And this was the fifties, the grayest, bleakest, most blinkered and culturally repressive period in the entire second half of the twentieth century, especially in small-town America.
Ja tämä oli 1950-luku, harmaisin, synkin, eniten näkökulmaansa rajoittunut ja kulttuurisesti tukahduttavin ajanjakso koko 1900-luvun jälkipuoliskolla, erityisesti pienessä Amerikassa.
He has a blinkered approach to problem-solving.
Hänellä on umpityyppinen lähestymistapa ongelmanratkaisuun.
Her blinkered views prevent her from seeing the full picture.
Hänen umpityyppiset näkemyksensä estävät häntä näkemästä koko kuvaa.
The team's blinkered focus on one strategy led to their downfall.
Tiimin umpityyppinen keskittyminen yhteen strategiaan johti heidän tuhoonsa.
Don't be so blinkered in your thinking, consider other perspectives.
Älä ajattele niin umpityyppisesti, harkitse muita näkökulmia.
His blinkered attitude towards change hinders progress.
Hänen umpityyppinen asenteensa muutosta kohtaan hidastaa kehitystä.
The company's blinkered approach to innovation stifles creativity.
Yhtiön umpityyppinen lähestymistapa innovaatioihin tukahduttaa luovuuden.
She was criticized for her blinkered interpretation of the data.
Häntä arvosteltiin hänen umpityyppisestä tulkinnastaan tiedoista.
Their blinkered thinking limits their potential for growth.
Heidän umpityyppinen ajattelunsa rajoittaa heidän kasvupotentiaaliaan.
The professor's blinkered teaching style alienates students.
Professorin umpityyppinen opetusmenetelmä vieraannuttaa opiskelijoita.
The politician's blinkered policies have divided public opinion.
Poliitikon umpityyppiset politiikat ovat jakaneet yleisen mielipiteen.
Did you just put your blinker on?
Olitko juuri laittamassa vilkkua päälle?
Lähde: Big Hero 6When I need to turn, it's important to use your blinker, to use your blinker.
Kun minun täytyy kääntyä, on tärkeää käyttää vilkkua, käyttää vilkkua.
Lähde: Learn phrases and vocabulary with Vanessa.Did you not see my blinker?
Eikö näe vilkkuani?
Lähde: Modern Family - Season 05You got your blinker on, but...you haven't yet.
Sinulla on vilkku päällä, mutta...et ole vielä tehnyt niin.
Lähde: Modern Family Season 6He also wears blinkers to keep his attention on the road ahead.
Hän käyttää myös vilkkuja pitääkseen huomionsa tien päällä.
Lähde: Victoria KitchenIt is easy enough to criticise economists: too superior, too blinkered, too often wrong.
On melko helppoa kritisoida ekonomisteja: liian ylimielisiä, liian yksipuolisia, liian usein vääriä.
Lähde: The Economist (Summary)Put on blinker, check mirrors, watch jerk steal your spot, regret quitting karate in 4th grade.
Laita vilkku päälle, tarkista peilit, katso, kun tyhmä varastaa parkkipaikkasi, kadu, että lopetit karaten neljännellä luokalla.
Lähde: Modern Family - Season 08It's dangerous and you have to deal with traffic, potholes, UFOs, weather and people who merge without putting on their blinker.
Se on vaarallista ja sinun täytyy selvitä liikenteestä, kuopista, UFOista, säästä ja ihmisistä, jotka yhdistyvät ilman, että laittavat vilkkua päälle.
Lähde: Realm of LegendsFirst, a heavy collar on my neck, and a bridle with great side pieces against my eyes, called blinkers.
Ensinnäkin, raskas kaulus kaulallani ja suitset, joissa on suuret sivukappaleet silmiäni vasten, joita kutsutaan vilkuiksi.
Lähde: Black Steed (Selected)Maybe he had his blinker on too.
Ehkä hänelläkin oli vilkku päällä.
Lähde: Waste Material Alliance | CommunityAnd this was the fifties, the grayest, bleakest, most blinkered and culturally repressive period in the entire second half of the twentieth century, especially in small-town America.
Ja tämä oli 1950-luku, harmaisin, synkin, eniten näkökulmaansa rajoittunut ja kulttuurisesti tukahduttavin ajanjakso koko 1900-luvun jälkipuoliskolla, erityisesti pienessä Amerikassa.
He has a blinkered approach to problem-solving.
Hänellä on umpityyppinen lähestymistapa ongelmanratkaisuun.
Her blinkered views prevent her from seeing the full picture.
Hänen umpityyppiset näkemyksensä estävät häntä näkemästä koko kuvaa.
The team's blinkered focus on one strategy led to their downfall.
Tiimin umpityyppinen keskittyminen yhteen strategiaan johti heidän tuhoonsa.
Don't be so blinkered in your thinking, consider other perspectives.
Älä ajattele niin umpityyppisesti, harkitse muita näkökulmia.
His blinkered attitude towards change hinders progress.
Hänen umpityyppinen asenteensa muutosta kohtaan hidastaa kehitystä.
The company's blinkered approach to innovation stifles creativity.
Yhtiön umpityyppinen lähestymistapa innovaatioihin tukahduttaa luovuuden.
She was criticized for her blinkered interpretation of the data.
Häntä arvosteltiin hänen umpityyppisestä tulkinnastaan tiedoista.
Their blinkered thinking limits their potential for growth.
Heidän umpityyppinen ajattelunsa rajoittaa heidän kasvupotentiaaliaan.
The professor's blinkered teaching style alienates students.
Professorin umpityyppinen opetusmenetelmä vieraannuttaa opiskelijoita.
The politician's blinkered policies have divided public opinion.
Poliitikon umpityyppiset politiikat ovat jakaneet yleisen mielipiteen.
Did you just put your blinker on?
Olitko juuri laittamassa vilkkua päälle?
Lähde: Big Hero 6When I need to turn, it's important to use your blinker, to use your blinker.
Kun minun täytyy kääntyä, on tärkeää käyttää vilkkua, käyttää vilkkua.
Lähde: Learn phrases and vocabulary with Vanessa.Did you not see my blinker?
Eikö näe vilkkuani?
Lähde: Modern Family - Season 05You got your blinker on, but...you haven't yet.
Sinulla on vilkku päällä, mutta...et ole vielä tehnyt niin.
Lähde: Modern Family Season 6He also wears blinkers to keep his attention on the road ahead.
Hän käyttää myös vilkkuja pitääkseen huomionsa tien päällä.
Lähde: Victoria KitchenIt is easy enough to criticise economists: too superior, too blinkered, too often wrong.
On melko helppoa kritisoida ekonomisteja: liian ylimielisiä, liian yksipuolisia, liian usein vääriä.
Lähde: The Economist (Summary)Put on blinker, check mirrors, watch jerk steal your spot, regret quitting karate in 4th grade.
Laita vilkku päälle, tarkista peilit, katso, kun tyhmä varastaa parkkipaikkasi, kadu, että lopetit karaten neljännellä luokalla.
Lähde: Modern Family - Season 08It's dangerous and you have to deal with traffic, potholes, UFOs, weather and people who merge without putting on their blinker.
Se on vaarallista ja sinun täytyy selvitä liikenteestä, kuopista, UFOista, säästä ja ihmisistä, jotka yhdistyvät ilman, että laittavat vilkkua päälle.
Lähde: Realm of LegendsFirst, a heavy collar on my neck, and a bridle with great side pieces against my eyes, called blinkers.
Ensinnäkin, raskas kaulus kaulallani ja suitset, joissa on suuret sivukappaleet silmiäni vasten, joita kutsutaan vilkuiksi.
Lähde: Black Steed (Selected)Maybe he had his blinker on too.
Ehkä hänelläkin oli vilkku päällä.
Lähde: Waste Material Alliance | CommunityTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt