| Plural | banalities |
between banality and greatness
tavallisuuden ja suuruuden välissä
The green goes to warmly again arrive Ping-ho, Chaperonage life love process, Deduce the abyss of time in the banality, Whet to match to the hard separation in the pettiness.
The green goes to warmly again arrive Ping-ho, Chaperonage life love process, Deduce the abyss of time in the banality, Whet to match to the hard separation in the pettiness.
The banality of everyday life can sometimes feel suffocating.
Arkipäivän tavallisuus voi joskus tuntua tukahtumiselta.
She was tired of the banality of small talk at parties.
Hän oli kyllästynyt pinnallisten keskustelujen tavallisuuteen juhlissa.
The film explores the banality of evil in a thought-provoking way.
Elokuva tutkii pahan tavallisuutta ajatuksia herättävällä tavalla.
He couldn't stand the banality of his job anymore.
Hän ei enää kestänyt työnsä tavallisuutta.
The banality of the office environment was draining his creativity.
Toimisto-olosuhteiden tavallisuus väärytti hänen luovuuttaan.
She found solace in the banality of routine tasks.
Hän löysi lohdun rutiinitehtävien tavallisuudesta.
The banality of the situation made him question his choices.
Tilanteen tavallisuus sai hänet kyseenalaistamaan valintansa.
They tried to inject some excitement into the banality of their marriage.
He yrittivät tuoda jännitystä avioliittonsa tavallisuuteen.
The banality of the crime shocked the small town.
Pienrikoksen tavallisuus järkytti pientä kaupunkia.
Despite the banality of the task, he approached it with enthusiasm.
Huolimatta tehtävän tavallisuudesta, hän lähestyi sitä innolla.
I trusted you with my email address, and you betrayed that trust by sending me Internet banality, strike one.
Luotin sinuun sähköpostiosoitteeni kanssa, ja petoit sen luottamuksen lähettämällä minulle Internetin banaaliutta, ensimmäinen virhe.
Lähde: The Big Bang Theory Season 2Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.
Tämä banaaliuteen ajautuminen hämmenti Conseilia, ja hän jätti lauseensa kesken.
Lähde: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)In fact they would see that as a banality.
Itse asiassa he pitäisivät sitä banaaliutena.
Lähde: VOA Video HighlightsAnd even further, we should look at the banality of goodness.
Ja vieläkin pidemmälle, meidän pitäisi katsoa hyvyyden banaaliutta.
Lähde: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThat example suggests that in spite of terrors like the Terminator, the smart money was always on banality.
Tämä esimerkki viittaa siihen, että Terminatorin kaltaisista kauhuista huolimatta älykkäiden rahojen panos oli aina banaaliudessa.
Lähde: Selected English short passagesNow we reproduce these patterns not in big, bold and blunt ways, but in the everyday banality of life.
Nyt toistamme nämä kuviot, mutta ei suurilla, rohkeilla ja suoraviivaisilla tavoilla, vaan elämän arkipäiväisessä banaaliudessa.
Lähde: TED Talks (Video Edition) January 2019 CollectionYou don't need to explain that to the Russian audience. In fact, they would see that as a banality.
Sinun ei tarvitse selittää sitä venäläisille. Itse asiassa he pitäisivät sitä banaaliutena.
Lähde: VOA Daily Standard October 2018 CollectionOh, Penny, where do I begin? The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.
Oi, Penny, mistä aloittaisin? Ideasi yksinkertaisuus jää jälkeen vain sen piilevästä kulutuskriittisyydestä ja banaaliudesta.
Lähde: The Big Bang Theory Season 4Yet it seemed she had not felt the cold, warmed by the profound banalities burning in her heart.
Hän ei kuitenkaan tuntunut kylmältä, lämmeten syvistä banaaliuksista, jotka paloivat hänen sydämessään.
Lähde: Beauty and Destruction (Part 1)Like Warhol before them, they often celebrate banality using mechanical processes to create their work, and repetition within in.
Kuten Warhol ennen heitä, he usein juhlivat banaaliutta käyttämällä mekaanisia prosesseja luodakseen teoksiaan ja toistoa sisällään.
Lähde: Scottish National Gallerybetween banality and greatness
tavallisuuden ja suuruuden välissä
The green goes to warmly again arrive Ping-ho, Chaperonage life love process, Deduce the abyss of time in the banality, Whet to match to the hard separation in the pettiness.
The green goes to warmly again arrive Ping-ho, Chaperonage life love process, Deduce the abyss of time in the banality, Whet to match to the hard separation in the pettiness.
The banality of everyday life can sometimes feel suffocating.
Arkipäivän tavallisuus voi joskus tuntua tukahtumiselta.
She was tired of the banality of small talk at parties.
Hän oli kyllästynyt pinnallisten keskustelujen tavallisuuteen juhlissa.
The film explores the banality of evil in a thought-provoking way.
Elokuva tutkii pahan tavallisuutta ajatuksia herättävällä tavalla.
He couldn't stand the banality of his job anymore.
Hän ei enää kestänyt työnsä tavallisuutta.
The banality of the office environment was draining his creativity.
Toimisto-olosuhteiden tavallisuus väärytti hänen luovuuttaan.
She found solace in the banality of routine tasks.
Hän löysi lohdun rutiinitehtävien tavallisuudesta.
The banality of the situation made him question his choices.
Tilanteen tavallisuus sai hänet kyseenalaistamaan valintansa.
They tried to inject some excitement into the banality of their marriage.
He yrittivät tuoda jännitystä avioliittonsa tavallisuuteen.
The banality of the crime shocked the small town.
Pienrikoksen tavallisuus järkytti pientä kaupunkia.
Despite the banality of the task, he approached it with enthusiasm.
Huolimatta tehtävän tavallisuudesta, hän lähestyi sitä innolla.
I trusted you with my email address, and you betrayed that trust by sending me Internet banality, strike one.
Luotin sinuun sähköpostiosoitteeni kanssa, ja petoit sen luottamuksen lähettämällä minulle Internetin banaaliutta, ensimmäinen virhe.
Lähde: The Big Bang Theory Season 2Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.
Tämä banaaliuteen ajautuminen hämmenti Conseilia, ja hän jätti lauseensa kesken.
Lähde: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)In fact they would see that as a banality.
Itse asiassa he pitäisivät sitä banaaliutena.
Lähde: VOA Video HighlightsAnd even further, we should look at the banality of goodness.
Ja vieläkin pidemmälle, meidän pitäisi katsoa hyvyyden banaaliutta.
Lähde: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThat example suggests that in spite of terrors like the Terminator, the smart money was always on banality.
Tämä esimerkki viittaa siihen, että Terminatorin kaltaisista kauhuista huolimatta älykkäiden rahojen panos oli aina banaaliudessa.
Lähde: Selected English short passagesNow we reproduce these patterns not in big, bold and blunt ways, but in the everyday banality of life.
Nyt toistamme nämä kuviot, mutta ei suurilla, rohkeilla ja suoraviivaisilla tavoilla, vaan elämän arkipäiväisessä banaaliudessa.
Lähde: TED Talks (Video Edition) January 2019 CollectionYou don't need to explain that to the Russian audience. In fact, they would see that as a banality.
Sinun ei tarvitse selittää sitä venäläisille. Itse asiassa he pitäisivät sitä banaaliutena.
Lähde: VOA Daily Standard October 2018 CollectionOh, Penny, where do I begin? The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.
Oi, Penny, mistä aloittaisin? Ideasi yksinkertaisuus jää jälkeen vain sen piilevästä kulutuskriittisyydestä ja banaaliudesta.
Lähde: The Big Bang Theory Season 4Yet it seemed she had not felt the cold, warmed by the profound banalities burning in her heart.
Hän ei kuitenkaan tuntunut kylmältä, lämmeten syvistä banaaliuksista, jotka paloivat hänen sydämessään.
Lähde: Beauty and Destruction (Part 1)Like Warhol before them, they often celebrate banality using mechanical processes to create their work, and repetition within in.
Kuten Warhol ennen heitä, he usein juhlivat banaaliutta käyttämällä mekaanisia prosesseja luodakseen teoksiaan ja toistoa sisällään.
Lähde: Scottish National GalleryTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt