It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
On konteksti ja käytäntö, jotka määräävät, tulkitaanko termi kirjaimellisesti vai vertauskuvallisesti.
The cocaine addicts metaphorically ing a support inconsistently and see the sympathetickind including confused eyes.The sudor is also positively high.
Kookaiiniriippuvaiset käyttävät metaforisesti tukea epäjohdonmukaisesti ja näkevät myötätuntoisia ihmisiä, joilla on hämmentyneitä silmiä. Hiki on myös poikkeuksellisen korkea.
He carried the weight of the world metaphorically on his shoulders.
Hän kantoi vertauskuvallisesti maailman taakan harteillaan.
She was burning with anger, metaphorically speaking.
Hän paloi raivosta, vertauskuvallisesti puhuen.
His words were a double-edged sword, metaphorically cutting through the lies.
Hänen sanojaan voitiin pitää kaksiteräisenä miekan, vertauskuvallisesti lävistäen valheet.
The stormy relationship was metaphorically represented by crashing waves.
Myrskyisää suhdetta kuvattiin vertauskuvallisesti vyöryvinä aaltoina.
Her heart was a cold, dark cave metaphorically speaking.
Hänen sydämensä oli kylmä, pimeä luola, vertauskuvallisesti puhuen.
The artist painted a picture of despair, metaphorically capturing the essence of loneliness.
Taiteilija maalasi kuvan epätoivosta, vertauskuvallisesti vangiten yksinäisyyden olemuksen.
His words were a beacon of hope, metaphorically guiding them through the darkness.
Hänen sanojaan voitiin pitää toivon majakkana, vertauskuvallisesti ohjaten heitä pimeyden läpi.
The politician's promises were metaphorically empty vessels, full of hollow words.
Poliitikon lupauksia voitiin pitää vertauskuvallisesti tyhjinä astioina, täynnä onttoja sanoja.
The book was a treasure trove of knowledge, metaphorically unlocking new worlds.
Kirja oli aarreaitta tietoa, vertauskuvallisesti avaamalla uusia maailmoja.
Her laughter was a symphony of joy, metaphorically filling the room with music.
Hänen naurunsa oli ilon sinfonia, vertauskuvallisesti täyttäen huoneen musiikilla.
So 'backtrack' is about going back metaphorically.
Joten 'backtrack' tarkoittaa käymistä takaisin metaforisesti.
Lähde: Learn English by following hot topics.Well, we can use it metaphorically.
No, voimme käyttää sitä metaforisesti.
Lähde: Learn English by following hot topics.Our sadness gets, to put it metaphorically, lost in the crowd.
Surumme hukkuu, metaforisesti sanottuna, joukkoon.
Lähde: Popular Science EssaysBut we also use this metaphorically to talk about removing someone from power.
Mutta käytämme sitä myös metaforisesti puhuttaessa jonkun vallasta poistamisesta.
Lähde: Learn English by following hot topics.Now a bottle is a physical object, but you could also use the phrase more metaphorically.
Nyt pullo on fyysinen esine, mutta voit myös käyttää sanontaa metaforisemmin.
Lähde: Grandparents' Vocabulary LessonMetaphorically speaking, " You're gonna need a bigger boat."
Metaforisesti sanottuna, "Tarvitset isomman veneen."
Lähde: The Economist - ArtsNow, in the story, tackle is used metaphorically.
Nyt tarinan mukaan 'tackle' käytetään metaforisesti.
Lähde: Learn English by following hot topics.Back and forth is the physical movement, but you can also go back and forth more metaphorically.
Edestakaisin on fyysinen liike, mutta voit myös käydä edestakaisin metaforisemmin.
Lähde: Grandparents' Vocabulary LessonBut if you touch something metaphorically, then it is emotional, and that's the meaning of 'touching' here.
Mutta jos kosket jotain metaforisesti, se on tunteellista, ja se on 'koskettamisen' merkitys tässä.
Lähde: Learn English by following hot topics.Yes, and we often use it like this, metaphorically.
Kyllä, ja käytämme sitä usein näin, metaforisesti.
Lähde: Learn English by following hot topics.It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
On konteksti ja käytäntö, jotka määräävät, tulkitaanko termi kirjaimellisesti vai vertauskuvallisesti.
The cocaine addicts metaphorically ing a support inconsistently and see the sympathetickind including confused eyes.The sudor is also positively high.
Kookaiiniriippuvaiset käyttävät metaforisesti tukea epäjohdonmukaisesti ja näkevät myötätuntoisia ihmisiä, joilla on hämmentyneitä silmiä. Hiki on myös poikkeuksellisen korkea.
He carried the weight of the world metaphorically on his shoulders.
Hän kantoi vertauskuvallisesti maailman taakan harteillaan.
She was burning with anger, metaphorically speaking.
Hän paloi raivosta, vertauskuvallisesti puhuen.
His words were a double-edged sword, metaphorically cutting through the lies.
Hänen sanojaan voitiin pitää kaksiteräisenä miekan, vertauskuvallisesti lävistäen valheet.
The stormy relationship was metaphorically represented by crashing waves.
Myrskyisää suhdetta kuvattiin vertauskuvallisesti vyöryvinä aaltoina.
Her heart was a cold, dark cave metaphorically speaking.
Hänen sydämensä oli kylmä, pimeä luola, vertauskuvallisesti puhuen.
The artist painted a picture of despair, metaphorically capturing the essence of loneliness.
Taiteilija maalasi kuvan epätoivosta, vertauskuvallisesti vangiten yksinäisyyden olemuksen.
His words were a beacon of hope, metaphorically guiding them through the darkness.
Hänen sanojaan voitiin pitää toivon majakkana, vertauskuvallisesti ohjaten heitä pimeyden läpi.
The politician's promises were metaphorically empty vessels, full of hollow words.
Poliitikon lupauksia voitiin pitää vertauskuvallisesti tyhjinä astioina, täynnä onttoja sanoja.
The book was a treasure trove of knowledge, metaphorically unlocking new worlds.
Kirja oli aarreaitta tietoa, vertauskuvallisesti avaamalla uusia maailmoja.
Her laughter was a symphony of joy, metaphorically filling the room with music.
Hänen naurunsa oli ilon sinfonia, vertauskuvallisesti täyttäen huoneen musiikilla.
So 'backtrack' is about going back metaphorically.
Joten 'backtrack' tarkoittaa käymistä takaisin metaforisesti.
Lähde: Learn English by following hot topics.Well, we can use it metaphorically.
No, voimme käyttää sitä metaforisesti.
Lähde: Learn English by following hot topics.Our sadness gets, to put it metaphorically, lost in the crowd.
Surumme hukkuu, metaforisesti sanottuna, joukkoon.
Lähde: Popular Science EssaysBut we also use this metaphorically to talk about removing someone from power.
Mutta käytämme sitä myös metaforisesti puhuttaessa jonkun vallasta poistamisesta.
Lähde: Learn English by following hot topics.Now a bottle is a physical object, but you could also use the phrase more metaphorically.
Nyt pullo on fyysinen esine, mutta voit myös käyttää sanontaa metaforisemmin.
Lähde: Grandparents' Vocabulary LessonMetaphorically speaking, " You're gonna need a bigger boat."
Metaforisesti sanottuna, "Tarvitset isomman veneen."
Lähde: The Economist - ArtsNow, in the story, tackle is used metaphorically.
Nyt tarinan mukaan 'tackle' käytetään metaforisesti.
Lähde: Learn English by following hot topics.Back and forth is the physical movement, but you can also go back and forth more metaphorically.
Edestakaisin on fyysinen liike, mutta voit myös käydä edestakaisin metaforisemmin.
Lähde: Grandparents' Vocabulary LessonBut if you touch something metaphorically, then it is emotional, and that's the meaning of 'touching' here.
Mutta jos kosket jotain metaforisesti, se on tunteellista, ja se on 'koskettamisen' merkitys tässä.
Lähde: Learn English by following hot topics.Yes, and we often use it like this, metaphorically.
Kyllä, ja käytämme sitä usein näin, metaforisesti.
Lähde: Learn English by following hot topics.Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt