prosaic language can't convey the experience.
Tavallinen kieli ei voi välittää kokemusta.
the masses were too preoccupied by prosaic day-to-day concerns.
joukot olivat liian huolissaan arkipäiväisistä asioista.
There are some mischievous and prosaic people who carp and calculate at every detail of the romancer.
On joitain ilkikurisia ja proosallisia ihmisiä, jotka valittavat ja laskevat romaanin jokaisen yksityiskohdan suhteen.
Ai Qing's advocacy for prosaic beauty of poetry would lead to the exile of poetic linguistic formal beauty and the flood of prosaism in poetry.
Ai Qingin puolustautuminen runouden arkiselle kauneudelle johtaisi runollisen kielellisen muodon kauneuden karkottamiseen ja prosaismiaallon ylivuotoon runoudessa.
a prosaic daily routine
arkinen päivittäinen rutiini
his prosaic writing style
hänen arkityylinen kirjoitustyyli
the prosaic reality of everyday life
arkinen todellisuus jokapäiväisestä elämästä
a prosaic job in an office
arkinen työ toimistossa
a prosaic description of the landscape
arkinen kuvaus maisemasta
his prosaic attitude towards romance
hänen arkityinen asenteensa romansseja kohtaan
a prosaic meal of rice and vegetables
arkinen ateria riisistä ja vihanneksista
What could be more hopelessly prosaic and material?
Mikä voisi olla toivottomamman arkista ja aineellista?
Lähde: The Sign of the FourA more prosaic explanation is that his condition was psychosomatic.
Arkipäisempi selitys on, että hänen tilansa oli psykosomaattinen.
Lähde: A Brief History of EverythingOverblown language is also used when the actual business is prosaic.
Liioiteltua kieltä käytetään myös silloin, kun varsinainen asia on arkista.
Lähde: The Economist (Summary)That was the job of the more prosaic, undecorated tiles covering the whole roof.
Se oli työnä arkisemmat, koristamattomat laatat, jotka peittivät koko katon.
Lähde: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"As things turned out, the contrasting styles of his predecessors may have made Mr Biden's deeply prosaic register an asset after all.
Kuten kävi ilmi, edeltäjiensä vastakkaiset tyylit ovat saattaneet tehdä Mr Bidenin syvästi arkisen rekisterin varaksi.
Lähde: The Economist (Summary)To non-biologists, this may sound somewhere between arcane and prosaic.
Biologien ulkopuolisille tämä voi kuulostaa jossain salaperäisen ja arkisen väliltä.
Lähde: Selected English short passagesPipes, you know, all the kind of like prosaic stuff.
Putket, tiedätte, kaikenlainen arkipäiväinen juttu.
Lähde: Financial Times PodcastBut to a prosaic person like me symbolism is often obscure.
Mutta arkiselle henkilölle, kuten minä, symboliikka on usein epäselvää.
Lähde: Blade (Part 1)The reality, however, is probably more prosaic.
Todellisuus on kuitenkin todennäköisesti arkisempi.
Lähde: Collins-Longman-AllThat sounded so prosaic; but to my surprise I found it true.
Se kuulosti niin arkiselta; mutta yllätykseni minä havaitsin sen todeksi.
Lähde: Anne of Green Gables (Original Version)prosaic language can't convey the experience.
Tavallinen kieli ei voi välittää kokemusta.
the masses were too preoccupied by prosaic day-to-day concerns.
joukot olivat liian huolissaan arkipäiväisistä asioista.
There are some mischievous and prosaic people who carp and calculate at every detail of the romancer.
On joitain ilkikurisia ja proosallisia ihmisiä, jotka valittavat ja laskevat romaanin jokaisen yksityiskohdan suhteen.
Ai Qing's advocacy for prosaic beauty of poetry would lead to the exile of poetic linguistic formal beauty and the flood of prosaism in poetry.
Ai Qingin puolustautuminen runouden arkiselle kauneudelle johtaisi runollisen kielellisen muodon kauneuden karkottamiseen ja prosaismiaallon ylivuotoon runoudessa.
a prosaic daily routine
arkinen päivittäinen rutiini
his prosaic writing style
hänen arkityylinen kirjoitustyyli
the prosaic reality of everyday life
arkinen todellisuus jokapäiväisestä elämästä
a prosaic job in an office
arkinen työ toimistossa
a prosaic description of the landscape
arkinen kuvaus maisemasta
his prosaic attitude towards romance
hänen arkityinen asenteensa romansseja kohtaan
a prosaic meal of rice and vegetables
arkinen ateria riisistä ja vihanneksista
What could be more hopelessly prosaic and material?
Mikä voisi olla toivottomamman arkista ja aineellista?
Lähde: The Sign of the FourA more prosaic explanation is that his condition was psychosomatic.
Arkipäisempi selitys on, että hänen tilansa oli psykosomaattinen.
Lähde: A Brief History of EverythingOverblown language is also used when the actual business is prosaic.
Liioiteltua kieltä käytetään myös silloin, kun varsinainen asia on arkista.
Lähde: The Economist (Summary)That was the job of the more prosaic, undecorated tiles covering the whole roof.
Se oli työnä arkisemmat, koristamattomat laatat, jotka peittivät koko katon.
Lähde: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"As things turned out, the contrasting styles of his predecessors may have made Mr Biden's deeply prosaic register an asset after all.
Kuten kävi ilmi, edeltäjiensä vastakkaiset tyylit ovat saattaneet tehdä Mr Bidenin syvästi arkisen rekisterin varaksi.
Lähde: The Economist (Summary)To non-biologists, this may sound somewhere between arcane and prosaic.
Biologien ulkopuolisille tämä voi kuulostaa jossain salaperäisen ja arkisen väliltä.
Lähde: Selected English short passagesPipes, you know, all the kind of like prosaic stuff.
Putket, tiedätte, kaikenlainen arkipäiväinen juttu.
Lähde: Financial Times PodcastBut to a prosaic person like me symbolism is often obscure.
Mutta arkiselle henkilölle, kuten minä, symboliikka on usein epäselvää.
Lähde: Blade (Part 1)The reality, however, is probably more prosaic.
Todellisuus on kuitenkin todennäköisesti arkisempi.
Lähde: Collins-Longman-AllThat sounded so prosaic; but to my surprise I found it true.
Se kuulosti niin arkiselta; mutta yllätykseni minä havaitsin sen todeksi.
Lähde: Anne of Green Gables (Original Version)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt