sudden lurch
äkillinen nykäys
The ship gave a lurch to starboard.
Laiva heilahti äkillisesti oikealle.
the car lurched forward.
Auto heittäytyi eteenpäin.
the queasy lurch of an airplane during a storm.
Huimaava iskunne lentokoneessa myrskyn aikana.
The drunken man lurched along.
Humalainen mies horjui eteenpäin.
The ship lurched in the storm. The car gave a start and then lurched forward.
Laiva heilahti myrskyssä. Auto heittäytyi eteenpäin ja sitten äkillisesti eteenpäin.
lurching up and down uttering inarticulate cries.
nykien ylös ja alas, samaten sanatonta huutoa
Stuart lurched to his feet.
Stuart nousi äkillisesti jaloilleen.
he was lurching from one crisis to the next.
Hän hyppeli kriisistä toiseen.
he was so drunk he lurched from wall to wall.
Hän oli niin humalassa, että hän heittäytyi seinästä seinään.
the boat gave a violent lurch and he missed his footing.
Vene heilahti voimakkaasti ja hän menetti tasapainonsa.
the film lurches from one comic set piece to another.
Elokuva heittää katsojan yhdestä koomiseen kohtaukseen toiseen.
twisted her ankle and lurched home;
Väänsi nilkkansa ja heittäytyi kotiin.
The motor bucked and lurched before it finally ran smoothly.
Moottori ryski ja heilahti ennen kuin se lopulta toimi tasaisesti.
They were called Lurchers and in the Saluki world they are frowned upon.
Niitä kutsuttiin Lurchereiksi ja Salukin maailmassa niitä halveksitaan.
And in 2005 a baby deer named Mi-Lu befriended lurcher Geoffrey at the Knowsley Animal Park in Merseyside after she was rejected by her mother.
Ja vuonna 2005 nimetty Mi-Lu -niminen pieni hirvi ystävystyi lurcher Geoffrey -koiran kanssa Knowsley Animal Parkissa Merseyside:ssä äitinsä hylättyä hänet.
She said that she wouldn't be lurching to the right.
Hän sanoi, ettei hän heilahtaisi oikealle.
Lähde: BBC World HeadlinesI... I won't leave Carlos in the lurch.
Minä... Minä en jätä Carlosta pulaan.
Lähde: Desperate Housewives Season 7" Ha haaa! " yelled Lee Jordan as the Slytherin Beaters lurched away from each other, clutching their heads.
" Ha haaa! " huusi Lee Jordan, kun Slytherinin lyöjät heilahtivat pois toisistaan ja tarttuivat päähänsä.
Lähde: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanLurching to the bed, he sat down.
Heilahtaen sängyn luo, hän istui alas.
Lähde: Harry Potter and the Deathly HallowsHis heart gave a great lurch as he realized that some prisoner was attempting to escape!
Hänen sydämensä heilahti voimakkaasti, kun hän tajusi, että joku vanki yritti paeta!
Lähde: The Count of Monte Cristo: Selected EditionThe creature lurched. Quack gasped, " Stay back! "
Olemus heilahti. Quack huudahti: " Pysy poissa!"
Lähde: Storyline Online English StoriesA swift rigidity fell on all of them as James lurched one step forward into a crouch.
Nopea jäykistyminen iski heihin kaikkiin, kun James heilahti yhden askeleen eteenpäin kyykkyyn.
Lähde: Twilight: EclipseBut I feel so guilty taking your money and leaving you in the lurch.
Olen kuitenkin niin syyllinen, kun otan rahat sinulta ja jätän sinut pulaan.
Lähde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6Not for wanting to go, but why run off and leave us in the lurch?
Ei siksi, että halusin lähteä, mutta miksi lähteä ja jättää meidät pulaan?
Lähde: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Mouth dry, stomach lurching, Harry sprang after him, trying not to make a sound.
Kuiva suu, heikentynyt vatsa, Harry hyppäsi hänen perään yrittäen olla tekemättä ääniäkään.
Lähde: 2. Harry Potter and the Chamber of Secretssudden lurch
äkillinen nykäys
The ship gave a lurch to starboard.
Laiva heilahti äkillisesti oikealle.
the car lurched forward.
Auto heittäytyi eteenpäin.
the queasy lurch of an airplane during a storm.
Huimaava iskunne lentokoneessa myrskyn aikana.
The drunken man lurched along.
Humalainen mies horjui eteenpäin.
The ship lurched in the storm. The car gave a start and then lurched forward.
Laiva heilahti myrskyssä. Auto heittäytyi eteenpäin ja sitten äkillisesti eteenpäin.
lurching up and down uttering inarticulate cries.
nykien ylös ja alas, samaten sanatonta huutoa
Stuart lurched to his feet.
Stuart nousi äkillisesti jaloilleen.
he was lurching from one crisis to the next.
Hän hyppeli kriisistä toiseen.
he was so drunk he lurched from wall to wall.
Hän oli niin humalassa, että hän heittäytyi seinästä seinään.
the boat gave a violent lurch and he missed his footing.
Vene heilahti voimakkaasti ja hän menetti tasapainonsa.
the film lurches from one comic set piece to another.
Elokuva heittää katsojan yhdestä koomiseen kohtaukseen toiseen.
twisted her ankle and lurched home;
Väänsi nilkkansa ja heittäytyi kotiin.
The motor bucked and lurched before it finally ran smoothly.
Moottori ryski ja heilahti ennen kuin se lopulta toimi tasaisesti.
They were called Lurchers and in the Saluki world they are frowned upon.
Niitä kutsuttiin Lurchereiksi ja Salukin maailmassa niitä halveksitaan.
And in 2005 a baby deer named Mi-Lu befriended lurcher Geoffrey at the Knowsley Animal Park in Merseyside after she was rejected by her mother.
Ja vuonna 2005 nimetty Mi-Lu -niminen pieni hirvi ystävystyi lurcher Geoffrey -koiran kanssa Knowsley Animal Parkissa Merseyside:ssä äitinsä hylättyä hänet.
She said that she wouldn't be lurching to the right.
Hän sanoi, ettei hän heilahtaisi oikealle.
Lähde: BBC World HeadlinesI... I won't leave Carlos in the lurch.
Minä... Minä en jätä Carlosta pulaan.
Lähde: Desperate Housewives Season 7" Ha haaa! " yelled Lee Jordan as the Slytherin Beaters lurched away from each other, clutching their heads.
" Ha haaa! " huusi Lee Jordan, kun Slytherinin lyöjät heilahtivat pois toisistaan ja tarttuivat päähänsä.
Lähde: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanLurching to the bed, he sat down.
Heilahtaen sängyn luo, hän istui alas.
Lähde: Harry Potter and the Deathly HallowsHis heart gave a great lurch as he realized that some prisoner was attempting to escape!
Hänen sydämensä heilahti voimakkaasti, kun hän tajusi, että joku vanki yritti paeta!
Lähde: The Count of Monte Cristo: Selected EditionThe creature lurched. Quack gasped, " Stay back! "
Olemus heilahti. Quack huudahti: " Pysy poissa!"
Lähde: Storyline Online English StoriesA swift rigidity fell on all of them as James lurched one step forward into a crouch.
Nopea jäykistyminen iski heihin kaikkiin, kun James heilahti yhden askeleen eteenpäin kyykkyyn.
Lähde: Twilight: EclipseBut I feel so guilty taking your money and leaving you in the lurch.
Olen kuitenkin niin syyllinen, kun otan rahat sinulta ja jätän sinut pulaan.
Lähde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6Not for wanting to go, but why run off and leave us in the lurch?
Ei siksi, että halusin lähteä, mutta miksi lähteä ja jättää meidät pulaan?
Lähde: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Mouth dry, stomach lurching, Harry sprang after him, trying not to make a sound.
Kuiva suu, heikentynyt vatsa, Harry hyppäsi hänen perään yrittäen olla tekemättä ääniäkään.
Lähde: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt