damned well
perkele vieköön
The painting was damned by the reviewers.
Arvostelijat moittivat maalausta.
I'm damned if I know.
En tiedä, vaikka olisin kirottu.
it's none of your damned business.
Ei kuulu sinun saatana asiaasi.
I'll be damned if I'll go.
Voi saatana, jos minä menen.
The book was damned by the critics.
Arvostelijat moittivat kirjaa.
He damned right and left.
Hän oli oikeassa ja lähti.
It was so damned cold.
Se oli niin pirun kylmä.
You know damned well.
Tiedät hyvin pirusti.
This film was damned by the critics.
Tämä elokuva oli piruillan kriitikoiden paheksuttama.
The play was damned by the reviewers.
Tämä näytelmä oli piruillan arvostelijoiden paheksuttama.
a damned poor excuse.
pirun huono tekosyy.
you're being damned awkward!.
Olet pirun kömpelö!
the damnedest thing I ever saw.
ihan uskomattomin asia, jonka olen koskaan nähnyt.
the damned would suffer everlasting torment.
piruille aiheutuisi ikuinen piina.
he said he was damned tootin' he was right.
hän sanoi, että hän oli pirun varma siitä, että hän oli oikeassa.
They did their damnedest to finish on time.
He tekivät parastansa saadakseen sen valmiiksi ajoissa.
damned to everlasting uncertainty;
tuomittu ikuiseen epävarmuuteen;
They do. And then everybody does their damnedest to prove it.
He tekevät niin. Ja sitten kaikki tekevät parhaansa todistaakseen sen.
Lähde: What it takes: Celebrity InterviewsYeah, why am I always so damned smart?
Joo, miksi olen aina niin pirun fiksu?
Lähde: Tiger and Leopard: The Little Overlord (Original Soundtrack)That looks damned snide on the page, but I'm speaking with complete sincerity.
Se näyttää pirun halveksivalta sivulla, mutta puhun täydellä vilpillisyydellä.
Lähde: Stephen King on Writing" You came out of it damned well, " Bill said.
" Sinä pääsit siitä pirun hyvin ulos, " Bill sanoi.
Lähde: Selected Short Stories of Hemingway" Red Ronnet's down, gods be damned, " a man cursed.
" Red Ronnet on poissa, jumalat olkoon kiinni, " mies kirosi.
Lähde: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I'm damned if I'll go on being experimented with.
Olen pirun, jos jatkankaan kokeilujen kohteena olemista.
Lähde: Brave New WorldAnd the lover looking like a damned fool and wishing he were dead.
Ja rakastaja näyttää pirun tyhmältä ja toivoo olevansa kuollut.
Lähde: Gone with the WindI'll be damned if I repay that loyalty by breaking it now.
Voi piru, jos maksan takaisin sitä uskollisuutta nyt katkaisemalla sen.
Lähde: TV series Person of Interest Season 3If you fail any of these tests, Camelot will be damned for all eternity.
Jos epäonnistut missä tahansa näistä testeistä, Camelot on pirun ikuisesti.
Lähde: The Legend of MerlinNo; I thought it damned silly and sentimental.
Ei; minusta se oli pirun tyhmää ja tunteellista.
Lähde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)damned well
perkele vieköön
The painting was damned by the reviewers.
Arvostelijat moittivat maalausta.
I'm damned if I know.
En tiedä, vaikka olisin kirottu.
it's none of your damned business.
Ei kuulu sinun saatana asiaasi.
I'll be damned if I'll go.
Voi saatana, jos minä menen.
The book was damned by the critics.
Arvostelijat moittivat kirjaa.
He damned right and left.
Hän oli oikeassa ja lähti.
It was so damned cold.
Se oli niin pirun kylmä.
You know damned well.
Tiedät hyvin pirusti.
This film was damned by the critics.
Tämä elokuva oli piruillan kriitikoiden paheksuttama.
The play was damned by the reviewers.
Tämä näytelmä oli piruillan arvostelijoiden paheksuttama.
a damned poor excuse.
pirun huono tekosyy.
you're being damned awkward!.
Olet pirun kömpelö!
the damnedest thing I ever saw.
ihan uskomattomin asia, jonka olen koskaan nähnyt.
the damned would suffer everlasting torment.
piruille aiheutuisi ikuinen piina.
he said he was damned tootin' he was right.
hän sanoi, että hän oli pirun varma siitä, että hän oli oikeassa.
They did their damnedest to finish on time.
He tekivät parastansa saadakseen sen valmiiksi ajoissa.
damned to everlasting uncertainty;
tuomittu ikuiseen epävarmuuteen;
They do. And then everybody does their damnedest to prove it.
He tekevät niin. Ja sitten kaikki tekevät parhaansa todistaakseen sen.
Lähde: What it takes: Celebrity InterviewsYeah, why am I always so damned smart?
Joo, miksi olen aina niin pirun fiksu?
Lähde: Tiger and Leopard: The Little Overlord (Original Soundtrack)That looks damned snide on the page, but I'm speaking with complete sincerity.
Se näyttää pirun halveksivalta sivulla, mutta puhun täydellä vilpillisyydellä.
Lähde: Stephen King on Writing" You came out of it damned well, " Bill said.
" Sinä pääsit siitä pirun hyvin ulos, " Bill sanoi.
Lähde: Selected Short Stories of Hemingway" Red Ronnet's down, gods be damned, " a man cursed.
" Red Ronnet on poissa, jumalat olkoon kiinni, " mies kirosi.
Lähde: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I'm damned if I'll go on being experimented with.
Olen pirun, jos jatkankaan kokeilujen kohteena olemista.
Lähde: Brave New WorldAnd the lover looking like a damned fool and wishing he were dead.
Ja rakastaja näyttää pirun tyhmältä ja toivoo olevansa kuollut.
Lähde: Gone with the WindI'll be damned if I repay that loyalty by breaking it now.
Voi piru, jos maksan takaisin sitä uskollisuutta nyt katkaisemalla sen.
Lähde: TV series Person of Interest Season 3If you fail any of these tests, Camelot will be damned for all eternity.
Jos epäonnistut missä tahansa näistä testeistä, Camelot on pirun ikuisesti.
Lähde: The Legend of MerlinNo; I thought it damned silly and sentimental.
Ei; minusta se oli pirun tyhmää ja tunteellista.
Lähde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt