a guileless, disarming look.
vilpitön, lumoava katse.
a harmless, honest, guileless creature;
vaaraton, rehellinen, vilpitön olento;
She gave him a guileless look, but he knew he couldn’t really trust her.
Hän antoi hänelle vilpittömän katseen, mutta hän tiesi, ettei voinut oikeastaan luottaa häneen.
She was the blue-eyed, black-haired gamine whose voice and guileless charm had been the key to Human victory in the Robotech War.
Hän oli sinisilmäinen, mustatukkainen veijari, jonka ääni ja vilpitön viehätys olivat olleet avainna ihmiskunnan voittoon Robotech-sodassa.
She had a guileless smile on her face.
Hänen kasvoillaan oli vilpitön hymy.
His guileless demeanor made him easy to trust.
Hänen vilpittömyytensä teki hänestä helposti luotettavan.
The child's guileless honesty was refreshing.
Lapsen vilpitön rehellisyys oli virkistävää.
She approached the situation with a guileless innocence.
Hän lähestyi tilannetta vilpittömällä viattomuudella.
His guileless nature made him vulnerable to deception.
Hänen vilpittömyytensä teki hänestä haavoittuvaisen petokselle.
The guileless girl believed everything she was told.
Vilpitön tyttö uskoi kaiken, mitä hänelle kerottiin.
Despite his guileless appearance, he was quite cunning.
Huolimatta hänen vilpittömästä ulkonäöstään, hän oli varsin ovela.
Her guileless charm won over everyone she met.
Hänen vilpittömät viehätyksensä voittivat kaikki, jotka hän tapasi.
The guileless puppy wagged its tail in excitement.
Vilpitön pentu heilutti häntäänsä innostuksesta.
He had a guileless way of speaking that endeared him to others.
Hänellä oli vilpitön tapa puhua, mikä teki hänestä muiden miellyttävän.
One veteran Washington intelligence observer uses the word guileless to describe his demeanor.
Yksi kokenut Washingtonin tiedustelu tarkkailija käyttää sanaa 'guileless' kuvaamaan hänen käytöstään.
Lähde: Time" Hodor" ? Hodor blinked at him with guileless brown eyes, eyes innocent of understanding.
" Hodor" ? Hodor räpytteli silmiään guileless ruskein silmin, silmin jotka olivat viattomia ymmärtämättä.
Lähde: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)But the electronic stuff is often sweet, guileless, innocent.
Mutta elektroninen materiaali on usein makeaa, guileless ja viatonta.
Lähde: 99% unknown storiesAdopting a child's outlook, meanwhile, lends it a guileless authenticity, but also has a limitation.
Lapsen näkökulman omaksuminen antaa sille guileless aitouden, mutta sillä on myös rajoituksia.
Lähde: The Economist CultureLike an imperious Greek goddess, imposing her will on the guileless masses.
Kuin ylimielinen kreikkalainen jumalatar, joka panee toimeensa tahtonsa guileless joukkojen päälle.
Lähde: Gossip Girl Season 5Gentle, guileless creatures with beautiful eyes, I shall be sorry to leave them when we leave camp.
Lempeät, guileless olennot kauniilla silmillä, minulla on suruista, kun lähdemme leiristä.
Lähde: Summer walks through the mountains.Next came a sandpiper and gazed at me with much the same guileless expression of eye as the Ouzel.
Seuraavaksi tuli sandpiperi ja tuijotti minua samalla guileless ilmeellä kuin Ouzel.
Lähde: The Mountains of California (Part 2)Her voice was guileless, yet the question plainly made the envoy anxious. " The same, " he admitted. " A great man" .
Hänen äänensä oli guileless, mutta kysymys selvästi hermostutti lähettilään. " Sama, " hän myönsi. " Suuri mies" .
Lähde: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Am I not, on the contrary, generous in bidding you reserve your love for the coming angel with the guileless heart?
Eikö minun olekaan, päinvastoin, suopea kehottamaan sinua varaamaan rakkautesi tulevalle enkelille guileless sydämellä?
Lähde: Lily of the Valley (Part 1)This guileless confectioner was not by any means sober, and had a black eye in the green stage of recovery, which was painted over.
Tämä guileless kondiittori ei ollut missään nimessä raju, ja hänellä oli musta silmä vihreässä vaiheessa toipumista, joka oli maalattu päälle.
Lähde: Great Expectations (Original Version)a guileless, disarming look.
vilpitön, lumoava katse.
a harmless, honest, guileless creature;
vaaraton, rehellinen, vilpitön olento;
She gave him a guileless look, but he knew he couldn’t really trust her.
Hän antoi hänelle vilpittömän katseen, mutta hän tiesi, ettei voinut oikeastaan luottaa häneen.
She was the blue-eyed, black-haired gamine whose voice and guileless charm had been the key to Human victory in the Robotech War.
Hän oli sinisilmäinen, mustatukkainen veijari, jonka ääni ja vilpitön viehätys olivat olleet avainna ihmiskunnan voittoon Robotech-sodassa.
She had a guileless smile on her face.
Hänen kasvoillaan oli vilpitön hymy.
His guileless demeanor made him easy to trust.
Hänen vilpittömyytensä teki hänestä helposti luotettavan.
The child's guileless honesty was refreshing.
Lapsen vilpitön rehellisyys oli virkistävää.
She approached the situation with a guileless innocence.
Hän lähestyi tilannetta vilpittömällä viattomuudella.
His guileless nature made him vulnerable to deception.
Hänen vilpittömyytensä teki hänestä haavoittuvaisen petokselle.
The guileless girl believed everything she was told.
Vilpitön tyttö uskoi kaiken, mitä hänelle kerottiin.
Despite his guileless appearance, he was quite cunning.
Huolimatta hänen vilpittömästä ulkonäöstään, hän oli varsin ovela.
Her guileless charm won over everyone she met.
Hänen vilpittömät viehätyksensä voittivat kaikki, jotka hän tapasi.
The guileless puppy wagged its tail in excitement.
Vilpitön pentu heilutti häntäänsä innostuksesta.
He had a guileless way of speaking that endeared him to others.
Hänellä oli vilpitön tapa puhua, mikä teki hänestä muiden miellyttävän.
One veteran Washington intelligence observer uses the word guileless to describe his demeanor.
Yksi kokenut Washingtonin tiedustelu tarkkailija käyttää sanaa 'guileless' kuvaamaan hänen käytöstään.
Lähde: Time" Hodor" ? Hodor blinked at him with guileless brown eyes, eyes innocent of understanding.
" Hodor" ? Hodor räpytteli silmiään guileless ruskein silmin, silmin jotka olivat viattomia ymmärtämättä.
Lähde: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)But the electronic stuff is often sweet, guileless, innocent.
Mutta elektroninen materiaali on usein makeaa, guileless ja viatonta.
Lähde: 99% unknown storiesAdopting a child's outlook, meanwhile, lends it a guileless authenticity, but also has a limitation.
Lapsen näkökulman omaksuminen antaa sille guileless aitouden, mutta sillä on myös rajoituksia.
Lähde: The Economist CultureLike an imperious Greek goddess, imposing her will on the guileless masses.
Kuin ylimielinen kreikkalainen jumalatar, joka panee toimeensa tahtonsa guileless joukkojen päälle.
Lähde: Gossip Girl Season 5Gentle, guileless creatures with beautiful eyes, I shall be sorry to leave them when we leave camp.
Lempeät, guileless olennot kauniilla silmillä, minulla on suruista, kun lähdemme leiristä.
Lähde: Summer walks through the mountains.Next came a sandpiper and gazed at me with much the same guileless expression of eye as the Ouzel.
Seuraavaksi tuli sandpiperi ja tuijotti minua samalla guileless ilmeellä kuin Ouzel.
Lähde: The Mountains of California (Part 2)Her voice was guileless, yet the question plainly made the envoy anxious. " The same, " he admitted. " A great man" .
Hänen äänensä oli guileless, mutta kysymys selvästi hermostutti lähettilään. " Sama, " hän myönsi. " Suuri mies" .
Lähde: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Am I not, on the contrary, generous in bidding you reserve your love for the coming angel with the guileless heart?
Eikö minun olekaan, päinvastoin, suopea kehottamaan sinua varaamaan rakkautesi tulevalle enkelille guileless sydämellä?
Lähde: Lily of the Valley (Part 1)This guileless confectioner was not by any means sober, and had a black eye in the green stage of recovery, which was painted over.
Tämä guileless kondiittori ei ollut missään nimessä raju, ja hänellä oli musta silmä vihreässä vaiheessa toipumista, joka oli maalattu päälle.
Lähde: Great Expectations (Original Version)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt