go awry
mennä pieleen
plans gone awry
suunnitelmat menneet pieleen
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
tai korjaamaan epäsuotuisia seurauksia tai korjaamaan jotain, mikä on mennyt pieleen tai mennyt harhaan:
The project went awry due to poor planning.
Projekti epäonnistui huonon suunnittelun vuoksi.
Her carefully laid out plans went awry when it started raining.
Hänen huolellisesti suunnitellut suunnitelmansa menivät pieleen, kun alkoi sataa.
The experiment went awry when the equipment malfunctioned.
Koe epäonnistui, kun laitteet toimivat huonosti.
Their relationship went awry after a series of misunderstandings.
Heidän suhteensa alkoi mennä huonoon kuntoon useiden väärinymmärrysten jälkeen.
The party went awry when the guests arrived late.
Juhlat menivät pieleen, kun vieraat saapuivat myöhään.
The company's expansion plans went awry when the economy crashed.
Yrityksen laajentumis suunnitelmat menivät pieleen, kun talous romahti.
His attempt to fix the leaky faucet went awry and caused a flood.
Hänen yrityksensä korjata vuotava hana epäonnistui ja aiheutti tulvan.
The cooking experiment went awry when she mistook salt for sugar.
Ruuanlaitto koe epäonnistui, kun hän sekoitti suolaa sokeriin.
The plan to surprise her on her birthday went awry when she found out beforehand.
Suunnitelma yllättää hänet hänen syntymäpäivänään epäonnistui, kun hän sai selville sen etukäteen.
The hiking trip went awry when they got lost in the woods.
Vaellusretki meni pieleen, kun he eksyivät metsään.
There has long been taxpayer fury when big projects go awry.
Suurten hankkeiden epäonnistuminen on pitkään aiheuttanut veronmaksajien vihaa.
Lähde: The Economist (Summary)In fact, sometimes the plans go horribly awry.
Asiassa on niin, että joskus suunnitelmat menevät hirveän pieleen.
Lähde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut then it rains, our plans go awry.
Mutta sitten alkaa sataa, ja suunnitelmamme menevät pieleen.
Lähde: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSomething must have gone awry involving the hedgehog gene.
Sikatähtihännägeenissä on varmasti tapahtunut jotain pielesssä.
Lähde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIf something goes awry me, then it doesn't go in the way that was planned.
Jos jotain menee minun mielestä pieleen, niin se ei mene suunnitellusti.
Lähde: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSoon, though, the lyrics go awry.
Pian kuitenkin sanoitukset menevät pieleen.
Lähde: The Economist (Summary)Notably, the one person who felt that something was awry was Hanks.
Merkittävästi, ainoa henkilö, joka tunsi, että jossain oli pielessä, oli Hanks.
Lähde: The Atlantic Monthly (Article Edition)Russia's Ministry of Defense claimed it was a Ukrainian anti-aircraft missile that went awry.
Venäjän puolustusministeriö väitti, että kyseessä oli ukrainalainen ilmatorjuntaohjus, joka meni pieleen.
Lähde: CNN 10 Student English February 2022 CollectionSo, you've heard a couple ways that your presentation can go awry that are louder.
Joten olet kuullut muutaman tavan, joilla esityksesi voi mennä pieleen ja olla äänekkäämpi.
Lähde: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively3 bodies were found dead in what is believed to be a drug deal gone awry.
Kolme ruumista löydettiin kuolleina, mikä uskotaan olevan huumekauppa, joka on mennyt pieleen.
Lähde: The Vampire Diaries Season 1go awry
mennä pieleen
plans gone awry
suunnitelmat menneet pieleen
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
tai korjaamaan epäsuotuisia seurauksia tai korjaamaan jotain, mikä on mennyt pieleen tai mennyt harhaan:
The project went awry due to poor planning.
Projekti epäonnistui huonon suunnittelun vuoksi.
Her carefully laid out plans went awry when it started raining.
Hänen huolellisesti suunnitellut suunnitelmansa menivät pieleen, kun alkoi sataa.
The experiment went awry when the equipment malfunctioned.
Koe epäonnistui, kun laitteet toimivat huonosti.
Their relationship went awry after a series of misunderstandings.
Heidän suhteensa alkoi mennä huonoon kuntoon useiden väärinymmärrysten jälkeen.
The party went awry when the guests arrived late.
Juhlat menivät pieleen, kun vieraat saapuivat myöhään.
The company's expansion plans went awry when the economy crashed.
Yrityksen laajentumis suunnitelmat menivät pieleen, kun talous romahti.
His attempt to fix the leaky faucet went awry and caused a flood.
Hänen yrityksensä korjata vuotava hana epäonnistui ja aiheutti tulvan.
The cooking experiment went awry when she mistook salt for sugar.
Ruuanlaitto koe epäonnistui, kun hän sekoitti suolaa sokeriin.
The plan to surprise her on her birthday went awry when she found out beforehand.
Suunnitelma yllättää hänet hänen syntymäpäivänään epäonnistui, kun hän sai selville sen etukäteen.
The hiking trip went awry when they got lost in the woods.
Vaellusretki meni pieleen, kun he eksyivät metsään.
There has long been taxpayer fury when big projects go awry.
Suurten hankkeiden epäonnistuminen on pitkään aiheuttanut veronmaksajien vihaa.
Lähde: The Economist (Summary)In fact, sometimes the plans go horribly awry.
Asiassa on niin, että joskus suunnitelmat menevät hirveän pieleen.
Lähde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut then it rains, our plans go awry.
Mutta sitten alkaa sataa, ja suunnitelmamme menevät pieleen.
Lähde: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSomething must have gone awry involving the hedgehog gene.
Sikatähtihännägeenissä on varmasti tapahtunut jotain pielesssä.
Lähde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIf something goes awry me, then it doesn't go in the way that was planned.
Jos jotain menee minun mielestä pieleen, niin se ei mene suunnitellusti.
Lähde: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSoon, though, the lyrics go awry.
Pian kuitenkin sanoitukset menevät pieleen.
Lähde: The Economist (Summary)Notably, the one person who felt that something was awry was Hanks.
Merkittävästi, ainoa henkilö, joka tunsi, että jossain oli pielessä, oli Hanks.
Lähde: The Atlantic Monthly (Article Edition)Russia's Ministry of Defense claimed it was a Ukrainian anti-aircraft missile that went awry.
Venäjän puolustusministeriö väitti, että kyseessä oli ukrainalainen ilmatorjuntaohjus, joka meni pieleen.
Lähde: CNN 10 Student English February 2022 CollectionSo, you've heard a couple ways that your presentation can go awry that are louder.
Joten olet kuullut muutaman tavan, joilla esityksesi voi mennä pieleen ja olla äänekkäämpi.
Lähde: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively3 bodies were found dead in what is believed to be a drug deal gone awry.
Kolme ruumista löydettiin kuolleina, mikä uskotaan olevan huumekauppa, joka on mennyt pieleen.
Lähde: The Vampire Diaries Season 1Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt