانی که در نوع کالاهای فروخته شده معامله می‌کند، تحمیل می‌شود.

WWL is responsible for all stitched soccer ball agreements, warranties, ongoing inspection of manufacturing facilities and stitching centers, and the testing of all stitched soccer balls.

WWL مسئولیت تمام توافقات مربوط به توپ های فوتبال دوخته شده، ضمانت ها، بازرسی مداوم از امکانات تولید و مراکز دوخت، و تست تمام توپ های فوتبال دوخته شده را بر عهده دارد.

نمونه‌های واقعی

Not really. It's a very comprehensive warranty.

واقعاً نه. این یک گارانتی بسیار جامع است.

منبع: Longman Office Workers' Daily Professional Technical English

Our products are very reliable but we recommend you take out an extended warranty.

محصولات ما بسیار قابل اعتماد هستند اما ما توصیه می‌کنیم که یک گارانتی پس از فروش خریداری کنید.

منبع: Longman Office Workers' Daily Professional Technical English

Now, what a complete catastrophe! Is the laptop still under warranty?

حالا چه فاجعه‌ای! آیا لپ‌تاپ هنوز تحت پوشش گارانتی است؟

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

If we chose them, we'd certainly have to negotiate longer warranties than those they're offering at present.

اگر ما آنها را انتخاب می‌کردیم، قطعاً باید گارانتی‌های طولانی‌تری نسبت به آنچه در حال حاضر ارائه می‌دهند مذاکره می‌کردیم.

منبع: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)

Can you tell me what's included in your warranty?

می‌توانید به من بگویید در گارانتی شما چه چیزی گنجانده شده است؟

منبع: Longman Office Workers' Daily Professional Technical English

You could expose your phone to a software vulnerability that had been patched or avoid your warranty.

شما ممکن است تلفن خود را در معرض یک آسیب‌پذیری نرم‌افزاری قرار دهید که وصله شده است یا گارانتی خود را از دست بدهید.

منبع: Connection Magazine

This flabbergasted Scott; the usual warranty was ninety days.

این باعث حیرت اسکات شد؛ گارانتی معمولاً ۹۰ روز بود.

منبع: Steve Jobs Biography

Do you know if it's still covered under warranty?

می‌دانید آیا هنوز تحت پوشش گارانتی است؟

منبع: Learn phrases and vocabulary with Vanessa.

But in case it doesn't work out, I can always use the warranty.

اما در صورت عدم موفقیت، همیشه می‌توانم از گارانتی استفاده کنم.

منبع: Learn phrases and vocabulary with Vanessa.

How long is the warranty for this scanner?

مدت گارانتی این اسکنر چقدر است؟

منبع: Learn phrases and vocabulary with Vanessa.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید