| Plural | repudiations |
Bankrupt and repudiation are the spring-broads from which much of our civilization vaults and turns its somersets,but the savage stands on the unelastic plank of famine.
Konkurssi ja hylkääminen ovat jousilevyjä, joista suuri osa sivistystämme hyppää ja tekee voltin, mutta barbaari seisoo nälän joustamattomalla laudoilla.
a repudiation of the allegations
syytösten hylkääminen
the repudiation of traditional values
perinteisten arvojen hylkääminen
a clear repudiation of the contract
selvä sopimuksen hylkääminen
the repudiation of her former beliefs
hänen entisten uskomustensa hylkääminen
the repudiation of authority
vallan hylkääminen
a repudiation of the proposal
ehdotuksen hylkääminen
the repudiation of scientific evidence
tieteellisen todisteen hylkääminen
a public repudiation of the statement
julkinen lausuman hylkääminen
the repudiation of a political ideology
poliittisen ideologian hylkääminen
a repudiation of the rumors
huhujen hylkääminen
This was not the total repudiation of Trump and Trumpism that so many had hoped for.
Tämä ei ollut täydellinen hylkääminen Trumpista ja Trumpismista, mitä monet olivat toivoneet.
Lähde: TimeLesley Stahl: Do you think that--that your election is a repudiation of his presidency?
Lesley Stahl: Luuletko, että – että vaalisi ovat hylkäämistä hänen presidenttivaltaansa?
Lähde: Listen to a little bit of fresh news every day.Manchin's declaration was a stunning repudiation of Biden's and his party's top goal.
Manchin'in julistus oli järkyttävä hylkääminen Bidenin ja hänen puolueensa ensisijaisesta tavoitteesta.
Lähde: Christian Science Monitor (Article Edition)First, by women's widespread repudiation of what hard-liners see as the core revolutionary ideal of hijab.
Ensinnäkin naisten laajamittaisella hylkäämisellä siitä, mitä kovia kannattajia pitävät keskeisenä vallankumouksellisena ihanteena, eli hijabin käytöstä.
Lähde: Christian Science Monitor (Article Edition)This has been a complete repudiation of the conservative military-backed parties, who have dominated Thai politics for the last 10 years.
Tämä on ollut täydellinen hylkääminen konservatiivisille sotilasäänteisille puolueille, jotka ovat hallinneet thaimaan politiikkaa viimeisten 10 vuoden ajan.
Lähde: BBC Listening Collection May 2023A popular romance intended for the feminine market but provoking an outrageous repudiation.
Suosittu romanssi, joka on suunnattu naisille, mutta provosoi räikeää hylkäämistä.
Lähde: Selected Readings in British and American LiteratureSo when you move forward to the civil rights movement in the mid-20th century, the well-dressed African American was a visual and symbolic repudiation of white supremacy.
Joten kun siirrytään 1900-luvun puolivälin kansalaisoikeusliikkeeseen, hyvin pukeutunut afrikkalaisamerikkalainen oli visuaalinen ja symbolinen hylkääminen valkoisesta ylivoimasta.
Lähde: Reel Knowledge ScrollAfrican American was a visual and symbolic repudiation of white supremacy.
Afrikkalaisamerikkalainen oli visuaalinen ja symbolinen hylkääminen valkoisesta ylivoimasta.
Lähde: Reel Knowledge ScrollBut our children come into the world unaware of any such repudiations; what we have put into our shadow sides may lie in the midday sun of our offspring's young lives.
Mutta lapsimme tulevat maailmaan tietämättöminä tällaisista hylkäämisistä; mitä olemme laittaneet varjoisille puolillemme, voi olla lastemme nuorten elämien keskipäivän auringossa.
Lähde: The school of lifeWe therefore look for some other interpretation of our actions, and regard our friends as very unjust when they refuse to be convinced by our repudiation of what we hold to be a calumny.
Etsimme siksi jonkinlaisen muun tulkinnan teoillemme ja pidämme ystäviämme hyvin epäoikeudenmukaisina, kun he kieltäytyvät uskomasta hylkäämistämme siitä, mitä pidämme panetteluna.
Lähde: Analysis of the Heart (Part 1)Bankrupt and repudiation are the spring-broads from which much of our civilization vaults and turns its somersets,but the savage stands on the unelastic plank of famine.
Konkurssi ja hylkääminen ovat jousilevyjä, joista suuri osa sivistystämme hyppää ja tekee voltin, mutta barbaari seisoo nälän joustamattomalla laudoilla.
a repudiation of the allegations
syytösten hylkääminen
the repudiation of traditional values
perinteisten arvojen hylkääminen
a clear repudiation of the contract
selvä sopimuksen hylkääminen
the repudiation of her former beliefs
hänen entisten uskomustensa hylkääminen
the repudiation of authority
vallan hylkääminen
a repudiation of the proposal
ehdotuksen hylkääminen
the repudiation of scientific evidence
tieteellisen todisteen hylkääminen
a public repudiation of the statement
julkinen lausuman hylkääminen
the repudiation of a political ideology
poliittisen ideologian hylkääminen
a repudiation of the rumors
huhujen hylkääminen
This was not the total repudiation of Trump and Trumpism that so many had hoped for.
Tämä ei ollut täydellinen hylkääminen Trumpista ja Trumpismista, mitä monet olivat toivoneet.
Lähde: TimeLesley Stahl: Do you think that--that your election is a repudiation of his presidency?
Lesley Stahl: Luuletko, että – että vaalisi ovat hylkäämistä hänen presidenttivaltaansa?
Lähde: Listen to a little bit of fresh news every day.Manchin's declaration was a stunning repudiation of Biden's and his party's top goal.
Manchin'in julistus oli järkyttävä hylkääminen Bidenin ja hänen puolueensa ensisijaisesta tavoitteesta.
Lähde: Christian Science Monitor (Article Edition)First, by women's widespread repudiation of what hard-liners see as the core revolutionary ideal of hijab.
Ensinnäkin naisten laajamittaisella hylkäämisellä siitä, mitä kovia kannattajia pitävät keskeisenä vallankumouksellisena ihanteena, eli hijabin käytöstä.
Lähde: Christian Science Monitor (Article Edition)This has been a complete repudiation of the conservative military-backed parties, who have dominated Thai politics for the last 10 years.
Tämä on ollut täydellinen hylkääminen konservatiivisille sotilasäänteisille puolueille, jotka ovat hallinneet thaimaan politiikkaa viimeisten 10 vuoden ajan.
Lähde: BBC Listening Collection May 2023A popular romance intended for the feminine market but provoking an outrageous repudiation.
Suosittu romanssi, joka on suunnattu naisille, mutta provosoi räikeää hylkäämistä.
Lähde: Selected Readings in British and American LiteratureSo when you move forward to the civil rights movement in the mid-20th century, the well-dressed African American was a visual and symbolic repudiation of white supremacy.
Joten kun siirrytään 1900-luvun puolivälin kansalaisoikeusliikkeeseen, hyvin pukeutunut afrikkalaisamerikkalainen oli visuaalinen ja symbolinen hylkääminen valkoisesta ylivoimasta.
Lähde: Reel Knowledge ScrollAfrican American was a visual and symbolic repudiation of white supremacy.
Afrikkalaisamerikkalainen oli visuaalinen ja symbolinen hylkääminen valkoisesta ylivoimasta.
Lähde: Reel Knowledge ScrollBut our children come into the world unaware of any such repudiations; what we have put into our shadow sides may lie in the midday sun of our offspring's young lives.
Mutta lapsimme tulevat maailmaan tietämättöminä tällaisista hylkäämisistä; mitä olemme laittaneet varjoisille puolillemme, voi olla lastemme nuorten elämien keskipäivän auringossa.
Lähde: The school of lifeWe therefore look for some other interpretation of our actions, and regard our friends as very unjust when they refuse to be convinced by our repudiation of what we hold to be a calumny.
Etsimme siksi jonkinlaisen muun tulkinnan teoillemme ja pidämme ystäviämme hyvin epäoikeudenmukaisina, kun he kieltäytyvät uskomasta hylkäämistämme siitä, mitä pidämme panetteluna.
Lähde: Analysis of the Heart (Part 1)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt