| Plural | chroniclers |
The chronicler recorded the history of the ancient civilization.
Kronikoitsija tallensi muinaisen sivilisaation historian.
The chronicler meticulously documented the events of the war.
Kronikoitsija dokumentoi huolellisesti sodan tapahtumat.
As a chronicler of local legends, she traveled to different villages to collect stories.
Paikallisten legendojen kronikoitsijana hän matkusti eri kyliin keräämään tarinoita.
The chronicler's accounts provided valuable insights into the customs of the time.
Kronikoitsijan kertomukset tarjosivat arvokkaita näkemyksiä ajan tavoista.
Many historians consider him to be the greatest chronicler of his era.
Monet historioitsijat pitävät häntä sukupolvensa suurimpana kronikoitsijana.
The chronicler's writings offer a unique perspective on the political climate of the period.
Kronikoitsijan kirjoitukset tarjoavat ainutlaatuisen näkökulman ajan poliittiseen ilmapiiriin.
She consulted the chronicler's manuscripts to gain a deeper understanding of the past.
Hän tutki kronikoitsijan käsikirjoituksia saadakseen syvemmän ymmärryksen menneisyydestä.
The chronicler's work shed light on the social structures of medieval society.
Kronikoitsijan työ valaisi keskiajan yhteiskunnan rakenteita.
The chronicler's accounts were often embellished with colorful details to captivate readers.
Kronikoitsijan kertomukset olivat usein koristeltu värikkäillä yksityiskohdilla lukijoiden houkuttelemiseksi.
Her role as a chronicler of family history was passed down through generations.
Hänen roolinsa perhehistorian kronikoitsijana siirtyi sukupolvelta toiselle.
Saul Bellow is the supreme chronicler of Chicago.
Saul Bellow on ylivertainen Chicagon kuvaaja.
Lähde: The Economist (Summary)Above all, Warhol was a chronicler of modern life.
Ensinnäkin Warhol oli modernin elämän kuvaaja.
Lähde: Secrets of MasterpiecesThe capital's most famous and still unparalleled chronicler is Charles Dickens.
Pääkaupungin tunnetuin ja yhä vertaansa vailla oleva kuvaaja on Charles Dickens.
Lähde: The Economist - ArtsMany chroniclers, including four of Mann's six children, have told his story.
Monet kuvaajat, joista neljä oli Mannin kuudesta lapsesta, ovat kertoneet hänen tarinansa.
Lähde: The Economist (Summary)Thus I must act as my own chronicler.
Joten minun täytyy toimia oman kuvaajani.
Lähde: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)Jerry Seinfeld, a wry chronicler of the trivial, was moved to ask: Why is McDonald's still counting?
Jerry Seinfeld, humoristinen arkipäiväisten asioiden kuvaaja, kysyi: Miksi McDonald's edelleen laskee?
Lähde: The Economist (Summary)This collective forgetfulness is even more puzzling in light of a central preoccupation of ancient chroniclers, the communication of risk.
Tämä kollektiivinen unohtaminen on jopa entistäkin hämmentävämpää ottaen huomioon muinaisten kuvaajien keskeinen kiinnostuksen kohde, riskien välittäminen.
Lähde: The Economist (Summary)And what of Captain Arthur Hastings, humble chronicler of these pages?
Entä kapteeni Arthur Hastings, näiden sivujen nöyrä kuvaaja?
Lähde: Murder at the golf courseThere was another description of this by a 12th-century Byzantine chronicler called Joannes Zonaras.
Tässä oli toinen kuvaus tästä 12. vuosisadan bysanttilaisen kuvaajan, Joannes Zonarasin, toimesta.
Lähde: World Atlas of WondersMany explanations exist on the subject, Professor Aronnax. Would you like to hear the views of one chronicler in the 14th century?
Monet selitykset ovat olemassa aiheesta, professori Aronnax. Haluatko kuulla yhden 14. vuosisadan kuvaajan näkemyksiä?
Lähde: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The chronicler recorded the history of the ancient civilization.
Kronikoitsija tallensi muinaisen sivilisaation historian.
The chronicler meticulously documented the events of the war.
Kronikoitsija dokumentoi huolellisesti sodan tapahtumat.
As a chronicler of local legends, she traveled to different villages to collect stories.
Paikallisten legendojen kronikoitsijana hän matkusti eri kyliin keräämään tarinoita.
The chronicler's accounts provided valuable insights into the customs of the time.
Kronikoitsijan kertomukset tarjosivat arvokkaita näkemyksiä ajan tavoista.
Many historians consider him to be the greatest chronicler of his era.
Monet historioitsijat pitävät häntä sukupolvensa suurimpana kronikoitsijana.
The chronicler's writings offer a unique perspective on the political climate of the period.
Kronikoitsijan kirjoitukset tarjoavat ainutlaatuisen näkökulman ajan poliittiseen ilmapiiriin.
She consulted the chronicler's manuscripts to gain a deeper understanding of the past.
Hän tutki kronikoitsijan käsikirjoituksia saadakseen syvemmän ymmärryksen menneisyydestä.
The chronicler's work shed light on the social structures of medieval society.
Kronikoitsijan työ valaisi keskiajan yhteiskunnan rakenteita.
The chronicler's accounts were often embellished with colorful details to captivate readers.
Kronikoitsijan kertomukset olivat usein koristeltu värikkäillä yksityiskohdilla lukijoiden houkuttelemiseksi.
Her role as a chronicler of family history was passed down through generations.
Hänen roolinsa perhehistorian kronikoitsijana siirtyi sukupolvelta toiselle.
Saul Bellow is the supreme chronicler of Chicago.
Saul Bellow on ylivertainen Chicagon kuvaaja.
Lähde: The Economist (Summary)Above all, Warhol was a chronicler of modern life.
Ensinnäkin Warhol oli modernin elämän kuvaaja.
Lähde: Secrets of MasterpiecesThe capital's most famous and still unparalleled chronicler is Charles Dickens.
Pääkaupungin tunnetuin ja yhä vertaansa vailla oleva kuvaaja on Charles Dickens.
Lähde: The Economist - ArtsMany chroniclers, including four of Mann's six children, have told his story.
Monet kuvaajat, joista neljä oli Mannin kuudesta lapsesta, ovat kertoneet hänen tarinansa.
Lähde: The Economist (Summary)Thus I must act as my own chronicler.
Joten minun täytyy toimia oman kuvaajani.
Lähde: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)Jerry Seinfeld, a wry chronicler of the trivial, was moved to ask: Why is McDonald's still counting?
Jerry Seinfeld, humoristinen arkipäiväisten asioiden kuvaaja, kysyi: Miksi McDonald's edelleen laskee?
Lähde: The Economist (Summary)This collective forgetfulness is even more puzzling in light of a central preoccupation of ancient chroniclers, the communication of risk.
Tämä kollektiivinen unohtaminen on jopa entistäkin hämmentävämpää ottaen huomioon muinaisten kuvaajien keskeinen kiinnostuksen kohde, riskien välittäminen.
Lähde: The Economist (Summary)And what of Captain Arthur Hastings, humble chronicler of these pages?
Entä kapteeni Arthur Hastings, näiden sivujen nöyrä kuvaaja?
Lähde: Murder at the golf courseThere was another description of this by a 12th-century Byzantine chronicler called Joannes Zonaras.
Tässä oli toinen kuvaus tästä 12. vuosisadan bysanttilaisen kuvaajan, Joannes Zonarasin, toimesta.
Lähde: World Atlas of WondersMany explanations exist on the subject, Professor Aronnax. Would you like to hear the views of one chronicler in the 14th century?
Monet selitykset ovat olemassa aiheesta, professori Aronnax. Haluatko kuulla yhden 14. vuosisadan kuvaajan näkemyksiä?
Lähde: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt