| Plural | renditions |
musical rendition
musiikillinen tulkinta
a pale rendition of the aria.
lähes haaleo ariaesitys.
She gave a splendid rendition of the song.
Hän esitti kappaleen upeasti.
a gifted rendition of the aria.
lahjakas tulkinta aarialla
a wonderful rendition of ‘Nessun Dorma’.
ihmeellinen tulkinta kappaleesta ‘Nessun Dorma’.
a pen-and-ink rendition of Mars with his sword drawn.
Tussilla piirretty Marsin kuva miekkansa kanssa.
The singer gave a beautiful rendition of the classic song.
Laulaja esitti klassisen kappaleen kauniisti.
The movie is a modern rendition of a classic novel.
Elokuva on moderni tulkinta klassisesta romaanista.
The artist's rendition of the landscape was breathtaking.
Taiteilijan maisemakuvaus oli henkeäsalpaava.
The play featured a unique rendition of Shakespeare's work.
Näytelmässä oli ainutlaatuinen tulkinta Shakespearen teoksesta.
The rendition of the national anthem brought tears to the audience's eyes.
Kansallishymyn esittäminen kosketti yleisön kyyneliin.
The chef's rendition of the traditional dish had a modern twist.
Kokin moderni tulkinta perinteisestä ruokalajista sisälsi modernin twistin.
The artist's rendition of the historical event was both accurate and moving.
Taiteilijan historiallisesta tapahtumasta tekemä kuvaus oli sekä tarkka että koskettava.
The orchestra's rendition of the symphony was well-received by the audience.
Yleisö otti sinfoniaorkesterin esityksen hyvin vastaan.
The book is a new rendition of an old fairy tale.
Kirja on uusi tulkinta vanhasta sadusta.
The actor's rendition of the character was praised for its depth and emotion.
Näyttelijän hahmon tulkintaa ylistettiin sen syvyydestä ja tunteista.
It's my horrible Madonna rendition. Madonna, don't be angry.
Se on minun kauhea Madonna-tulkintani. Madonna, älä vihastu.
Lähde: 2018 Best Hits CompilationItalian furniture company Natuzzi is using HoloLens 2 to show customers virtual renditions of pieces.
Italian italialainen huonekalufirma Natuzzi käyttää HoloLens 2:ta näyttääkseen asiakkaille virtuaalisia tulkintoja tuotteista.
Lähde: VOA Standard English_ TechnologyAnd then I think my sister and I sang a rendition of " Michael, Row The Boat Ashore."
Ja sitten luulen, että sisareni ja minä lauloimme tulkinnan kappaleesta "Michael, Row The Boat Ashore."
Lähde: Connection MagazineI quite like this rendition of a chef's jacket.
Tykkään melko paljon tästä kokin takin tulkinnasta.
Lähde: Gourmet BaseBut one of its most famous renditions tells the story without a single word.
Mutta yksi sen tunnetuimmista tulkinnoista kertoo tarinan ilman yksittäistä sanaa.
Lähde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesVolunteers rated the toffee eaten during low-pitched music as more bitter than that consumed during the high-pitched rendition.
Vapaaehtoiset arvioivat matalapitoisella musiikilla syödyn toffeen olevan karvampaa kuin korkeapitoisella musiikilla syödyn.
Lähde: The Economist - TechnologyIt's a more honest rendition of how we actually feel about life.
Se on rehellisempi tulkinta siitä, miten me todella tunnemme elämää kohtaan.
Lähde: FreakonomicsYou might want to look up the song because that was a terrible rendition.
Haluat ehkä etsiä kappaleen, koska se oli kauhea tulkinta.
Lähde: Engvid-Benjamin Course CollectionHe can create a prettyaccurate rendition from your descriptionof this man.
Hän voi luoda melko tarkan tulkinnan tästä miehestä kuvauksesi perusteella.
Lähde: Criminal Minds Season 2Social media drew much of the crowd but beyond the spectacle in the lobby awaits an operatic rendition of a classic story.
Sosiaalinen media houkkui suuren osan väkijoukosta, mutta käytävän takana odottaa oopperaesitys klassisesta tarinasta.
Lähde: VOA Video Highlightsmusical rendition
musiikillinen tulkinta
a pale rendition of the aria.
lähes haaleo ariaesitys.
She gave a splendid rendition of the song.
Hän esitti kappaleen upeasti.
a gifted rendition of the aria.
lahjakas tulkinta aarialla
a wonderful rendition of ‘Nessun Dorma’.
ihmeellinen tulkinta kappaleesta ‘Nessun Dorma’.
a pen-and-ink rendition of Mars with his sword drawn.
Tussilla piirretty Marsin kuva miekkansa kanssa.
The singer gave a beautiful rendition of the classic song.
Laulaja esitti klassisen kappaleen kauniisti.
The movie is a modern rendition of a classic novel.
Elokuva on moderni tulkinta klassisesta romaanista.
The artist's rendition of the landscape was breathtaking.
Taiteilijan maisemakuvaus oli henkeäsalpaava.
The play featured a unique rendition of Shakespeare's work.
Näytelmässä oli ainutlaatuinen tulkinta Shakespearen teoksesta.
The rendition of the national anthem brought tears to the audience's eyes.
Kansallishymyn esittäminen kosketti yleisön kyyneliin.
The chef's rendition of the traditional dish had a modern twist.
Kokin moderni tulkinta perinteisestä ruokalajista sisälsi modernin twistin.
The artist's rendition of the historical event was both accurate and moving.
Taiteilijan historiallisesta tapahtumasta tekemä kuvaus oli sekä tarkka että koskettava.
The orchestra's rendition of the symphony was well-received by the audience.
Yleisö otti sinfoniaorkesterin esityksen hyvin vastaan.
The book is a new rendition of an old fairy tale.
Kirja on uusi tulkinta vanhasta sadusta.
The actor's rendition of the character was praised for its depth and emotion.
Näyttelijän hahmon tulkintaa ylistettiin sen syvyydestä ja tunteista.
It's my horrible Madonna rendition. Madonna, don't be angry.
Se on minun kauhea Madonna-tulkintani. Madonna, älä vihastu.
Lähde: 2018 Best Hits CompilationItalian furniture company Natuzzi is using HoloLens 2 to show customers virtual renditions of pieces.
Italian italialainen huonekalufirma Natuzzi käyttää HoloLens 2:ta näyttääkseen asiakkaille virtuaalisia tulkintoja tuotteista.
Lähde: VOA Standard English_ TechnologyAnd then I think my sister and I sang a rendition of " Michael, Row The Boat Ashore."
Ja sitten luulen, että sisareni ja minä lauloimme tulkinnan kappaleesta "Michael, Row The Boat Ashore."
Lähde: Connection MagazineI quite like this rendition of a chef's jacket.
Tykkään melko paljon tästä kokin takin tulkinnasta.
Lähde: Gourmet BaseBut one of its most famous renditions tells the story without a single word.
Mutta yksi sen tunnetuimmista tulkinnoista kertoo tarinan ilman yksittäistä sanaa.
Lähde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesVolunteers rated the toffee eaten during low-pitched music as more bitter than that consumed during the high-pitched rendition.
Vapaaehtoiset arvioivat matalapitoisella musiikilla syödyn toffeen olevan karvampaa kuin korkeapitoisella musiikilla syödyn.
Lähde: The Economist - TechnologyIt's a more honest rendition of how we actually feel about life.
Se on rehellisempi tulkinta siitä, miten me todella tunnemme elämää kohtaan.
Lähde: FreakonomicsYou might want to look up the song because that was a terrible rendition.
Haluat ehkä etsiä kappaleen, koska se oli kauhea tulkinta.
Lähde: Engvid-Benjamin Course CollectionHe can create a prettyaccurate rendition from your descriptionof this man.
Hän voi luoda melko tarkan tulkinnan tästä miehestä kuvauksesi perusteella.
Lähde: Criminal Minds Season 2Social media drew much of the crowd but beyond the spectacle in the lobby awaits an operatic rendition of a classic story.
Sosiaalinen media houkkui suuren osan väkijoukosta, mutta käytävän takana odottaa oopperaesitys klassisesta tarinasta.
Lähde: VOA Video HighlightsTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt