charmed life
lumottu elämä
We were charmed with the scenery.
Olimme lumoutuneita maisemasta.
The witch charmed the prince.
Noita lumosi prinssin.
the books have charmed children the world over.
Kirjat ovat lumonneet lapsia ympäri maailmaa.
I felt that I had a charmed life.
Tunsin, että minulla oli suojeltu elämä.
The people were charmed by his eloquence.
Ihmiset hurmasivat hänen puhekykynsä.
She charmed away his sorrow.
Hän lumosi hänen surunsa pois.
I'm charmed to meet you.
Olen iloinen tavatessani sinut.
the simple elegance of the meal charmed the guests.
Aterian yksinkertainen eleganssi lumosi vieraat.
charmed the guard into admitting them without invitations.
Lumi vartijan päästämään heidät sisään ilman kutsuja.
grace and manners that charmed the old curmudgeon;
Hänensä ja käytöksensä, jotka lumosivat vanhan murjottajan;
I was charmed with her beauty.
Olin lumoutunut hänen kauneudestaan.
She charmed the visitor with the arsenal of her blandishments.
Hän lumosi vieraan kaikilla imarteluillaan.
charmed us with his folkish wit and humor.
Lumi meidät hänen kansanomaisella huumorillaan ja huumorintajullaan.
he charmed her into going out.
Hän lumosi hänet lähtemään ulos.
The wicked old woman charmed the princess with magic words.
Paha vanha nainen lumosi prinsessan taikasanoin.
The singer charmed her listeners with her sweet voice.
Laulaja lumosi kuulijansa makealla äänellään.
Carol appeared to lead a charmed life, with her successful career in television, money and a happy home life.
Carol vaikutti elävän onnellista elämää, menestyksekkään television uran, rahan ja onnellisen perhe-elämän kanssa.
He was charmed by the pale face, the lissome figure, draped in pearl grey, with a coiled string of pearls at the throat.
Hän oli lumoutunut kalpeasta kasvoista, notkeasta hahmosta, joka oli puettuna helmenharmaaseen, kaulan ympärillä kiemurassa olevaan helmien jono.
Rachel is charmed by Ah Xiong's sense of humor.
Rachel ihastuu Ah Xiongin huumorintajuun.
Lähde: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed, for they no longer charmed her.
Hän kiinnitti huomiotaan kukkihinsa, mutta teeskenteli sen, sillä ne eivät enää häikäisseet häntä.
Lähde: Returning HomeThis week he said only " those living a charmed existence" benefit from them.
Tällä viikolla hän sanoi vain, että " ne, jotka elävät lumottua elämää", hyötyvät niistä.
Lähde: The Economist - Weekly News HighlightsMr Lander witnesses a patron angrily protest against these principles, only to be charmed into grateful acceptance by the proprietor.
Herra Lander todistaa, kuinka asiakas protestoi vihaisesti näitä periaatteita vastaan, vain tullakseen lumotuksi kiitolliseksi hyväksyjäksi yrittäjän toimesta.
Lähde: The Economist - ArtsDespite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.
Huolimatta hämmentävän tunteettomasta käytöksestä, mikä oli niin outoa viisitoistavuotiaalle tytölle, hän lumosi hänet.
Lähde: Gone with the WindThe queen was so charmed by the disguised goddess that she entrusted her with nursing the baby prince.
Kuningatar oli niin lumottunut teeskennelleestä jumalattaresta, että hän uskoi tälle vastasyntyneen prinssin hoitamisen.
Lähde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor scholars outside the charmed circle, who wonder what gems lie in wait, that can be frustrating.
Tutkijoille, jotka ovat ulkopuolella lumotun piirin, ja jotka miettivät, mitä aarteita odottavat, se voi olla turhauttavaa.
Lähde: The Guardian (Article Version)Born of famous parents connected to the romantic poets, Mary Shelley's life from the outside appeared charmed.
Mary Shelley'n elämä, joka oli syntynyt kuuluisten romanttisten runoilijoiden vanhempien myötä, vaikutti ulkopuolelta lumotulta.
Lähde: Biography of Famous Historical FiguresRushing out of the carriage, she dashed up to the King of France... when she curtsied, he was charmed.
Hän ryntäsi ulos vaunusta ja juoksi Ranskan kuninkaan luo... kun hän kumarsi, hän oli lumottu.
Lähde: Women Who Changed the WorldOne was that worms were somehow charmed by the noise, like the rats from the medieval Pied Piper legend.
Yksi oli se, että madot olivat jostain syystä lumottuja melusta, kuten keskiaikaisen Pied Piper -legendan rotat.
Lähde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechescharmed life
lumottu elämä
We were charmed with the scenery.
Olimme lumoutuneita maisemasta.
The witch charmed the prince.
Noita lumosi prinssin.
the books have charmed children the world over.
Kirjat ovat lumonneet lapsia ympäri maailmaa.
I felt that I had a charmed life.
Tunsin, että minulla oli suojeltu elämä.
The people were charmed by his eloquence.
Ihmiset hurmasivat hänen puhekykynsä.
She charmed away his sorrow.
Hän lumosi hänen surunsa pois.
I'm charmed to meet you.
Olen iloinen tavatessani sinut.
the simple elegance of the meal charmed the guests.
Aterian yksinkertainen eleganssi lumosi vieraat.
charmed the guard into admitting them without invitations.
Lumi vartijan päästämään heidät sisään ilman kutsuja.
grace and manners that charmed the old curmudgeon;
Hänensä ja käytöksensä, jotka lumosivat vanhan murjottajan;
I was charmed with her beauty.
Olin lumoutunut hänen kauneudestaan.
She charmed the visitor with the arsenal of her blandishments.
Hän lumosi vieraan kaikilla imarteluillaan.
charmed us with his folkish wit and humor.
Lumi meidät hänen kansanomaisella huumorillaan ja huumorintajullaan.
he charmed her into going out.
Hän lumosi hänet lähtemään ulos.
The wicked old woman charmed the princess with magic words.
Paha vanha nainen lumosi prinsessan taikasanoin.
The singer charmed her listeners with her sweet voice.
Laulaja lumosi kuulijansa makealla äänellään.
Carol appeared to lead a charmed life, with her successful career in television, money and a happy home life.
Carol vaikutti elävän onnellista elämää, menestyksekkään television uran, rahan ja onnellisen perhe-elämän kanssa.
He was charmed by the pale face, the lissome figure, draped in pearl grey, with a coiled string of pearls at the throat.
Hän oli lumoutunut kalpeasta kasvoista, notkeasta hahmosta, joka oli puettuna helmenharmaaseen, kaulan ympärillä kiemurassa olevaan helmien jono.
Rachel is charmed by Ah Xiong's sense of humor.
Rachel ihastuu Ah Xiongin huumorintajuun.
Lähde: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed, for they no longer charmed her.
Hän kiinnitti huomiotaan kukkihinsa, mutta teeskenteli sen, sillä ne eivät enää häikäisseet häntä.
Lähde: Returning HomeThis week he said only " those living a charmed existence" benefit from them.
Tällä viikolla hän sanoi vain, että " ne, jotka elävät lumottua elämää", hyötyvät niistä.
Lähde: The Economist - Weekly News HighlightsMr Lander witnesses a patron angrily protest against these principles, only to be charmed into grateful acceptance by the proprietor.
Herra Lander todistaa, kuinka asiakas protestoi vihaisesti näitä periaatteita vastaan, vain tullakseen lumotuksi kiitolliseksi hyväksyjäksi yrittäjän toimesta.
Lähde: The Economist - ArtsDespite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.
Huolimatta hämmentävän tunteettomasta käytöksestä, mikä oli niin outoa viisitoistavuotiaalle tytölle, hän lumosi hänet.
Lähde: Gone with the WindThe queen was so charmed by the disguised goddess that she entrusted her with nursing the baby prince.
Kuningatar oli niin lumottunut teeskennelleestä jumalattaresta, että hän uskoi tälle vastasyntyneen prinssin hoitamisen.
Lähde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor scholars outside the charmed circle, who wonder what gems lie in wait, that can be frustrating.
Tutkijoille, jotka ovat ulkopuolella lumotun piirin, ja jotka miettivät, mitä aarteita odottavat, se voi olla turhauttavaa.
Lähde: The Guardian (Article Version)Born of famous parents connected to the romantic poets, Mary Shelley's life from the outside appeared charmed.
Mary Shelley'n elämä, joka oli syntynyt kuuluisten romanttisten runoilijoiden vanhempien myötä, vaikutti ulkopuolelta lumotulta.
Lähde: Biography of Famous Historical FiguresRushing out of the carriage, she dashed up to the King of France... when she curtsied, he was charmed.
Hän ryntäsi ulos vaunusta ja juoksi Ranskan kuninkaan luo... kun hän kumarsi, hän oli lumottu.
Lähde: Women Who Changed the WorldOne was that worms were somehow charmed by the noise, like the rats from the medieval Pied Piper legend.
Yksi oli se, että madot olivat jostain syystä lumottuja melusta, kuten keskiaikaisen Pied Piper -legendan rotat.
Lähde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt