| Plural | aloofnesses |
Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.
Stuantin kaipuullinen tyyneys ja lähes pyhimäinen etäisyys olivat vaikeita ratkaista, jopa sisar Agathaa varten.
He maintained an air of aloofness at the party.
Hän säilytti etäisyyden ilmapiirin juhlissa.
Her aloofness made it difficult for others to approach her.
Hänen etäisyytensä vaikeutti muiden lähestymistä häneen.
The professor's aloofness sometimes intimidated his students.
Professorin etäisyys johti joskus hänen opiskelijoitaan pelkäämään.
She often retreated into aloofness when feeling overwhelmed.
Hän vetäytyi usein etäisyyteen tunteessaan ylpyydestä.
His aloofness was mistaken for arrogance by some.
Hänen etäisyytensä luultiin ylimielisyydeksi joidenkin toimesta.
Despite her aloofness, she was a kind-hearted person.
Hänen etäisyydestään huolimatta hän oli ystävällinen ihminen.
The cat's aloofness added to its mysterious charm.
Kissan etäisyys lisäsi sen salaperäisyyttä.
His aloofness was a defense mechanism against getting hurt.
Hänen etäisyytensä oli puolustusmekanismi loukkaantumisen estämiseksi.
The actress's aloofness off-screen surprised her fans.
Näyttelijättären etäisyys kameran ulkopuolella yllätti hänen faninsa.
It's important to strike a balance between aloofness and approachability.
On tärkeää löytää tasapaino etäisyyden ja lähestyttävyyden välillä.
The drowsy aloofness had gone from his gray eyes and they were wide and unmasked.
Hänen harmaiden silmiensä väsymys ja etäisyys olivat kadonneet, ja ne olivat leveät ja paljaat.
Lähde: Gone with the WindThe white house reared its tall columns before her, seeming to withdraw with dignified aloofness from her.
Valkoinen talo kohotti pitkiä pylväitään hänen edessään, vaikuttaen vetäytyvän arvokkaasti ja etäisesti hänestä.
Lähde: Gone with the WindHe has an aloofness, a central integrity, that is his heritage from his good blood.
Hänellä on etäisyyttä, keskeistä rehellisyyttä, joka on hänen perintönsä hyvistä juuristaan.
Lähde: Cross Stream (Part 1)He perceived Yan's increased aloofness and the dangerous gleam in his eyes when he thought no one was watching.
Hän havaitsi Yanin lisääntyneen etäisyyden ja vaarallisen välkeen hänen silmissään, kun hän luuli kenenkään eivät katsovan.
Lähde: 202325One imagined that, having been fawned upon financially, he had attained aloofness; having been snubbed socially, he had acquired reticence.
Kuvitteli, että hän oli saavuttanut etäisyyttä, koska häntä oli imarreltu taloudellisesti; koska hänet oli sosiaalisesti sivuutettu, hän oli hankkinut pidättyvyyttä.
Lähde: Beauty and Destruction (Part 2)Mr. Casaubon's words had been quite reasonable, yet they had brought a vague instantaneous sense of aloofness on his part.
Herra Casaubon'in sanat olivat olleet varsin järkeviä, mutta ne olivat tuoneet hänelle epämääräisen ja välittömän tunteen etäisyydestä.
Lähde: Middlemarch (Part One)Something deeper than his usual aloofness rose in him -not quite excitement, still less fear, but a sharp intensity of expectation.
Hänestä nousi jotain syvempää kuin hänen tavallinen etäisyytensä -ei aivan innostusta, saati pelkoa, vaan terävää odotuksen intensiteettiä.
Lähde: The Disappearing HorizonThat was how I escaped my father's aloofness, in my dead mother's books. That and Hassan, of course.
Näin minä pääsin isäni etäisyydestä, kuolleessa äitini kirjoissa. Se ja Hassan, tietenkin.
Lähde: The Kite RunnerProse written in the passive voice tends to have an aloofness and passivity to it, which is why it's generally better to write an active sentence.
Passiivissa kirjoitettu proosa taipuu olemaan etäistä ja passiivista, minkä vuoksi on yleensä parempi kirjoittaa aktiivinen virke.
Lähde: Selected English short passagesIn the sober gaiety of Sister St. Joseph, and much more in the beautiful courtesy of the Mother Superior, she had felt an aloofness which oppressed her.
Sisär St. Josephin hillityssä iloisuudessa ja vielä enemmän ylemmän sisaren kauniissa kohteliaisuudessa hän oli tuntenut etäisyyttä, joka painoi häntä.
Lähde: VeilStuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.
Stuantin kaipuullinen tyyneys ja lähes pyhimäinen etäisyys olivat vaikeita ratkaista, jopa sisar Agathaa varten.
He maintained an air of aloofness at the party.
Hän säilytti etäisyyden ilmapiirin juhlissa.
Her aloofness made it difficult for others to approach her.
Hänen etäisyytensä vaikeutti muiden lähestymistä häneen.
The professor's aloofness sometimes intimidated his students.
Professorin etäisyys johti joskus hänen opiskelijoitaan pelkäämään.
She often retreated into aloofness when feeling overwhelmed.
Hän vetäytyi usein etäisyyteen tunteessaan ylpyydestä.
His aloofness was mistaken for arrogance by some.
Hänen etäisyytensä luultiin ylimielisyydeksi joidenkin toimesta.
Despite her aloofness, she was a kind-hearted person.
Hänen etäisyydestään huolimatta hän oli ystävällinen ihminen.
The cat's aloofness added to its mysterious charm.
Kissan etäisyys lisäsi sen salaperäisyyttä.
His aloofness was a defense mechanism against getting hurt.
Hänen etäisyytensä oli puolustusmekanismi loukkaantumisen estämiseksi.
The actress's aloofness off-screen surprised her fans.
Näyttelijättären etäisyys kameran ulkopuolella yllätti hänen faninsa.
It's important to strike a balance between aloofness and approachability.
On tärkeää löytää tasapaino etäisyyden ja lähestyttävyyden välillä.
The drowsy aloofness had gone from his gray eyes and they were wide and unmasked.
Hänen harmaiden silmiensä väsymys ja etäisyys olivat kadonneet, ja ne olivat leveät ja paljaat.
Lähde: Gone with the WindThe white house reared its tall columns before her, seeming to withdraw with dignified aloofness from her.
Valkoinen talo kohotti pitkiä pylväitään hänen edessään, vaikuttaen vetäytyvän arvokkaasti ja etäisesti hänestä.
Lähde: Gone with the WindHe has an aloofness, a central integrity, that is his heritage from his good blood.
Hänellä on etäisyyttä, keskeistä rehellisyyttä, joka on hänen perintönsä hyvistä juuristaan.
Lähde: Cross Stream (Part 1)He perceived Yan's increased aloofness and the dangerous gleam in his eyes when he thought no one was watching.
Hän havaitsi Yanin lisääntyneen etäisyyden ja vaarallisen välkeen hänen silmissään, kun hän luuli kenenkään eivät katsovan.
Lähde: 202325One imagined that, having been fawned upon financially, he had attained aloofness; having been snubbed socially, he had acquired reticence.
Kuvitteli, että hän oli saavuttanut etäisyyttä, koska häntä oli imarreltu taloudellisesti; koska hänet oli sosiaalisesti sivuutettu, hän oli hankkinut pidättyvyyttä.
Lähde: Beauty and Destruction (Part 2)Mr. Casaubon's words had been quite reasonable, yet they had brought a vague instantaneous sense of aloofness on his part.
Herra Casaubon'in sanat olivat olleet varsin järkeviä, mutta ne olivat tuoneet hänelle epämääräisen ja välittömän tunteen etäisyydestä.
Lähde: Middlemarch (Part One)Something deeper than his usual aloofness rose in him -not quite excitement, still less fear, but a sharp intensity of expectation.
Hänestä nousi jotain syvempää kuin hänen tavallinen etäisyytensä -ei aivan innostusta, saati pelkoa, vaan terävää odotuksen intensiteettiä.
Lähde: The Disappearing HorizonThat was how I escaped my father's aloofness, in my dead mother's books. That and Hassan, of course.
Näin minä pääsin isäni etäisyydestä, kuolleessa äitini kirjoissa. Se ja Hassan, tietenkin.
Lähde: The Kite RunnerProse written in the passive voice tends to have an aloofness and passivity to it, which is why it's generally better to write an active sentence.
Passiivissa kirjoitettu proosa taipuu olemaan etäistä ja passiivista, minkä vuoksi on yleensä parempi kirjoittaa aktiivinen virke.
Lähde: Selected English short passagesIn the sober gaiety of Sister St. Joseph, and much more in the beautiful courtesy of the Mother Superior, she had felt an aloofness which oppressed her.
Sisär St. Josephin hillityssä iloisuudessa ja vielä enemmän ylemmän sisaren kauniissa kohteliaisuudessa hän oli tuntenut etäisyyttä, joka painoi häntä.
Lähde: VeilTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt