| Plural | retrials |
appeal for retrial
uusimmahdollisuus
request for retrial
uusimmahdollisuuden pyyntö
court-ordered retrial
tuomioistuimen määräämä uusimmahdollisuus
He petitioned for a retrial in camera.
pyysi salaisen uudelleenkäsittelyn.
they called for a retrial on the grounds of the new evidence.
Heidät kutsuttiin uuden todisteen perusteella uusiin oikeudenkäynteihin.
A retrial was necessary after the original trial ended with a hung jury.
Uusi oikeudenkäynti oli tarpeen, koska alkuperäinen oikeudenkäynti päättyi tasatulokseen valamiehistön kesken.
Aiming at bring into effect excruciation to defendant, bourgeois are incessant development and perfect, establish no additional punishment resulting from retrial procedure.
Tavoitteenaan panna täytäntöön kärsimystä vastaajalle, porvarit ovat jatkuvaa kehitystä ja täydellisyyttä, eivätkä perustaa lisärikkomuksia uudelleenkäsittelymenettelystä johtuvista rangaistuksista.
The defendant was granted a retrial after new evidence emerged.
Syytetty sai uuden oikeudenkäynnin, kun uutta todistusaineistoa ilmeni.
The retrial of the controversial case sparked public interest.
Kiistanalaisen tapauksen uusi oikeudenkäynti herätti yleistä kiinnostusta.
The retrial process can be lengthy and complex.
Uuden oikeudenkäynnin prosessi voi olla pitkä ja monimutkainen.
The retrial judge must ensure a fair and impartial hearing.
Uuden oikeudenkäynnin tuomarin on varmistettava puolueeton ja oikeudenmukainen käsittely.
The retrial verdict overturned the previous conviction.
Uuden oikeudenkäynnin tuomio kumosi aikaisemman tuomion.
The retrial was scheduled for next month.
Uusi oikeudenkäynti oli suunniteltu ensi kuukaudeksi.
The retrial raised questions about the reliability of the initial verdict.
Uusi oikeudenkäynti herätti kysymyksiä alkuperäisen tuomion luotettavuudesta.
The retrial process allows for a review of all evidence.
Uuden oikeudenkäynnin prosessi mahdollistaa kaikkien todisteiden tarkastelun.
The retrial was ordered by the higher court.
Uuden oikeudenkäynnin määräsi ylemmän oikeusasteen tuomioistuin.
The retrial judge announced a recess in the proceedings.
Uuden oikeudenkäynnin tuomari ilmoitti tauon oikeudenkäynnissä.
Early this year, he was granted the now-postponed retrial.
Tänä vuonna hänelle myönnettiin nyt lykättävä oikeudenkäynti.
Lähde: VOA Standard May 2013 CollectionHe always maintains his innocence and was granted a retrial last year.
Hän väittää aina olevansa syytön ja hänelle myönnettiin uudelleen oikeudenkäynti viime vuonna.
Lähde: BBC Listening Collection April 2015The jury returned a not-guilty verdict at the retrial for David Duckenfiled.
Valtuusto palautti syyttömän tuomion David Duckenfieldin uudelleen oikeudenkäynnissä.
Lähde: BBC Listening December 2019 CollectionPedro Hernandez was convicted in a retrial of kidnapping and killing Etan Patz.
Pedro Hernandez todettiin syylliseksi Etan Patzin sieppauksesta ja murhasta uudelleen oikeudenkäynnissä.
Lähde: BBC Listening Compilation February 2017The conviction was later thrown out on procedural grounds and a retrial ordered.
Tuomio mitätöitiin myöhemmin menettelyllisin perustein ja määrättiin uudelleen oikeudenkäynti.
Lähde: BBC Listening January 2015 CollectionHe was actually convicted. And in court today, he was undergoing one of the retrials.
Hän todettiin syylliseksi. Ja tänään oikeudessa hän kävi läpi yhden uudelleen oikeudenkäynneistä.
Lähde: NPR News June 2019 CompilationIn the intervening two years, the political climate has changed and now a retrial has been ordered.
Välissä olevien kahden vuoden aikana poliittinen ilmapiiri on muuttunut ja nyt on määrätty uudelleen oikeudenkäynti.
Lähde: BBC Listening February 2014 CollectionThe 85-year-old Mubarak still faces retrial on charges of complicity in the killing of protesters during the uprising.
85-vuotias Mubarak kohtaa edelleen uudelleen oikeudenkäynnin syytteistä osallisuudesta mielenosoittajien kuolemaan kapinan aikana.
Lähde: AP Listening August 2013 CollectionAnd a long jail sentence has therefore been struck down. It will now be a retrial heard by a more senior official.
Ja pitkä vankeusrangaistus on siksi kumottu. Nyt se on uudelleen oikeudenkäynti, jossa kuulee korkeampi viranomainen.
Lähde: BBC Listening September 2013 CollectionItaly's highest court has ordered a retrial for two American citizens who were convicted in the death of an Italian police officer.
Italian korkein oikeus on määrännyt uudelleen oikeudenkäynnin kahdelle yhdysvaltalaiselle kansalaiselle, jotka tuomittiin italialaisen poliisin kuolemaan.
Lähde: AP Listening Collection March 2023appeal for retrial
uusimmahdollisuus
request for retrial
uusimmahdollisuuden pyyntö
court-ordered retrial
tuomioistuimen määräämä uusimmahdollisuus
He petitioned for a retrial in camera.
pyysi salaisen uudelleenkäsittelyn.
they called for a retrial on the grounds of the new evidence.
Heidät kutsuttiin uuden todisteen perusteella uusiin oikeudenkäynteihin.
A retrial was necessary after the original trial ended with a hung jury.
Uusi oikeudenkäynti oli tarpeen, koska alkuperäinen oikeudenkäynti päättyi tasatulokseen valamiehistön kesken.
Aiming at bring into effect excruciation to defendant, bourgeois are incessant development and perfect, establish no additional punishment resulting from retrial procedure.
Tavoitteenaan panna täytäntöön kärsimystä vastaajalle, porvarit ovat jatkuvaa kehitystä ja täydellisyyttä, eivätkä perustaa lisärikkomuksia uudelleenkäsittelymenettelystä johtuvista rangaistuksista.
The defendant was granted a retrial after new evidence emerged.
Syytetty sai uuden oikeudenkäynnin, kun uutta todistusaineistoa ilmeni.
The retrial of the controversial case sparked public interest.
Kiistanalaisen tapauksen uusi oikeudenkäynti herätti yleistä kiinnostusta.
The retrial process can be lengthy and complex.
Uuden oikeudenkäynnin prosessi voi olla pitkä ja monimutkainen.
The retrial judge must ensure a fair and impartial hearing.
Uuden oikeudenkäynnin tuomarin on varmistettava puolueeton ja oikeudenmukainen käsittely.
The retrial verdict overturned the previous conviction.
Uuden oikeudenkäynnin tuomio kumosi aikaisemman tuomion.
The retrial was scheduled for next month.
Uusi oikeudenkäynti oli suunniteltu ensi kuukaudeksi.
The retrial raised questions about the reliability of the initial verdict.
Uusi oikeudenkäynti herätti kysymyksiä alkuperäisen tuomion luotettavuudesta.
The retrial process allows for a review of all evidence.
Uuden oikeudenkäynnin prosessi mahdollistaa kaikkien todisteiden tarkastelun.
The retrial was ordered by the higher court.
Uuden oikeudenkäynnin määräsi ylemmän oikeusasteen tuomioistuin.
The retrial judge announced a recess in the proceedings.
Uuden oikeudenkäynnin tuomari ilmoitti tauon oikeudenkäynnissä.
Early this year, he was granted the now-postponed retrial.
Tänä vuonna hänelle myönnettiin nyt lykättävä oikeudenkäynti.
Lähde: VOA Standard May 2013 CollectionHe always maintains his innocence and was granted a retrial last year.
Hän väittää aina olevansa syytön ja hänelle myönnettiin uudelleen oikeudenkäynti viime vuonna.
Lähde: BBC Listening Collection April 2015The jury returned a not-guilty verdict at the retrial for David Duckenfiled.
Valtuusto palautti syyttömän tuomion David Duckenfieldin uudelleen oikeudenkäynnissä.
Lähde: BBC Listening December 2019 CollectionPedro Hernandez was convicted in a retrial of kidnapping and killing Etan Patz.
Pedro Hernandez todettiin syylliseksi Etan Patzin sieppauksesta ja murhasta uudelleen oikeudenkäynnissä.
Lähde: BBC Listening Compilation February 2017The conviction was later thrown out on procedural grounds and a retrial ordered.
Tuomio mitätöitiin myöhemmin menettelyllisin perustein ja määrättiin uudelleen oikeudenkäynti.
Lähde: BBC Listening January 2015 CollectionHe was actually convicted. And in court today, he was undergoing one of the retrials.
Hän todettiin syylliseksi. Ja tänään oikeudessa hän kävi läpi yhden uudelleen oikeudenkäynneistä.
Lähde: NPR News June 2019 CompilationIn the intervening two years, the political climate has changed and now a retrial has been ordered.
Välissä olevien kahden vuoden aikana poliittinen ilmapiiri on muuttunut ja nyt on määrätty uudelleen oikeudenkäynti.
Lähde: BBC Listening February 2014 CollectionThe 85-year-old Mubarak still faces retrial on charges of complicity in the killing of protesters during the uprising.
85-vuotias Mubarak kohtaa edelleen uudelleen oikeudenkäynnin syytteistä osallisuudesta mielenosoittajien kuolemaan kapinan aikana.
Lähde: AP Listening August 2013 CollectionAnd a long jail sentence has therefore been struck down. It will now be a retrial heard by a more senior official.
Ja pitkä vankeusrangaistus on siksi kumottu. Nyt se on uudelleen oikeudenkäynti, jossa kuulee korkeampi viranomainen.
Lähde: BBC Listening September 2013 CollectionItaly's highest court has ordered a retrial for two American citizens who were convicted in the death of an Italian police officer.
Italian korkein oikeus on määrännyt uudelleen oikeudenkäynnin kahdelle yhdysvaltalaiselle kansalaiselle, jotka tuomittiin italialaisen poliisin kuolemaan.
Lähde: AP Listening Collection March 2023Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt