revelatory experience
paljastava kokemus
an invigorating and revelatory performance.
piristävä ja paljastava esitys.
a poem revelatory of his deep, personal sorrow
runo, joka paljastaa hänen syvän henkilökohtaisen surunsa
The book provided revelatory insights into the author's life.
Kirja tarjosi paljastavia näkemyksiä kirjailijan elämästä.
Her revelatory performance captivated the audience.
Hänen paljastava esityksensä lumasi yleisön.
The documentary was revelatory in uncovering the truth behind the scandal.
Dokumentti paljasti totuuden skandaalin takana.
The experiment yielded revelatory results.
Kokeen tulokset olivat paljastavia.
The artist's latest work is truly revelatory.
Taiteilijan viimeisin teos on todella paljastava.
The study of ancient texts can be revelatory in understanding history.
Muinaisten tekstien tutkiminen voi olla paljastava historian ymmärtämisessä.
Her speech was revelatory of her true feelings.
Hänen puheensa paljasti hänen todelliset tunteensa.
The documentary was revelatory of the corruption within the government.
Dokumentti paljasti korruption hallinnossa.
The investigation led to revelatory discoveries about the company's practices.
Tutkinta johti paljastaviin löydöksiin yrityksen käytännöistä.
The novel's ending was revelatory and unexpected.
Romannin loppu oli paljastava ja odottamaton.
For her, the 30-minute stroll was revelatory.
Hänelle 30 minuutin kävely oli paljastava.
Lähde: New York TimesIt is revelatory like I tell you: I am telling you something so deep about me.
Se on paljastava, kuten sanon: Kerron sinulle jotain niin syvällistä itsestäni.
Lähde: Deep Dive into the Movie World (LSOO)In that context, watching Sheila's meeting spiral out of control feels almost as subversive and revelatory as Terkel's book.
Siinä kontekstissa Sheilan kokouksen hallitsemattomaksi menemistä katsellessa se tuntuu lähes yhtä kyseenalaistavalta ja paljastavalta kuin Terkelin kirja.
Lähde: New York TimesThis should not be so revelatory to me.
Tämän ei pitäisi olla minulle niin paljastava.
Lähde: Buzzfeed Women's Fashion TalkAttend one, and you will encounter his revelatory vision--and, indivisibly, his misogyny, which courses through his sexualised contortions of female bodies.
Osallistu yhteen, ja kohtaat hänen paljastavan visionsa – ja erottamattomasti hänen naisvihaaansa, joka virtaa hänen seksuaalisesti vääristyneiden naisten kuvien läpi.
Lähde: The Economist (Summary)Why have none of us thought of this before now? Because this is revelatory to me.
Miksi meistä ei ole kukaan ajatellut tätä aiemmin? Koska tämä on minulle paljastava.
Lähde: Financial Times PodcastThe trip was invaluable to Rothko — seeing work in spaces it was designed for rather than museums, was inspiring and revelatory.
Matka oli Rothkolle korvaamaton – taiteen näkeminen tiloissa, joille se oli suunniteltu eikä museoissa, oli inspiroivaa ja paljastavaa.
Lähde: Secrets of MasterpiecesFifteen years ago, I completely changed both what I worked with and how I worked after a revelatory collaboration with a biologist.
Viisitoista vuotta sitten muutin täysin sekä mitä työskentelin että miten työskentelin paljastavan yhteistyön myötä biologin kanssa.
Lähde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionDenying there was anything psychological or internal or revelatory about his work, he said, “No, no. It's about and of the world.”
Kieltäytyessään myöntämästä, että hänen työssään oli mitään psykologista tai sisäistä tai paljastavaa, hän sanoi: ”Ei, ei. Se on maailmasta ja maailmalle.”
Lähde: The Power of Art - Mark RothkoPeople in China may have been bemused by the revelatory joy with which those in countries such as America seized on chilli crisp.
Kiinalaiset ovat ehkä pitäneneet hämmentävänä sitä paljastavaa iloa, jolla Yhdysvaltojen kaltaisissa maissa on tartuttu chili crispiin.
Lähde: The Economist - Artsrevelatory experience
paljastava kokemus
an invigorating and revelatory performance.
piristävä ja paljastava esitys.
a poem revelatory of his deep, personal sorrow
runo, joka paljastaa hänen syvän henkilökohtaisen surunsa
The book provided revelatory insights into the author's life.
Kirja tarjosi paljastavia näkemyksiä kirjailijan elämästä.
Her revelatory performance captivated the audience.
Hänen paljastava esityksensä lumasi yleisön.
The documentary was revelatory in uncovering the truth behind the scandal.
Dokumentti paljasti totuuden skandaalin takana.
The experiment yielded revelatory results.
Kokeen tulokset olivat paljastavia.
The artist's latest work is truly revelatory.
Taiteilijan viimeisin teos on todella paljastava.
The study of ancient texts can be revelatory in understanding history.
Muinaisten tekstien tutkiminen voi olla paljastava historian ymmärtämisessä.
Her speech was revelatory of her true feelings.
Hänen puheensa paljasti hänen todelliset tunteensa.
The documentary was revelatory of the corruption within the government.
Dokumentti paljasti korruption hallinnossa.
The investigation led to revelatory discoveries about the company's practices.
Tutkinta johti paljastaviin löydöksiin yrityksen käytännöistä.
The novel's ending was revelatory and unexpected.
Romannin loppu oli paljastava ja odottamaton.
For her, the 30-minute stroll was revelatory.
Hänelle 30 minuutin kävely oli paljastava.
Lähde: New York TimesIt is revelatory like I tell you: I am telling you something so deep about me.
Se on paljastava, kuten sanon: Kerron sinulle jotain niin syvällistä itsestäni.
Lähde: Deep Dive into the Movie World (LSOO)In that context, watching Sheila's meeting spiral out of control feels almost as subversive and revelatory as Terkel's book.
Siinä kontekstissa Sheilan kokouksen hallitsemattomaksi menemistä katsellessa se tuntuu lähes yhtä kyseenalaistavalta ja paljastavalta kuin Terkelin kirja.
Lähde: New York TimesThis should not be so revelatory to me.
Tämän ei pitäisi olla minulle niin paljastava.
Lähde: Buzzfeed Women's Fashion TalkAttend one, and you will encounter his revelatory vision--and, indivisibly, his misogyny, which courses through his sexualised contortions of female bodies.
Osallistu yhteen, ja kohtaat hänen paljastavan visionsa – ja erottamattomasti hänen naisvihaaansa, joka virtaa hänen seksuaalisesti vääristyneiden naisten kuvien läpi.
Lähde: The Economist (Summary)Why have none of us thought of this before now? Because this is revelatory to me.
Miksi meistä ei ole kukaan ajatellut tätä aiemmin? Koska tämä on minulle paljastava.
Lähde: Financial Times PodcastThe trip was invaluable to Rothko — seeing work in spaces it was designed for rather than museums, was inspiring and revelatory.
Matka oli Rothkolle korvaamaton – taiteen näkeminen tiloissa, joille se oli suunniteltu eikä museoissa, oli inspiroivaa ja paljastavaa.
Lähde: Secrets of MasterpiecesFifteen years ago, I completely changed both what I worked with and how I worked after a revelatory collaboration with a biologist.
Viisitoista vuotta sitten muutin täysin sekä mitä työskentelin että miten työskentelin paljastavan yhteistyön myötä biologin kanssa.
Lähde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionDenying there was anything psychological or internal or revelatory about his work, he said, “No, no. It's about and of the world.”
Kieltäytyessään myöntämästä, että hänen työssään oli mitään psykologista tai sisäistä tai paljastavaa, hän sanoi: ”Ei, ei. Se on maailmasta ja maailmalle.”
Lähde: The Power of Art - Mark RothkoPeople in China may have been bemused by the revelatory joy with which those in countries such as America seized on chilli crisp.
Kiinalaiset ovat ehkä pitäneneet hämmentävänä sitä paljastavaa iloa, jolla Yhdysvaltojen kaltaisissa maissa on tartuttu chili crispiin.
Lähde: The Economist - ArtsTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt