| Plural | allurements |
irresistible allurement
vastustamaton viehätys
charming allurement
viehättävä viehätys
seductive allurement
huumavainen viehätys
tempting allurement
kiihottava viehätys
The big cities are full of allurements on which to spend money.
Suuret kaupungit ovat täynnä viehkeitä houkutuksia, joihin kuluttaa rahaa.
The long-time existence of private coinage has its profound social and economic roots, the most important of which was the allurement of high profit.
Yksityisen kolikkokirjalähetystön pitkäaikainen olemassaolo on syvällä sosiaalisissa ja taloudellisissa juurissa, joista tärkein oli suuren voiton houkutteleminen.
The allurement of the new job offer was hard to resist.
Uuden työtarjouksen houkutteleminen oli vaikea vastustaa.
The allurement of fame and fortune can be overwhelming for some people.
Maineen ja varallisuuden houkutteleminen voi olla ylivoimaista joillekin ihmisille.
The allurement of easy money led him down a dangerous path.
Helpon rahan houkutteleminen johdatti hänet vaaralliselle tielle.
She was drawn in by the allurement of the luxurious lifestyle.
Hän joutui lankeamaan ylellisen elämäntyylin houkutteleman vaikutuksen alaiseksi.
The allurement of the exotic destination made them book the trip immediately.
Eksotiisen kohteen houkutteleminen sai heidät varaamaan matkan heti.
The allurement of the delicious aroma coming from the bakery was irresistible.
Leipomon herkullisen tuoksun houkutteleminen oli vastustamaton.
He couldn't resist the allurement of the mysterious package on his doorstep.
Hän ei voinut vastustaa mysteeripaketin houkutusta hänen eteisensä edessä.
The allurement of the forbidden fruit tempted her to break the rules.
Kielletyn hedelmän houkutteleminen sai hänet kiusaantumaan rikkoakseen säännöt.
The allurement of adventure drew him to explore the unknown.
Seikkailun houkutteleminen sai hänet tutkimaan tuntematonta.
The allurement of the music festival convinced them to buy tickets.
Musiikkifestivaalin houkutteleminen sai heidät ostamaan lippuja.
By the allurement of pleasure they preserve the individual, and by the same allurement they preserve their species.
Nautinnon viehätysvoimalla he säilyttävät yksilön ja samalla viehätysvoimalla he säilyttävät lajinsa.
Lähde: The Spirit of Laws by MontesquieuOur farewell was, this time, dim with tears; she feared the allurements of the life I was about to live.
Lähtömme oli tällä kertaa synkkä kyyneleiden varjossa; hän pelkäsi elämäni houkutuksia, jonka olisin elänyt.
Lähde: Lily of the Valley (Part 1)Yes, they can be beautiful and used for allurement in the birds, but they have also evolved to be waterproof to protect the birds from the elements.
Kyllä, ne voivat olla kauniita ja niitä voidaan käyttää houkutuksena linnuissa, mutta ne ovat myös kehittyneet vedenpitäviksi suojellakseen lintuja elementeiltä.
Lähde: Connection MagazineReduce the hostile chiefs by inflicting damage on them; and make trouble for them, and keep them constantly engaged; hold out specious allurements, and make them rush to any given point.
Heikennä vihamielisiä johtajia aiheuttamalla heille vahinkoja; ja aiheuta heille vaikeuksia ja pidä heidät jatkuvasti sitoutuneina; pidä esillä houkuttelevia houkutuksia ja saa heidät ryntäämään mihin tahansa pisteeseen.
Lähde: The Art of WarAnd that means that there is a huge range of feather colors and shapes in nature, different ways that birds have evolved their plumage for that sense of allurement.
Ja se tarkoittaa, että luonnossa on laaja valikoima höyhenvärejä ja -muotoja, erilaisia tapoja, joilla linnut ovat kehittäneet sulkasarvensa tuon houkutuksen tunteen vuoksi.
Lähde: Connection MagazineWhen we go to a function like the Met Gala, it's almost like going bird watching in a way, the idea of allurement to look beautiful, to attract attention.
Kun menemme tapahtumaan, kuten Met Galaan, se on melkein kuin menisi lintujen tarkkailuun, ajatus houkutuksesta näyttää kauniilta, herättää huomiota.
Lähde: Connection MagazineBut your arts and allurements may, in a moment of infatuation, have made him forget what he owes to himself and to all his family. You may have drawn him in.
Mutta taiteesi ja viehätysvoimasi ovat hetken mielihyvän hetkellä saattaneet saada hänet unohtamaan, mitä hän velkaa itselleen ja koko perheelleen. Saatat olla vetänyt hänet puoleesi.
Lähde: Pride and Prejudice (Original Version)The barking and screaming of hundreds of baboons could mean naught else than that one or more of their number had fallen a victim to the allurements of the bait.
Satojen baboonien haukottelu ja huutaminen eivät voineet tarkoittaa muuta kuin sitä, että yksi tai useampi heidän joukostaan oli joutunut houkutuksen uhriksi syötille.
Lähde: Son of Mount Tai (Part 1)Twice he had spent the night in a station-house; again and again he had found himself the dupe of ingenious and mercenary tricksters; his watch and money had been the price of one flattering allurement.
Kahdesti hän oli viettänyt yön asemalla; kerta toisensa jälkeen hän oli löytänyt itsensä ovelien ja ahneiden petosten uhriksi; hänen kellonsa ja rahansa olivat yhden imartelevan houkutuksen hinta.
Lähde: Selected Works of O. Henryirresistible allurement
vastustamaton viehätys
charming allurement
viehättävä viehätys
seductive allurement
huumavainen viehätys
tempting allurement
kiihottava viehätys
The big cities are full of allurements on which to spend money.
Suuret kaupungit ovat täynnä viehkeitä houkutuksia, joihin kuluttaa rahaa.
The long-time existence of private coinage has its profound social and economic roots, the most important of which was the allurement of high profit.
Yksityisen kolikkokirjalähetystön pitkäaikainen olemassaolo on syvällä sosiaalisissa ja taloudellisissa juurissa, joista tärkein oli suuren voiton houkutteleminen.
The allurement of the new job offer was hard to resist.
Uuden työtarjouksen houkutteleminen oli vaikea vastustaa.
The allurement of fame and fortune can be overwhelming for some people.
Maineen ja varallisuuden houkutteleminen voi olla ylivoimaista joillekin ihmisille.
The allurement of easy money led him down a dangerous path.
Helpon rahan houkutteleminen johdatti hänet vaaralliselle tielle.
She was drawn in by the allurement of the luxurious lifestyle.
Hän joutui lankeamaan ylellisen elämäntyylin houkutteleman vaikutuksen alaiseksi.
The allurement of the exotic destination made them book the trip immediately.
Eksotiisen kohteen houkutteleminen sai heidät varaamaan matkan heti.
The allurement of the delicious aroma coming from the bakery was irresistible.
Leipomon herkullisen tuoksun houkutteleminen oli vastustamaton.
He couldn't resist the allurement of the mysterious package on his doorstep.
Hän ei voinut vastustaa mysteeripaketin houkutusta hänen eteisensä edessä.
The allurement of the forbidden fruit tempted her to break the rules.
Kielletyn hedelmän houkutteleminen sai hänet kiusaantumaan rikkoakseen säännöt.
The allurement of adventure drew him to explore the unknown.
Seikkailun houkutteleminen sai hänet tutkimaan tuntematonta.
The allurement of the music festival convinced them to buy tickets.
Musiikkifestivaalin houkutteleminen sai heidät ostamaan lippuja.
By the allurement of pleasure they preserve the individual, and by the same allurement they preserve their species.
Nautinnon viehätysvoimalla he säilyttävät yksilön ja samalla viehätysvoimalla he säilyttävät lajinsa.
Lähde: The Spirit of Laws by MontesquieuOur farewell was, this time, dim with tears; she feared the allurements of the life I was about to live.
Lähtömme oli tällä kertaa synkkä kyyneleiden varjossa; hän pelkäsi elämäni houkutuksia, jonka olisin elänyt.
Lähde: Lily of the Valley (Part 1)Yes, they can be beautiful and used for allurement in the birds, but they have also evolved to be waterproof to protect the birds from the elements.
Kyllä, ne voivat olla kauniita ja niitä voidaan käyttää houkutuksena linnuissa, mutta ne ovat myös kehittyneet vedenpitäviksi suojellakseen lintuja elementeiltä.
Lähde: Connection MagazineReduce the hostile chiefs by inflicting damage on them; and make trouble for them, and keep them constantly engaged; hold out specious allurements, and make them rush to any given point.
Heikennä vihamielisiä johtajia aiheuttamalla heille vahinkoja; ja aiheuta heille vaikeuksia ja pidä heidät jatkuvasti sitoutuneina; pidä esillä houkuttelevia houkutuksia ja saa heidät ryntäämään mihin tahansa pisteeseen.
Lähde: The Art of WarAnd that means that there is a huge range of feather colors and shapes in nature, different ways that birds have evolved their plumage for that sense of allurement.
Ja se tarkoittaa, että luonnossa on laaja valikoima höyhenvärejä ja -muotoja, erilaisia tapoja, joilla linnut ovat kehittäneet sulkasarvensa tuon houkutuksen tunteen vuoksi.
Lähde: Connection MagazineWhen we go to a function like the Met Gala, it's almost like going bird watching in a way, the idea of allurement to look beautiful, to attract attention.
Kun menemme tapahtumaan, kuten Met Galaan, se on melkein kuin menisi lintujen tarkkailuun, ajatus houkutuksesta näyttää kauniilta, herättää huomiota.
Lähde: Connection MagazineBut your arts and allurements may, in a moment of infatuation, have made him forget what he owes to himself and to all his family. You may have drawn him in.
Mutta taiteesi ja viehätysvoimasi ovat hetken mielihyvän hetkellä saattaneet saada hänet unohtamaan, mitä hän velkaa itselleen ja koko perheelleen. Saatat olla vetänyt hänet puoleesi.
Lähde: Pride and Prejudice (Original Version)The barking and screaming of hundreds of baboons could mean naught else than that one or more of their number had fallen a victim to the allurements of the bait.
Satojen baboonien haukottelu ja huutaminen eivät voineet tarkoittaa muuta kuin sitä, että yksi tai useampi heidän joukostaan oli joutunut houkutuksen uhriksi syötille.
Lähde: Son of Mount Tai (Part 1)Twice he had spent the night in a station-house; again and again he had found himself the dupe of ingenious and mercenary tricksters; his watch and money had been the price of one flattering allurement.
Kahdesti hän oli viettänyt yön asemalla; kerta toisensa jälkeen hän oli löytänyt itsensä ovelien ja ahneiden petosten uhriksi; hänen kellonsa ja rahansa olivat yhden imartelevan houkutuksen hinta.
Lähde: Selected Works of O. HenryTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt