taking an overtly subversive approach
ottamalla avoimesti kyseenalaistavaa lähestymistapaa
There were some overtly erotic scenes in the film.
Elokuvassa oli joitain selvästi eroottisia kohtauksia.
Even when she is not being overtly mendacious,she tinkers with the truth.
Vaikka hän ei olekaan avoimesti valehdellut, hän leikittelee totuudella.
She overtly expressed her disapproval of the new policy.
Hän avoimesti ilmaisi vastustuksensa uutta politiikkaa kohtaan.
The company overtly promotes a culture of diversity and inclusion.
Yritys avoimesti edistää monimuotoisuuden ja osallisuuden kulttuuria.
He was overtly flirting with the waitress at the restaurant.
Hän avoimesti flirttaili tarjoilijan kanssa ravintolassa.
The movie overtly addresses social issues such as poverty and inequality.
Elokuva avoimesti käsittelee sosiaalisia kysymyksiä, kuten köyhyyttä ja eriarvoisuutta.
She overtly ignored his attempts to get her attention.
Hän avoimesti jätti huomiotta hänen yrityksensä saada hänen huomionsa.
The politician overtly criticized his opponent's policies during the debate.
Poliitikko avoimesti kritisoi vastustajansa politiikkaa keskustelussa.
The artist's work overtly challenges traditional notions of beauty.
Taiteilijan työ avoimesti kyseenalaistaa perinteiset käsitykset kauneudesta.
The teacher overtly favored certain students over others.
Opettaja avoimesti suosi tiettyjä oppilaita muihin verrattuna.
The novel overtly explores themes of love and betrayal.
Romaani avoimesti tutkii rakkauden ja petoksen teemoja.
The organization overtly supports environmental conservation efforts.
Järjestö avoimesti tukee ympäristönsuojelutoimia.
Secretaries of state normally keep a low profile at overtly political functions.
Osavaltioiden sihteerit pitävät yleensä matalaa profiilia selvästi poliittisissa tilaisuuksissa.
Lähde: The Economist (Summary)This does not mean that all news organisations should take overtly political positions.
Tämä ei tarkoita, että kaikkien tiedotusvälineiden tulisi ottaa selvästi poliittisia kantoja.
Lähde: The Economist - ComprehensiveOne of the first multimedia directors, Piscator created a theater that was overtly political.
Yksi ensimmäisistä multimediasuunnittelijoista, Piscator loi teatterin, joka oli selvästi poliittinen.
Lähde: Crash Course in DramaThe song itself is often used in the popular context in an even more overtly sad way.
Laulu itsessään on usein käytössä suositussa kontekstissa jopa surullisemmalla tavalla.
Lähde: Vox opinionIt was nondenominational from its beginnings and by the 1920s had ceased to be an overtly missionary enterprise.
Se oli uskonnollisesti sitoutumaton sen alkuajoista lähtien ja 1920-luvuksi mennessä se oli lopettanut toimintansa selvästi lähetystyönä.
Lähde: Entering Yale UniversityThey do violate promises with the South Koreans not to raise tensions, but they don't overtly challenge Trump.
He rikkovat lupauksia Etelä-Korean kanssa siitä, etteivät he nostaisi jännitteitä, mutta he eivät haasta Trumpia selvästi.
Lähde: NPR News May 2019 CompilationBut Andrew wasn't doing that overtly and neither was Ron Hansen.
Mutta Andrew ei tehnyt niin selvästi, eikä Ron Hansen.
Lähde: GQ — Representative Roles of CelebritiesYou don't even deny that these images are overtly sexual.
Et edes kiistä, että nämä kuvat ovat selvästi seksuaalisia.
Lähde: Professor Marston and the Wonder Women (2017)This one-piece uniform offers more protection, and seems to be more practical and less overtly feminine.
Tämä yhdestä osasta koostuva univormu tarjoaa enemmän suojaa ja vaikuttaa käytännöllisemmältä ja vähemmän selvästi naiselliselta.
Lähde: Fashion experts interpret film and television dramas.Therefore, this luxurious and overtly feminine look was deliberately designed and marketed for the middle-class female consumers with fashionable aspirations and significant incomes.
Siksi tämä ylellinen ja selvästi naisellinen ilme oli tarkoituksella suunniteltu ja markkinoitu keskiluokan naispuolisille kuluttajille, joilla oli muotitietoisuutta ja merkittäviä tuloja.
Lähde: Curious Musetaking an overtly subversive approach
ottamalla avoimesti kyseenalaistavaa lähestymistapaa
There were some overtly erotic scenes in the film.
Elokuvassa oli joitain selvästi eroottisia kohtauksia.
Even when she is not being overtly mendacious,she tinkers with the truth.
Vaikka hän ei olekaan avoimesti valehdellut, hän leikittelee totuudella.
She overtly expressed her disapproval of the new policy.
Hän avoimesti ilmaisi vastustuksensa uutta politiikkaa kohtaan.
The company overtly promotes a culture of diversity and inclusion.
Yritys avoimesti edistää monimuotoisuuden ja osallisuuden kulttuuria.
He was overtly flirting with the waitress at the restaurant.
Hän avoimesti flirttaili tarjoilijan kanssa ravintolassa.
The movie overtly addresses social issues such as poverty and inequality.
Elokuva avoimesti käsittelee sosiaalisia kysymyksiä, kuten köyhyyttä ja eriarvoisuutta.
She overtly ignored his attempts to get her attention.
Hän avoimesti jätti huomiotta hänen yrityksensä saada hänen huomionsa.
The politician overtly criticized his opponent's policies during the debate.
Poliitikko avoimesti kritisoi vastustajansa politiikkaa keskustelussa.
The artist's work overtly challenges traditional notions of beauty.
Taiteilijan työ avoimesti kyseenalaistaa perinteiset käsitykset kauneudesta.
The teacher overtly favored certain students over others.
Opettaja avoimesti suosi tiettyjä oppilaita muihin verrattuna.
The novel overtly explores themes of love and betrayal.
Romaani avoimesti tutkii rakkauden ja petoksen teemoja.
The organization overtly supports environmental conservation efforts.
Järjestö avoimesti tukee ympäristönsuojelutoimia.
Secretaries of state normally keep a low profile at overtly political functions.
Osavaltioiden sihteerit pitävät yleensä matalaa profiilia selvästi poliittisissa tilaisuuksissa.
Lähde: The Economist (Summary)This does not mean that all news organisations should take overtly political positions.
Tämä ei tarkoita, että kaikkien tiedotusvälineiden tulisi ottaa selvästi poliittisia kantoja.
Lähde: The Economist - ComprehensiveOne of the first multimedia directors, Piscator created a theater that was overtly political.
Yksi ensimmäisistä multimediasuunnittelijoista, Piscator loi teatterin, joka oli selvästi poliittinen.
Lähde: Crash Course in DramaThe song itself is often used in the popular context in an even more overtly sad way.
Laulu itsessään on usein käytössä suositussa kontekstissa jopa surullisemmalla tavalla.
Lähde: Vox opinionIt was nondenominational from its beginnings and by the 1920s had ceased to be an overtly missionary enterprise.
Se oli uskonnollisesti sitoutumaton sen alkuajoista lähtien ja 1920-luvuksi mennessä se oli lopettanut toimintansa selvästi lähetystyönä.
Lähde: Entering Yale UniversityThey do violate promises with the South Koreans not to raise tensions, but they don't overtly challenge Trump.
He rikkovat lupauksia Etelä-Korean kanssa siitä, etteivät he nostaisi jännitteitä, mutta he eivät haasta Trumpia selvästi.
Lähde: NPR News May 2019 CompilationBut Andrew wasn't doing that overtly and neither was Ron Hansen.
Mutta Andrew ei tehnyt niin selvästi, eikä Ron Hansen.
Lähde: GQ — Representative Roles of CelebritiesYou don't even deny that these images are overtly sexual.
Et edes kiistä, että nämä kuvat ovat selvästi seksuaalisia.
Lähde: Professor Marston and the Wonder Women (2017)This one-piece uniform offers more protection, and seems to be more practical and less overtly feminine.
Tämä yhdestä osasta koostuva univormu tarjoaa enemmän suojaa ja vaikuttaa käytännöllisemmältä ja vähemmän selvästi naiselliselta.
Lähde: Fashion experts interpret film and television dramas.Therefore, this luxurious and overtly feminine look was deliberately designed and marketed for the middle-class female consumers with fashionable aspirations and significant incomes.
Siksi tämä ylellinen ja selvästi naisellinen ilme oli tarkoituksella suunniteltu ja markkinoitu keskiluokan naispuolisille kuluttajille, joilla oli muotitietoisuutta ja merkittäviä tuloja.
Lähde: Curious MuseTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt