reverential attitude
kunnioitusta vaativa asenne
reverential tone
kunnioitusta vaativa sävy
their names are always mentioned in reverential tones.
heidän nimiään mainitaan aina kunnioittavassa sävyssä.
Sam Taylor-Wood, a contemporary of British artists like Damien Hirst and Jake Chapman, called the footage a "reverential and vulnerable image".
Sam Taylor-Wood, brittiläisten artistien, kuten Damien Hirstin ja Jake Chapmanin, vertainen, kuvaili materiaalia ”kunnioittavaksi ja haavoittuvaiseksi kuvaksi”.
The students showed reverential respect towards their teacher.
Opiskelijat osoittivat syvää kunnioitusta opettajaansa kohtaan.
She spoke in a reverential tone when discussing her favorite author.
Hän puhui kunnioittavassa sävyssä keskustellessaan suosikkikirjailijastaan.
The ceremony was conducted in a reverential manner.
Seremonia suoritettiin kunnioittavalla tavalla.
The audience listened in reverential silence.
Yleisö kuunteli kunnioittavassa hiljaisuudessa.
He has a reverential attitude towards nature.
Hänellä on kunnioittava asenne luontoa kohtaan.
The monks bowed their heads in reverential prayer.
Munkit kumarsivat kunnioittavasti rukoillessaan.
The artist's work is often described with reverential praise.
Taiteilijan työtä kuvataan usein kunnioittavalla ylistyksellä.
The reverential treatment of sacred objects is a cultural tradition.
Pyhäköhteiden kunnioittava kohtelu on kulttuuriperinne.
She approached the ancient temple with a reverential awe.
Hän lähestyi muinaista temppeliä kunnioittavalla ihailulla.
The soldiers stood in reverential silence at the war memorial.
Sotilaat seisoivat kunnioittavassa hiljaisuudessa sotamuistomerkillä.
Party bosses talk about these hires, who tend to be recent graduates, in reverential tones.
Puoluejohtajat puhuvat näistä palkkauksista, jotka yleensä koskevat vastavalmistuneita, kunnioittavassa sävyssä.
Lähde: The Economist (Summary)Tsze-lu asked what constituted the superior man. The Master said, " The cultivation of himself in reverential carefulness."
Tsze-lu kysyi, mikä määritteli ylivertaisen miehen. Mestari sanoi: "Itsensä viljeleminen kunnioittavalla ja huolellisella tarkkaavaisuudella."
Lähde: The AnalectsAfter a reverential pause, Anson downs his in one.
Kunnioittavan tauon jälkeen Anson juo sen yhdellä kerralla.
Lähde: The Economist CultureIn fact, he had a reverential soul with a strong practical intelligence.
Hänellä oli kunnioittava sielu ja vahva käytännön älykkyys.
Lähde: Middlemarch (Part Two)Mrs. Wade always mentioned her younger son with a reverential drop of the voice.
Rouva Wade mainitsi aina nuoremman poikansa kunnioittavalla äänensä laskulla.
Lähde: Humans and Ghosts (Part 1)He had nothing to say against the last four; but he regarded them as a reverential pagan regarded other gods than his own.
Hänellä ei ollut mitään sanottavaa viimeistä neljää vastaan; mutta hän piti heitä kuin kunnioittava pakana piti muita jumalia kuin omiaan.
Lähde: Middlemarch (Part Two)" I think the money is the best part of it. What will you do with such a fortune? " asked Amy, regarding the magic slip of paper with a reverential eye.
"Mielestäni raha on paras osa siitä. Mitä aiot tehdä niin suurella omaisuudella?" Amy kysyi, katsoen taikasmärkäpaperia kunnioittavalla silmillä.
Lähde: Little Women (Bilingual Edition)It had now entered Dorothea's mind that Mr. Casaubon might wish to make her his wife, and the idea that he would do so touched her with a sort of reverential gratitude.
Nyt Dorothean mieleen oli alkanut hiipiä ajatus, että herra Casaubon saattaisi toivoa tekevänsä hänestä vaimonsa, ja ajatus siitä, että hän tekisi niin, kosketti häntä jonkinlaisella kunnioittavalla kiitollisuudella.
Lähde: Middlemarch (Part One)The windows, to which she looked with peculiar dependence, from having heard the general talk of his preserving them in their Gothic form with reverential care, were yet less what her fancy had portrayed.
Ikkunat, joita hän katsoi erityisellä riippuvuudella siitä, että oli kuullut yleistä puhetta hänen säilyttävän ne goottisessa muodossa kunnioittavalla huolella, olivat silti vähemmän kuin hänen mielikuvansa oli kuvannut.
Lähde: Northanger Abbey (original version)There are five key relationships - but the most important is the one between father and son, and one of the keys to understanding Confucius is filial piety - a son treating his father with reverential respect.
On olemassa viisi keskeistä suhdetta - mutta tärkein niistä on isän ja pojan välinen suhde, ja yksi avaimista Konfutseksen ymmärtämiseen on poikien kunnioitus - poika kohtelee isäänsä kunnioittavasti.
Lähde: World History Crash Coursereverential attitude
kunnioitusta vaativa asenne
reverential tone
kunnioitusta vaativa sävy
their names are always mentioned in reverential tones.
heidän nimiään mainitaan aina kunnioittavassa sävyssä.
Sam Taylor-Wood, a contemporary of British artists like Damien Hirst and Jake Chapman, called the footage a "reverential and vulnerable image".
Sam Taylor-Wood, brittiläisten artistien, kuten Damien Hirstin ja Jake Chapmanin, vertainen, kuvaili materiaalia ”kunnioittavaksi ja haavoittuvaiseksi kuvaksi”.
The students showed reverential respect towards their teacher.
Opiskelijat osoittivat syvää kunnioitusta opettajaansa kohtaan.
She spoke in a reverential tone when discussing her favorite author.
Hän puhui kunnioittavassa sävyssä keskustellessaan suosikkikirjailijastaan.
The ceremony was conducted in a reverential manner.
Seremonia suoritettiin kunnioittavalla tavalla.
The audience listened in reverential silence.
Yleisö kuunteli kunnioittavassa hiljaisuudessa.
He has a reverential attitude towards nature.
Hänellä on kunnioittava asenne luontoa kohtaan.
The monks bowed their heads in reverential prayer.
Munkit kumarsivat kunnioittavasti rukoillessaan.
The artist's work is often described with reverential praise.
Taiteilijan työtä kuvataan usein kunnioittavalla ylistyksellä.
The reverential treatment of sacred objects is a cultural tradition.
Pyhäköhteiden kunnioittava kohtelu on kulttuuriperinne.
She approached the ancient temple with a reverential awe.
Hän lähestyi muinaista temppeliä kunnioittavalla ihailulla.
The soldiers stood in reverential silence at the war memorial.
Sotilaat seisoivat kunnioittavassa hiljaisuudessa sotamuistomerkillä.
Party bosses talk about these hires, who tend to be recent graduates, in reverential tones.
Puoluejohtajat puhuvat näistä palkkauksista, jotka yleensä koskevat vastavalmistuneita, kunnioittavassa sävyssä.
Lähde: The Economist (Summary)Tsze-lu asked what constituted the superior man. The Master said, " The cultivation of himself in reverential carefulness."
Tsze-lu kysyi, mikä määritteli ylivertaisen miehen. Mestari sanoi: "Itsensä viljeleminen kunnioittavalla ja huolellisella tarkkaavaisuudella."
Lähde: The AnalectsAfter a reverential pause, Anson downs his in one.
Kunnioittavan tauon jälkeen Anson juo sen yhdellä kerralla.
Lähde: The Economist CultureIn fact, he had a reverential soul with a strong practical intelligence.
Hänellä oli kunnioittava sielu ja vahva käytännön älykkyys.
Lähde: Middlemarch (Part Two)Mrs. Wade always mentioned her younger son with a reverential drop of the voice.
Rouva Wade mainitsi aina nuoremman poikansa kunnioittavalla äänensä laskulla.
Lähde: Humans and Ghosts (Part 1)He had nothing to say against the last four; but he regarded them as a reverential pagan regarded other gods than his own.
Hänellä ei ollut mitään sanottavaa viimeistä neljää vastaan; mutta hän piti heitä kuin kunnioittava pakana piti muita jumalia kuin omiaan.
Lähde: Middlemarch (Part Two)" I think the money is the best part of it. What will you do with such a fortune? " asked Amy, regarding the magic slip of paper with a reverential eye.
"Mielestäni raha on paras osa siitä. Mitä aiot tehdä niin suurella omaisuudella?" Amy kysyi, katsoen taikasmärkäpaperia kunnioittavalla silmillä.
Lähde: Little Women (Bilingual Edition)It had now entered Dorothea's mind that Mr. Casaubon might wish to make her his wife, and the idea that he would do so touched her with a sort of reverential gratitude.
Nyt Dorothean mieleen oli alkanut hiipiä ajatus, että herra Casaubon saattaisi toivoa tekevänsä hänestä vaimonsa, ja ajatus siitä, että hän tekisi niin, kosketti häntä jonkinlaisella kunnioittavalla kiitollisuudella.
Lähde: Middlemarch (Part One)The windows, to which she looked with peculiar dependence, from having heard the general talk of his preserving them in their Gothic form with reverential care, were yet less what her fancy had portrayed.
Ikkunat, joita hän katsoi erityisellä riippuvuudella siitä, että oli kuullut yleistä puhetta hänen säilyttävän ne goottisessa muodossa kunnioittavalla huolella, olivat silti vähemmän kuin hänen mielikuvansa oli kuvannut.
Lähde: Northanger Abbey (original version)There are five key relationships - but the most important is the one between father and son, and one of the keys to understanding Confucius is filial piety - a son treating his father with reverential respect.
On olemassa viisi keskeistä suhdetta - mutta tärkein niistä on isän ja pojan välinen suhde, ja yksi avaimista Konfutseksen ymmärtämiseen on poikien kunnioitus - poika kohtelee isäänsä kunnioittavasti.
Lähde: World History Crash CourseTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt