| Plural | bondholders |
The bondholder will receive interest payments from the issuer.
Sijoittaja saa korkotulot liikkeeseenlaskijalta.
Bondholders have the right to receive the principal amount at maturity.
Sijoittajilla on oikeus saada pääoman määrä eräpäivänä.
The bondholder's investment is secured by the issuer's assets.
Sijoittajan sijoitus on turvattu liikkeeseenlaskijan varoilla.
Bondholders may vote on certain matters affecting the bond issue.
Sijoittajat voivat äänestää liikkeeseen liittyvistä asioista.
Bondholders are entitled to legal recourse if the issuer defaults on payments.
Sijoittajilla on oikeus oikeudellisiin toimiin, jos liikkeeseenlaskija laiminlyö maksut.
The bondholder's return on investment depends on the bond's interest rate.
Sijoittajan sijoituksen tuotto riippuu joukkovelkakirjan korkokannasta.
Bondholders may sell their bonds on the secondary market before maturity.
Sijoittajat voivat myydä joukkovelkakirjojaan toissijaisilla markkinoilla ennen eräpäivää.
The bondholder's decision to hold or sell the bond is based on market conditions.
Sijoittajan päätös pitää tai myydä joukkovelkakirjaa perustuu markkinaolosuhteisiin.
Bondholders may receive additional payments if the issuer calls the bonds.
Sijoittajat voivat saada lisämaksuja, jos liikkeeseenlaskija lunastaa joukkovelkakirjat.
As a bondholder, you should carefully review the bond's terms and conditions.
Sijoittajana sinun tulisi huolellisesti tarkistaa joukkovelkakirjan ehdot ja edellytykset.
America's Congress is unlikely to provide official loans to pay off private bondholders, as the Europeans did for Greece.
On todennäköistä, että Yhdysvaltojen kongressi ei myönnä virallisia lainoja yksityisten sijoittajien velkojen maksamiseen, kuten Eurooppa teki Kreikalle.
Lähde: The Economist - ComprehensiveA New York judge is denied request by Argentina to extend deadline for the country to repay bondholders.
New Yorkin tuomioistuin hylkäsi Argentinan pyynnön jatkaa määräaikaa, jonka kuluessa maa maksaa velkojaan sijoittajille.
Lähde: NPR News July 2014 CompilationFor bondholders this is wonderful: decent yields, low debt and stable inflation. The rouble is steady.
Sijoittajille tämä on ihanaa: hyvät tuotot, alhainen velkaantuneisuus ja vakaa inflaatio. Rupla on vakaa.
Lähde: The Economist (Summary)To the bondholders or creditors, on the other hand, falling prices were clear gain.
Sijoittajille tai velallisille laskevat hinnat olivat kuitenkin selvä voitto.
Lähde: American historyPlus, the FT's Katie Martin tells us why the deal for UBS to buy Credit Suisse is leaving some bondholders high and dry.
Lisäksi FT:n Katie Martin kertoo, miksi UBS:n osto Credit Suisse -yhtiöstä jättää joitakin sijoittajia nuhaan.
Lähde: Financial TimesYet putting bondholders ahead of pensioners and soldiers would be unpalatable and may prove unsustainable.
Sijoittajien etuasettaessa eläkeläisten ja sotilaiden edelle olisi kuitenkin vastenmielistä ja saattaisi osoittautua kestämättömäksi.
Lähde: Economist Finance and economics'Of course, our shareholders, bondholders and lenders all take a keen interest in our accounts!
Tietenkin, osakkeenomistajamme, sijoittajamme ja lainanantajamme ovat kaikki kiinnostuneita tiliveljestämme!
Lähde: Business Vocabulary in Use Advanced 3rd EdI think shareholders, analysts, bondholders, they want to see tangible results in the next six months.
Osakkeenomistajat, analyytikot ja sijoittajat haluavat nähdä konkreettisia tuloksia seuraavien kuuden kuukauden aikana, mielestäni.
Lähde: Financial Times PodcastIt plans raise up to $15 billion through a new bond issue. Most of the money will be used to pay the holdout bondholders.
Se suunnittelee keräävänsä jopa 15 miljardia dollaria uudella joukkovelkakirjalainalla. Suurin osa rahasta käytetään ns. vaikeiden sijoittajien maksamiseen.
Lähde: The Economist (Summary)The utility borrowed money from the people who purchased the bonds, and in exchange, it agreed to pay those bondholders' interest.
Energiayhtiö lainasi rahaa niiltä henkilöiltä, jotka ostivat joukkovelkakirjoja, ja vastineeksi se sopi maksavansa näiden sijoittajien korkoa.
Lähde: Money EarthThe bondholder will receive interest payments from the issuer.
Sijoittaja saa korkotulot liikkeeseenlaskijalta.
Bondholders have the right to receive the principal amount at maturity.
Sijoittajilla on oikeus saada pääoman määrä eräpäivänä.
The bondholder's investment is secured by the issuer's assets.
Sijoittajan sijoitus on turvattu liikkeeseenlaskijan varoilla.
Bondholders may vote on certain matters affecting the bond issue.
Sijoittajat voivat äänestää liikkeeseen liittyvistä asioista.
Bondholders are entitled to legal recourse if the issuer defaults on payments.
Sijoittajilla on oikeus oikeudellisiin toimiin, jos liikkeeseenlaskija laiminlyö maksut.
The bondholder's return on investment depends on the bond's interest rate.
Sijoittajan sijoituksen tuotto riippuu joukkovelkakirjan korkokannasta.
Bondholders may sell their bonds on the secondary market before maturity.
Sijoittajat voivat myydä joukkovelkakirjojaan toissijaisilla markkinoilla ennen eräpäivää.
The bondholder's decision to hold or sell the bond is based on market conditions.
Sijoittajan päätös pitää tai myydä joukkovelkakirjaa perustuu markkinaolosuhteisiin.
Bondholders may receive additional payments if the issuer calls the bonds.
Sijoittajat voivat saada lisämaksuja, jos liikkeeseenlaskija lunastaa joukkovelkakirjat.
As a bondholder, you should carefully review the bond's terms and conditions.
Sijoittajana sinun tulisi huolellisesti tarkistaa joukkovelkakirjan ehdot ja edellytykset.
America's Congress is unlikely to provide official loans to pay off private bondholders, as the Europeans did for Greece.
On todennäköistä, että Yhdysvaltojen kongressi ei myönnä virallisia lainoja yksityisten sijoittajien velkojen maksamiseen, kuten Eurooppa teki Kreikalle.
Lähde: The Economist - ComprehensiveA New York judge is denied request by Argentina to extend deadline for the country to repay bondholders.
New Yorkin tuomioistuin hylkäsi Argentinan pyynnön jatkaa määräaikaa, jonka kuluessa maa maksaa velkojaan sijoittajille.
Lähde: NPR News July 2014 CompilationFor bondholders this is wonderful: decent yields, low debt and stable inflation. The rouble is steady.
Sijoittajille tämä on ihanaa: hyvät tuotot, alhainen velkaantuneisuus ja vakaa inflaatio. Rupla on vakaa.
Lähde: The Economist (Summary)To the bondholders or creditors, on the other hand, falling prices were clear gain.
Sijoittajille tai velallisille laskevat hinnat olivat kuitenkin selvä voitto.
Lähde: American historyPlus, the FT's Katie Martin tells us why the deal for UBS to buy Credit Suisse is leaving some bondholders high and dry.
Lisäksi FT:n Katie Martin kertoo, miksi UBS:n osto Credit Suisse -yhtiöstä jättää joitakin sijoittajia nuhaan.
Lähde: Financial TimesYet putting bondholders ahead of pensioners and soldiers would be unpalatable and may prove unsustainable.
Sijoittajien etuasettaessa eläkeläisten ja sotilaiden edelle olisi kuitenkin vastenmielistä ja saattaisi osoittautua kestämättömäksi.
Lähde: Economist Finance and economics'Of course, our shareholders, bondholders and lenders all take a keen interest in our accounts!
Tietenkin, osakkeenomistajamme, sijoittajamme ja lainanantajamme ovat kaikki kiinnostuneita tiliveljestämme!
Lähde: Business Vocabulary in Use Advanced 3rd EdI think shareholders, analysts, bondholders, they want to see tangible results in the next six months.
Osakkeenomistajat, analyytikot ja sijoittajat haluavat nähdä konkreettisia tuloksia seuraavien kuuden kuukauden aikana, mielestäni.
Lähde: Financial Times PodcastIt plans raise up to $15 billion through a new bond issue. Most of the money will be used to pay the holdout bondholders.
Se suunnittelee keräävänsä jopa 15 miljardia dollaria uudella joukkovelkakirjalainalla. Suurin osa rahasta käytetään ns. vaikeiden sijoittajien maksamiseen.
Lähde: The Economist (Summary)The utility borrowed money from the people who purchased the bonds, and in exchange, it agreed to pay those bondholders' interest.
Energiayhtiö lainasi rahaa niiltä henkilöiltä, jotka ostivat joukkovelkakirjoja, ja vastineeksi se sopi maksavansa näiden sijoittajien korkoa.
Lähde: Money EarthTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt