friendly banter
ystävällinen smalli
light-hearted banter
kevyt smalli
engage in banter
osallistua smalliin
casual banter
rento smalli
exchange banter
vaihtaa smallia
good-natured banter
hyväntahtoinen smalli
banter with friends
smalli ystävien kanssa
banter with colleagues
smalli kollegoiden kanssa
quick banter
nopea smalli
the men bantered with the waitresses.
Miehet juttelivat pilke silmäkulmassa tarjoilijoiden kanssa.
He bantered with his grandchildren.
Hän jutusteli pilke silmäkulmassa lastenlastensa kanssa.
The students exchanged banter with each other.
Opiskelijat kävivät pilke silmäkulmassa small talkia keskenään.
The actress exchanged banter with reporters.
Näyttelijä kävi pilke silmäkulmassa small talkia toimittajien kanssa.
The rival team members bantered before the game.
Vastustajajoukkueen jäsenet kävivät pilke silmäkulmassa small talkia ennen peliä.
We bantered Nick on the subject of marriage.
Puuhailimme Nickiä naimisasioista pilke silmäkulmassa.
The students enjoyed their teacher's bantering them about their mistakes.
Opiskelijat nauttivat opettajan pilke silmäkulmassa small talkista heidän virheistään.
He suddenly dropped his habitual banter.
Hän lopetti yhtäkkiä tapansa mukaan jutustelun.
She engages in friendly banter with her customers.
Hän käy ystävällistä small talkia asiakkaidensa kanssa pilke silmäkulmassa.
bantered with her colleagues about their long coffee breaks;
Jutteli pilke silmäkulmassa kollegoidensa kanssa heidän pitkistä kahvitauoistaan;
buffoonery, facetious, chaffing, badinage, bantering, quizzical, waggish.
huojentaja, ilkikäs, pilkka, sanailu, jutustelu, kysyvä, veijarimainen.
I really enjoy our banter at work!
Nautin todella työpaikan jutustelustamme!
Lähde: BBC Authentic EnglishSure, I engaged in some friendly e-mail banter.
Toki, osallistuin ystävälliseen sähköpostijutteluun.
Lähde: Modern Family - Season 10Hello. Hello. All right, let's dispense with the friendly banter.
Hei. Hei. Hyvä on, lopetetaan ystävällinen jutustelu.
Lähde: The Big Bang Theory Season 3You don't have to do the banter, but what's it cost me?
Sinun ei tarvitse tehdä jutustelua, mutta mitä se minulta maksaa?
Lähde: Modern Family - Season 07I want this type of playful banter in my relationship.
Haluan tätä leikkisää jutustelua suhteeseeni.
Lähde: Modern Family - Season 05Sometimes we call it banter when you can have a really great conversation back and forth with someone.
Joskus me kutsumme sitä jutusteluksi, kun voit käydä todella hyvää keskustelua jonkun kanssa edestakas.
Lähde: Emma's delicious EnglishWhat it once considered lighthearted banter is now verboten homophobia.
Mikä aiemmin pidettiin kevyenä jutusteluna, on nyt kiellettyä homofobiaa.
Lähde: The Economist (Summary)Well, it's a revenge on wit, on chat and on banter.
No, se on kosto nokkeluudelle, keskustelulle ja jutustelulle.
Lähde: The Power of Art - Jacques-Louis DavidIt was banter. Has this country come to the point where you can't joke with the help?
Se oli jutustelua. Onko tämä maa päässyt pisteeseen, jossa et voi heittää läppää avun kanssa?
Lähde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3I set up, and we waited, our banter dissipating as the daylight waned and tiny specks of light emerged.
Aloin järjestää, ja me odottelimme, kun meidän jutustelumme haihtui, kun päivänvalo himmeni ja pieniä valonpilkahduksia ilmaantui.
Lähde: National Geographic Anthologyfriendly banter
ystävällinen smalli
light-hearted banter
kevyt smalli
engage in banter
osallistua smalliin
casual banter
rento smalli
exchange banter
vaihtaa smallia
good-natured banter
hyväntahtoinen smalli
banter with friends
smalli ystävien kanssa
banter with colleagues
smalli kollegoiden kanssa
quick banter
nopea smalli
the men bantered with the waitresses.
Miehet juttelivat pilke silmäkulmassa tarjoilijoiden kanssa.
He bantered with his grandchildren.
Hän jutusteli pilke silmäkulmassa lastenlastensa kanssa.
The students exchanged banter with each other.
Opiskelijat kävivät pilke silmäkulmassa small talkia keskenään.
The actress exchanged banter with reporters.
Näyttelijä kävi pilke silmäkulmassa small talkia toimittajien kanssa.
The rival team members bantered before the game.
Vastustajajoukkueen jäsenet kävivät pilke silmäkulmassa small talkia ennen peliä.
We bantered Nick on the subject of marriage.
Puuhailimme Nickiä naimisasioista pilke silmäkulmassa.
The students enjoyed their teacher's bantering them about their mistakes.
Opiskelijat nauttivat opettajan pilke silmäkulmassa small talkista heidän virheistään.
He suddenly dropped his habitual banter.
Hän lopetti yhtäkkiä tapansa mukaan jutustelun.
She engages in friendly banter with her customers.
Hän käy ystävällistä small talkia asiakkaidensa kanssa pilke silmäkulmassa.
bantered with her colleagues about their long coffee breaks;
Jutteli pilke silmäkulmassa kollegoidensa kanssa heidän pitkistä kahvitauoistaan;
buffoonery, facetious, chaffing, badinage, bantering, quizzical, waggish.
huojentaja, ilkikäs, pilkka, sanailu, jutustelu, kysyvä, veijarimainen.
I really enjoy our banter at work!
Nautin todella työpaikan jutustelustamme!
Lähde: BBC Authentic EnglishSure, I engaged in some friendly e-mail banter.
Toki, osallistuin ystävälliseen sähköpostijutteluun.
Lähde: Modern Family - Season 10Hello. Hello. All right, let's dispense with the friendly banter.
Hei. Hei. Hyvä on, lopetetaan ystävällinen jutustelu.
Lähde: The Big Bang Theory Season 3You don't have to do the banter, but what's it cost me?
Sinun ei tarvitse tehdä jutustelua, mutta mitä se minulta maksaa?
Lähde: Modern Family - Season 07I want this type of playful banter in my relationship.
Haluan tätä leikkisää jutustelua suhteeseeni.
Lähde: Modern Family - Season 05Sometimes we call it banter when you can have a really great conversation back and forth with someone.
Joskus me kutsumme sitä jutusteluksi, kun voit käydä todella hyvää keskustelua jonkun kanssa edestakas.
Lähde: Emma's delicious EnglishWhat it once considered lighthearted banter is now verboten homophobia.
Mikä aiemmin pidettiin kevyenä jutusteluna, on nyt kiellettyä homofobiaa.
Lähde: The Economist (Summary)Well, it's a revenge on wit, on chat and on banter.
No, se on kosto nokkeluudelle, keskustelulle ja jutustelulle.
Lähde: The Power of Art - Jacques-Louis DavidIt was banter. Has this country come to the point where you can't joke with the help?
Se oli jutustelua. Onko tämä maa päässyt pisteeseen, jossa et voi heittää läppää avun kanssa?
Lähde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3I set up, and we waited, our banter dissipating as the daylight waned and tiny specks of light emerged.
Aloin järjestää, ja me odottelimme, kun meidän jutustelumme haihtui, kun päivänvalo himmeni ja pieniä valonpilkahduksia ilmaantui.
Lähde: National Geographic AnthologyTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt