| Plural | lyres |
"You, O king, have made a decree that every man who hears the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery, and bagpipe and all kinds of music, is to fall down and worship the golden image.
Sinä, oi kuningas, olet antanut käskyn, että jokaisen miehen, joka kuulee torven, huilun, lyyran, trigonin, psalterionin ja säkkipillin sekä kaikenlaisen musiikin äänen, tulee polvistumaan ja palvomaan kultaista patsasta.
Epic poetry and Tragedy, as also Comedy, Dithyrambic poetry, and most flute-playing and lyre-playing, are all, viewed as a whole, modes of imitation.
Eeposrunous ja tragedia, sekä komedia, dityrambisen runouden ja suurin osa huilun- ja lyran soitosta, ovat kaikki, kokonaisuutena tarkasteltuna, jäljittelyn muotoja.
You, O king, have made a decree that every man who hears the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery, bagpipe, and all kinds of music shall fall down and worship the golden image;
Sinä, oi kuningas, olet antanut käskyn, jonka mukaan jokaisen miehen, joka kuulee sarven, huilun, lyyran, trigonin, psalterionin, säkkipillin ja kaikenlaisen musiikin äänen, on polvistuttava ja palvottava kultaista kuvaa;
learn to play the lyre
opettele soittamaan lyyraa
lyre music in ancient Greece
lyyramusiikki muinaisessa Kreikassa
Cold currents thrid, and turn to rhythmic tidal lyres.
Kylmät virrat kulkevat, ja muuttuvat rytmisiin vuorovesilyyreoihin.
Lähde: Selected Literary PoemsCamma plays her lyre and sings to them.
Camma soittaa lyyrellään ja laulaa heille.
Lähde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesVerses like these were chanted at feasts by Greek minstrels as they played their lyres.
Tällaisia säkeitä lauloivat kreikkalaiset muusikot juhlien aikana, kun he soittivat lyyreoitään.
Lähde: A Brief History of the WorldWhenever he played the lyre, any animal or bird nearby would stop and listen, spellbound.
Aina kun hän soitti lyyriä, kaikki läheiset eläimet tai linnut pysähtyivät kuuntelemaan, lumoutuneina.
Lähde: BBC Reading Classics to Learn VocabularyThe girl, dressed in embroidered draperies, holding the lyre stares at Orpheus's head in a melancholic way.
Tyttö, joka oli pukeutunut kirjottuihin vaatteisiin, piti lyyriä ja katsoi Orfeuksen päätä melankolisesti.
Lähde: Curious MuseThe whistle of the locomotive, more powerful than Amphion's lyre, was about to bid them rise from American soil.
Veturin pilli, joka oli voimakkaampi kuin Amphionin lyyri, oli juuri aikeissa käskeä heitä nousemaan Amerikan maaperältä.
Lähde: Around the World in Eighty DaysWith his gold lyre and his sweet voice he led the choir of the Muses.
Hänen kultaisella lyyrellään ja makealla äänellään hän johti muusojen kuoroa.
Lähde: Prose readingWhen Orpheus reached the gates of the underworld, he began to strum his lyre.
Kun Orfeus saavutti underworldin portit, hän alkoi soittaa lyyriään.
Lähde: TED-Ed (video version)The artist showed a scene in which dead Orpheus's head lies on a lyre that represents his infinite musical talent.
Taiteilija esitti kohtauksen, jossa kuolleen Orfeuksen pää lepää lyyrellä, joka edustaa hänen loputonta musiikillista lahjakkuuttaan.
Lähde: Curious MuseBegin the music, strike the timbrel, play the melodious harp and lyre.
Aloita musiikki, lyö timbria, soita melodista harppua ja lyyriä.
Lähde: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIV"You, O king, have made a decree that every man who hears the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery, and bagpipe and all kinds of music, is to fall down and worship the golden image.
Sinä, oi kuningas, olet antanut käskyn, että jokaisen miehen, joka kuulee torven, huilun, lyyran, trigonin, psalterionin ja säkkipillin sekä kaikenlaisen musiikin äänen, tulee polvistumaan ja palvomaan kultaista patsasta.
Epic poetry and Tragedy, as also Comedy, Dithyrambic poetry, and most flute-playing and lyre-playing, are all, viewed as a whole, modes of imitation.
Eeposrunous ja tragedia, sekä komedia, dityrambisen runouden ja suurin osa huilun- ja lyran soitosta, ovat kaikki, kokonaisuutena tarkasteltuna, jäljittelyn muotoja.
You, O king, have made a decree that every man who hears the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery, bagpipe, and all kinds of music shall fall down and worship the golden image;
Sinä, oi kuningas, olet antanut käskyn, jonka mukaan jokaisen miehen, joka kuulee sarven, huilun, lyyran, trigonin, psalterionin, säkkipillin ja kaikenlaisen musiikin äänen, on polvistuttava ja palvottava kultaista kuvaa;
learn to play the lyre
opettele soittamaan lyyraa
lyre music in ancient Greece
lyyramusiikki muinaisessa Kreikassa
Cold currents thrid, and turn to rhythmic tidal lyres.
Kylmät virrat kulkevat, ja muuttuvat rytmisiin vuorovesilyyreoihin.
Lähde: Selected Literary PoemsCamma plays her lyre and sings to them.
Camma soittaa lyyrellään ja laulaa heille.
Lähde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesVerses like these were chanted at feasts by Greek minstrels as they played their lyres.
Tällaisia säkeitä lauloivat kreikkalaiset muusikot juhlien aikana, kun he soittivat lyyreoitään.
Lähde: A Brief History of the WorldWhenever he played the lyre, any animal or bird nearby would stop and listen, spellbound.
Aina kun hän soitti lyyriä, kaikki läheiset eläimet tai linnut pysähtyivät kuuntelemaan, lumoutuneina.
Lähde: BBC Reading Classics to Learn VocabularyThe girl, dressed in embroidered draperies, holding the lyre stares at Orpheus's head in a melancholic way.
Tyttö, joka oli pukeutunut kirjottuihin vaatteisiin, piti lyyriä ja katsoi Orfeuksen päätä melankolisesti.
Lähde: Curious MuseThe whistle of the locomotive, more powerful than Amphion's lyre, was about to bid them rise from American soil.
Veturin pilli, joka oli voimakkaampi kuin Amphionin lyyri, oli juuri aikeissa käskeä heitä nousemaan Amerikan maaperältä.
Lähde: Around the World in Eighty DaysWith his gold lyre and his sweet voice he led the choir of the Muses.
Hänen kultaisella lyyrellään ja makealla äänellään hän johti muusojen kuoroa.
Lähde: Prose readingWhen Orpheus reached the gates of the underworld, he began to strum his lyre.
Kun Orfeus saavutti underworldin portit, hän alkoi soittaa lyyriään.
Lähde: TED-Ed (video version)The artist showed a scene in which dead Orpheus's head lies on a lyre that represents his infinite musical talent.
Taiteilija esitti kohtauksen, jossa kuolleen Orfeuksen pää lepää lyyrellä, joka edustaa hänen loputonta musiikillista lahjakkuuttaan.
Lähde: Curious MuseBegin the music, strike the timbrel, play the melodious harp and lyre.
Aloita musiikki, lyö timbria, soita melodista harppua ja lyyriä.
Lähde: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt