emotionally detached
emotionaalisesti etäinen
physically detached
fyysisesti etäinen
be detached from
olla erossa jostakin
detached house
erillinen talo
detached garage
erillinen autotalli
a detached part; a detached plug.
erillinen osa; irrotettava liitin
a house with a detached garage.
talo, jossa on erillinen autotalli
a figure in brown detached itself from the shadows.
ruskea hahmo irtautui varjoista.
the newspaper detached itself from the political parties.
sanomalehti irtautui poliittisista puolueista.
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
miehistömme määrättiin Tabukiin harjoitusta varten.
a four-bedroomed detached house.
neljän makuuhuoneen erillinen talo
Men were detached to defend the pass.
Miehet määrättiin puolustamaan solaa.
They detached their trailer and set up camp.
He irrottivat perävaunuaan ja pystyttivät leirin.
The general detached a small force to go and guard the palace.
Kenraali määräsi pienen joukon valtaamaan palatsin.
he detached the front lamp from its bracket.
hän irrotti etuvalon kiinnikkeestään.
he managed to remain detached from petty politics.
hän onnistui pysymään erossaälyttömästä politiikasta.
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
Keisari määräsi Domonin kevyen ratsuväen divisioonan tiedustelemaan tuolla alueella.
He felt curiously detached from what was going on.
Hän tunsi itsensä outo vieraantuneeksi siitä, mitä tapahtui.
an astronaut's worst nightmare is getting detached during an extra-vehicle activity.
Astronautin pahin painajainen on irtoaminen ulkopuolisesta toiminnasta.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
irrottaa vasempaan emästään; irti ryhmästä.
Through all the arguments among other committee members, she kept a detached attitude.
Kaikkien muiden valiokunnan jäsenten välisten väittelyidenkin läpi hän säilytti etäisen asenteen.
The numbers of produced oospore in the detached leaves were more than those in the stems.
Irronneiden lehtien tuottamien oosporeiden määrä oli suurempi kuin varsissa.
The ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
Kyky irrottautua sekä älyllisesti että tunteellisesti on myös erittäin tärkeä osa.
Lähde: The Economist (Summary)No, because you said I was detached.
Ei, koska sanoit, että olen irtautunut.
Lähde: Our Day Season 2He lay still in the bed and seemed very detached from what was going on.
Hän makasi liikkumatta sängyssä ja vaikutti hyvin etäiseltä siitä, mitä tapahtui.
Lähde: Selected Short Stories of Hemingway" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
" Muinaisen perinteen suuret ajattelijat eivät olleet etäällä poliittisista kysymyksistä,", hän sanoo.
Lähde: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
Moottori irrotettiin junan vaunusta.
Lähde: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Therefore, I must be very stern and detached.
Siksi minun täytyy olla hyvin tiukka ja etäinen.
Lähde: The school of lifeA segment of your rib cage was detached.
Osa kylkiluusi osaa irrotettiin.
Lähde: Canadian drama "Saving Hope" Season 1Its gaze is cold and detached.
Sen katse on kylmä ja etäinen.
Lähde: Secrets of MasterpiecesAnother one we can have is a detached house.
Toinen vaihtoehto on erillinen talo.
Lähde: IELTS Speaking Preparation GuideWe may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
Vaikka voimme tulla irtautuneiksi, emme koskaan ole täysin etäällä, Kurosawa näyttää sanovan täällä.
Lähde: Deep Dive into the Movie World (LSOO)emotionally detached
emotionaalisesti etäinen
physically detached
fyysisesti etäinen
be detached from
olla erossa jostakin
detached house
erillinen talo
detached garage
erillinen autotalli
a detached part; a detached plug.
erillinen osa; irrotettava liitin
a house with a detached garage.
talo, jossa on erillinen autotalli
a figure in brown detached itself from the shadows.
ruskea hahmo irtautui varjoista.
the newspaper detached itself from the political parties.
sanomalehti irtautui poliittisista puolueista.
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
miehistömme määrättiin Tabukiin harjoitusta varten.
a four-bedroomed detached house.
neljän makuuhuoneen erillinen talo
Men were detached to defend the pass.
Miehet määrättiin puolustamaan solaa.
They detached their trailer and set up camp.
He irrottivat perävaunuaan ja pystyttivät leirin.
The general detached a small force to go and guard the palace.
Kenraali määräsi pienen joukon valtaamaan palatsin.
he detached the front lamp from its bracket.
hän irrotti etuvalon kiinnikkeestään.
he managed to remain detached from petty politics.
hän onnistui pysymään erossaälyttömästä politiikasta.
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
Keisari määräsi Domonin kevyen ratsuväen divisioonan tiedustelemaan tuolla alueella.
He felt curiously detached from what was going on.
Hän tunsi itsensä outo vieraantuneeksi siitä, mitä tapahtui.
an astronaut's worst nightmare is getting detached during an extra-vehicle activity.
Astronautin pahin painajainen on irtoaminen ulkopuolisesta toiminnasta.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
irrottaa vasempaan emästään; irti ryhmästä.
Through all the arguments among other committee members, she kept a detached attitude.
Kaikkien muiden valiokunnan jäsenten välisten väittelyidenkin läpi hän säilytti etäisen asenteen.
The numbers of produced oospore in the detached leaves were more than those in the stems.
Irronneiden lehtien tuottamien oosporeiden määrä oli suurempi kuin varsissa.
The ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
Kyky irrottautua sekä älyllisesti että tunteellisesti on myös erittäin tärkeä osa.
Lähde: The Economist (Summary)No, because you said I was detached.
Ei, koska sanoit, että olen irtautunut.
Lähde: Our Day Season 2He lay still in the bed and seemed very detached from what was going on.
Hän makasi liikkumatta sängyssä ja vaikutti hyvin etäiseltä siitä, mitä tapahtui.
Lähde: Selected Short Stories of Hemingway" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
" Muinaisen perinteen suuret ajattelijat eivät olleet etäällä poliittisista kysymyksistä,", hän sanoo.
Lähde: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
Moottori irrotettiin junan vaunusta.
Lähde: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Therefore, I must be very stern and detached.
Siksi minun täytyy olla hyvin tiukka ja etäinen.
Lähde: The school of lifeA segment of your rib cage was detached.
Osa kylkiluusi osaa irrotettiin.
Lähde: Canadian drama "Saving Hope" Season 1Its gaze is cold and detached.
Sen katse on kylmä ja etäinen.
Lähde: Secrets of MasterpiecesAnother one we can have is a detached house.
Toinen vaihtoehto on erillinen talo.
Lähde: IELTS Speaking Preparation GuideWe may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
Vaikka voimme tulla irtautuneiksi, emme koskaan ole täysin etäällä, Kurosawa näyttää sanovan täällä.
Lähde: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt