It is sacrilegious to deface a religious statue.
On pyhäinhäväistystä halventaa uskonnollista patsasta.
She felt it was sacrilegious to speak during the moment of silence.
Hän koki, että oli pyhäinhäväistystä puhua hetken hiljaisuuden aikana.
The thief's actions were sacrilegious in the eyes of the church.
Varkaiden teot olivat pyhäinhäväistystä kirkon silmissä.
He found it sacrilegious to skip his grandmother's funeral.
Hän piti pyhäinhäväistystä jättää isoäidin hautajaiset väliin.
To some, altering a classic novel is sacrilegious.
Toisille klassisen romaanin muuttaminen on pyhäinhäväistystä.
The artist considered it sacrilegious to paint over someone else's work.
Taiteilija piti pyhäinhäväistystenä maalata jonkun toisen työn päälle.
It is sacrilegious to wear shoes in the temple.
On pyhäinhäväistystä käyttää kenkiä temppelissä.
The comedian's jokes about sacred traditions were seen as sacrilegious by some.
Osa pitää koomikon vitsejä pyhistä perinteistä pyhäinhäväistönä.
The sacrilegious act of burning the holy book caused outrage in the community.
Pyhäinhäväistöksi luettu pyhän kirjan polttaminen aiheutti vihaa yhteisössä.
The film's portrayal of historical figures was deemed sacrilegious by historians.
Historiankirjoittajat pitivät elokuvan kuvausta historiallisista henkilöistä pyhäinhäväistönä.
OK, a hotdog in a four-star restaurant is sacrilegious.
Okei, hot dogi neljän tähden ravintolassa on pyhäinhäpäisy.
Lähde: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionGhosts are sacrilegious. Nothing friendly about that.
Aaveet ovat pyhäinhäpäiseviä. Niissä ei ole mitään ystävällistä.
Lähde: Young Sheldon Season 1But that did not placate those Muslims who considered the movie to be sacrilegious.
Mutta se ei rauhoittanut niitä muslimeja, jotka pitivät elokuvaa pyhäinhäpäisevänä.
Lähde: The Economist CultureFor it is impossible, as well as sacrilegious, to be as quick as Baedeker.
Koska on mahdotonta ja pyhäinhäpäisevää olla yhtä nopea kuin Baedeker.
Lähde: The places where angels dare not tread.To Joseph Marr, the idea that people might one day manufacture ice from water would doubtless have seemed fanciful, if not outright sacrilegious.
Joseph Marille ajatus siitä, että ihmiset voisivat jonain päivänä valmistaa jäätä vedestä, olisi todennäköisesti tuntunut mielikuvitukselliselta, ellei jopa suorastaan pyhäinhäpäisevältä.
Lähde: The Guardian (Article Version)I hastily shut my sacrilegious eye, and never have been able to unclose it since! '
Suljin kiireisesti pyhäinhäpäisevän silmäni, enkä ole sen jälkeen koskaan pystynyt avaamaan sitä!
Lähde: Monk (Part 2)And the thing that I loved about working with Taika is that the take wasn't sacrilegious.
Ja se, mikä minusta oli parasta Taikan kanssa työskentelystä, oli se, että otos ei ollut pyhäinhäpäisevä.
Lähde: GQ — Representative Roles of CelebritiesShe would have thought it rather sacrilegious to leave it off—as bad as forgetting her Bible or her collection dime.
Hän olisi pitänyt sen jättämistä pois melko pyhäinhäpäisevänä – yhtä huonona kuin Raamatun tai keräyskolikon unohtaminen.
Lähde: Anne of Green Gables (Original Version)As it would have been sacrilegious for him to use the word preface, he called his prefaces forewords (yin) throughout his works.
Koska olisi ollut pyhäinhäpäisevää hänelle käyttää sanaa esipuhe, hän kutsui esipuheitaan johdannoiksi (yin) kaikissa teoksissaan.
Lähde: The Biography of Su DongpoSacrilegious though it might be, Scarlett always saw, through her closed eyes, the upturned face of Ellen and not the Blessed Virgin, as the ancient phrases were repeated.
Vaikka se olikin pyhäinhäpäisevää, Scarlett näki aina suljettujen silmiensä läpi Ellenin kohotetun kasvon, eikä Pyhän Neitsyt Marian, kun muinaiset lauseet toistettiin.
Lähde: Gone with the WindIt is sacrilegious to deface a religious statue.
On pyhäinhäväistystä halventaa uskonnollista patsasta.
She felt it was sacrilegious to speak during the moment of silence.
Hän koki, että oli pyhäinhäväistystä puhua hetken hiljaisuuden aikana.
The thief's actions were sacrilegious in the eyes of the church.
Varkaiden teot olivat pyhäinhäväistystä kirkon silmissä.
He found it sacrilegious to skip his grandmother's funeral.
Hän piti pyhäinhäväistystä jättää isoäidin hautajaiset väliin.
To some, altering a classic novel is sacrilegious.
Toisille klassisen romaanin muuttaminen on pyhäinhäväistystä.
The artist considered it sacrilegious to paint over someone else's work.
Taiteilija piti pyhäinhäväistystenä maalata jonkun toisen työn päälle.
It is sacrilegious to wear shoes in the temple.
On pyhäinhäväistystä käyttää kenkiä temppelissä.
The comedian's jokes about sacred traditions were seen as sacrilegious by some.
Osa pitää koomikon vitsejä pyhistä perinteistä pyhäinhäväistönä.
The sacrilegious act of burning the holy book caused outrage in the community.
Pyhäinhäväistöksi luettu pyhän kirjan polttaminen aiheutti vihaa yhteisössä.
The film's portrayal of historical figures was deemed sacrilegious by historians.
Historiankirjoittajat pitivät elokuvan kuvausta historiallisista henkilöistä pyhäinhäväistönä.
OK, a hotdog in a four-star restaurant is sacrilegious.
Okei, hot dogi neljän tähden ravintolassa on pyhäinhäpäisy.
Lähde: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionGhosts are sacrilegious. Nothing friendly about that.
Aaveet ovat pyhäinhäpäiseviä. Niissä ei ole mitään ystävällistä.
Lähde: Young Sheldon Season 1But that did not placate those Muslims who considered the movie to be sacrilegious.
Mutta se ei rauhoittanut niitä muslimeja, jotka pitivät elokuvaa pyhäinhäpäisevänä.
Lähde: The Economist CultureFor it is impossible, as well as sacrilegious, to be as quick as Baedeker.
Koska on mahdotonta ja pyhäinhäpäisevää olla yhtä nopea kuin Baedeker.
Lähde: The places where angels dare not tread.To Joseph Marr, the idea that people might one day manufacture ice from water would doubtless have seemed fanciful, if not outright sacrilegious.
Joseph Marille ajatus siitä, että ihmiset voisivat jonain päivänä valmistaa jäätä vedestä, olisi todennäköisesti tuntunut mielikuvitukselliselta, ellei jopa suorastaan pyhäinhäpäisevältä.
Lähde: The Guardian (Article Version)I hastily shut my sacrilegious eye, and never have been able to unclose it since! '
Suljin kiireisesti pyhäinhäpäisevän silmäni, enkä ole sen jälkeen koskaan pystynyt avaamaan sitä!
Lähde: Monk (Part 2)And the thing that I loved about working with Taika is that the take wasn't sacrilegious.
Ja se, mikä minusta oli parasta Taikan kanssa työskentelystä, oli se, että otos ei ollut pyhäinhäpäisevä.
Lähde: GQ — Representative Roles of CelebritiesShe would have thought it rather sacrilegious to leave it off—as bad as forgetting her Bible or her collection dime.
Hän olisi pitänyt sen jättämistä pois melko pyhäinhäpäisevänä – yhtä huonona kuin Raamatun tai keräyskolikon unohtaminen.
Lähde: Anne of Green Gables (Original Version)As it would have been sacrilegious for him to use the word preface, he called his prefaces forewords (yin) throughout his works.
Koska olisi ollut pyhäinhäpäisevää hänelle käyttää sanaa esipuhe, hän kutsui esipuheitaan johdannoiksi (yin) kaikissa teoksissaan.
Lähde: The Biography of Su DongpoSacrilegious though it might be, Scarlett always saw, through her closed eyes, the upturned face of Ellen and not the Blessed Virgin, as the ancient phrases were repeated.
Vaikka se olikin pyhäinhäpäisevää, Scarlett näki aina suljettujen silmiensä läpi Ellenin kohotetun kasvon, eikä Pyhän Neitsyt Marian, kun muinaiset lauseet toistettiin.
Lähde: Gone with the WindTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt