| Plural | shareholders |
major shareholder
suuri osakkeenomistaja
minority shareholder
vähemmistöosakkeenomistaja
active shareholder
aktiivinen osakkeenomistaja
passive shareholder
passiivinen osakkeenomistaja
shareholder value
osakkeenomistajan arvo
majority shareholder
enemmistöosakkeenomistaja
substantial shareholder
merkittävä osakkeenomistaja
to maximise returns to shareholders
maksimoidakseen osakkeenomistajien tuoton
the contractual nature of the shareholder's rights.
osakkeenomistajan oikeuksien sopimusluonne
Shareholders will be voting on the merger of the companies.
Osakkeenomistajat äänestävät yritysten sulautumisesta.
the shareholders have the inalienable right to dismiss directors.
osakkeenomistajilla on lähtemätön oikeus erottaa johtajia.
the results were presented to shareholders as a fait accompli.
Tulokset esiteltiin osakkeenomistajille tosiasiana.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
Osakkeenomistajien keskenään tekemät sopimukset.
shareholders qua members may be under obligations to the company.
Osakkeenomistajat jäseninä saattavat olla velvollisia yhtiötä kohtaan.
rebel shareholders are expected to give officials a rough ride .
kapinallisten osakkeenomistajien odotetaan antavan viranomaisille kovan vastuksen.
shareholders have had to wait an unconscionable time for the facts to be established.
Osakkeenomistajien on pitänyt odottaa kohtuutonta aikaa tosiasioiden selvittämistä.
Large companies can easily buy out the shareholders of small companies.
Suuret yhtiöt voivat helposti ostaa pienempien yhtiöiden osakkeenomistajat.
The chairman's proposals are usually passed on the nod at the shareholders' meeting.
Puheenjohtajan ehdotukset hyväksytään yleensä nyökkäyksellä osakkeenomistajien kokouksessa.
Debenture holder has priority over ordinary shareholder.
Velkakirjasijoittajalla on etusija tavallisiin osakkeenomistajiin verrattuna.
the company issued additional shares to shareholders in lieu of a cash dividend.
Yhtiö laski lisäosakkeita osakkeenomistajille käteisosinkojen korvauksena.
To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...
Oikeaohoiselle kolmannelle osapuolelle alieneen lukuun ottamatta, osakkeenomistajien asema tulisi...
A dividend paid to shareholders in the form of authorized but hitherto unissued shares.
Osinko osakkeenomistajille valtuutettujen, mutta toistaiseksi liikkeeseenottamattomien osakkeiden muodossa.
To icalizc minority shareholders?rights and interests lutist have systems to guarantee.
Suojellaan vähemmistöosakkeenomistajien oikeuksia ja etuja, jotta on olemassa järjestelmiä, jotka takaavat sen.
Being a minority shareholder, the German firm complained, “considerably limits the entrepreneurial manoeuverability of Siemens within the joint venture.
Koska oli vähemmistöomistaja, saksalainen yritys valitti: ”Se rajoittaa huomattavasti Siemensin yrittäjien toimintavapautta yhteisyrityksessä.”
second, the role of bank holding companies may further increase the incentives of shareholders to underplay risk;
Toiseksi, pankkien holding-yhtiöiden rooli voi edelleen lisätä osakkeenomistajien kannustimia aliarvioida riskiä;
Except as otherwise noted, shares are owned beneficially and of record, and such record shareholder has sole voting, investment, and dispositive power.
Poikkeuksena muutoin ilmoitettua, osakkeet omistetaan hyödyllisesti ja rekisterissä, ja tällaisella rekisteröityneellä osakkeenomistajalla on yksinään äänioikeus, sijoitus- ja luovutusoikeus.
JPMorgan has faced an outcry among Bear Stearns shareholders about the lowball offer, and faced the possibility that rival deals would begin to surface.
JPMorgan on kohdannut Bear Stearns -osakkeenomistajien protestin alhaista tarjousta vastaan ja kohdannut mahdollisuuden, että kilpailevia diilejä alkaisi ilmaantua.
How could I? I'm one of your major shareholders!
Miten voisin? Olen yksi suurimmista osakkeenomistajistanne!
Lähde: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)Freada Kapor Klein is an Uber shareholder through her investment fund.
Freada Kapor Klein on Uberin osakkeenomistaja sijoitusrahastonsa kautta.
Lähde: NPR News February 2017 CompilationTencent is Huya's biggest shareholder and owns over a third of DouYu.
Tencent on Huya:n suurin osakkeenomistaja ja omistaa yli kolmasosan DouYu:sta.
Lähde: CRI Online September 2020 CollectionYeah. Employee. And shareholder. Shareholder. Yeah.
Kyllä. Työntekijä. Ja osakkeenomistaja. Osakkeenomistaja. Kyllä.
Lähde: Jack Ma Speech CollectionI don't actually want to tell my shareholders that.
Minä en oikeastaan halua kertoa sitä osakkeenomistajille.
Lähde: New York Magazine (Video Edition)The CEO playbook says it's about shareholders.
Toimitusjohtajan käsikirjan mukaan kyse on osakkeenomistajista.
Lähde: TED Talks (Video Edition) May 2019 CollectionJeremiah Salaash is a shareholder in KiliAvo and runs a farm for the company.
Jeremiah Salaash on KiliAvo:n osakkeenomistaja ja pyörittää maatilaa yhtiön hyväksi.
Lähde: VOA Special English: WorldUnlike traditional companies, which can have outside shareholders, all owners of a co-op are also members.
Toisin kuin perinteisillä yrityksillä, joilla voi olla ulkopuolisia osakkeenomistajia, osuuskunnan kaikki omistajat ovat myös jäseniä.
Lähde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe deal still has to be reviewed by the company's shareholders and by the U.S. government.
Sopimuksen on vielä tarkasteltava yhtiön osakkeenomistajien ja Yhdysvaltojen hallituksen.
Lähde: CNN Listening Collection October 2018How do we explain that to the shareholders?
Miten me selitämme sen osakkeenomistajille?
Lähde: Billions Season 1major shareholder
suuri osakkeenomistaja
minority shareholder
vähemmistöosakkeenomistaja
active shareholder
aktiivinen osakkeenomistaja
passive shareholder
passiivinen osakkeenomistaja
shareholder value
osakkeenomistajan arvo
majority shareholder
enemmistöosakkeenomistaja
substantial shareholder
merkittävä osakkeenomistaja
to maximise returns to shareholders
maksimoidakseen osakkeenomistajien tuoton
the contractual nature of the shareholder's rights.
osakkeenomistajan oikeuksien sopimusluonne
Shareholders will be voting on the merger of the companies.
Osakkeenomistajat äänestävät yritysten sulautumisesta.
the shareholders have the inalienable right to dismiss directors.
osakkeenomistajilla on lähtemätön oikeus erottaa johtajia.
the results were presented to shareholders as a fait accompli.
Tulokset esiteltiin osakkeenomistajille tosiasiana.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
Osakkeenomistajien keskenään tekemät sopimukset.
shareholders qua members may be under obligations to the company.
Osakkeenomistajat jäseninä saattavat olla velvollisia yhtiötä kohtaan.
rebel shareholders are expected to give officials a rough ride .
kapinallisten osakkeenomistajien odotetaan antavan viranomaisille kovan vastuksen.
shareholders have had to wait an unconscionable time for the facts to be established.
Osakkeenomistajien on pitänyt odottaa kohtuutonta aikaa tosiasioiden selvittämistä.
Large companies can easily buy out the shareholders of small companies.
Suuret yhtiöt voivat helposti ostaa pienempien yhtiöiden osakkeenomistajat.
The chairman's proposals are usually passed on the nod at the shareholders' meeting.
Puheenjohtajan ehdotukset hyväksytään yleensä nyökkäyksellä osakkeenomistajien kokouksessa.
Debenture holder has priority over ordinary shareholder.
Velkakirjasijoittajalla on etusija tavallisiin osakkeenomistajiin verrattuna.
the company issued additional shares to shareholders in lieu of a cash dividend.
Yhtiö laski lisäosakkeita osakkeenomistajille käteisosinkojen korvauksena.
To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...
Oikeaohoiselle kolmannelle osapuolelle alieneen lukuun ottamatta, osakkeenomistajien asema tulisi...
A dividend paid to shareholders in the form of authorized but hitherto unissued shares.
Osinko osakkeenomistajille valtuutettujen, mutta toistaiseksi liikkeeseenottamattomien osakkeiden muodossa.
To icalizc minority shareholders?rights and interests lutist have systems to guarantee.
Suojellaan vähemmistöosakkeenomistajien oikeuksia ja etuja, jotta on olemassa järjestelmiä, jotka takaavat sen.
Being a minority shareholder, the German firm complained, “considerably limits the entrepreneurial manoeuverability of Siemens within the joint venture.
Koska oli vähemmistöomistaja, saksalainen yritys valitti: ”Se rajoittaa huomattavasti Siemensin yrittäjien toimintavapautta yhteisyrityksessä.”
second, the role of bank holding companies may further increase the incentives of shareholders to underplay risk;
Toiseksi, pankkien holding-yhtiöiden rooli voi edelleen lisätä osakkeenomistajien kannustimia aliarvioida riskiä;
Except as otherwise noted, shares are owned beneficially and of record, and such record shareholder has sole voting, investment, and dispositive power.
Poikkeuksena muutoin ilmoitettua, osakkeet omistetaan hyödyllisesti ja rekisterissä, ja tällaisella rekisteröityneellä osakkeenomistajalla on yksinään äänioikeus, sijoitus- ja luovutusoikeus.
JPMorgan has faced an outcry among Bear Stearns shareholders about the lowball offer, and faced the possibility that rival deals would begin to surface.
JPMorgan on kohdannut Bear Stearns -osakkeenomistajien protestin alhaista tarjousta vastaan ja kohdannut mahdollisuuden, että kilpailevia diilejä alkaisi ilmaantua.
How could I? I'm one of your major shareholders!
Miten voisin? Olen yksi suurimmista osakkeenomistajistanne!
Lähde: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)Freada Kapor Klein is an Uber shareholder through her investment fund.
Freada Kapor Klein on Uberin osakkeenomistaja sijoitusrahastonsa kautta.
Lähde: NPR News February 2017 CompilationTencent is Huya's biggest shareholder and owns over a third of DouYu.
Tencent on Huya:n suurin osakkeenomistaja ja omistaa yli kolmasosan DouYu:sta.
Lähde: CRI Online September 2020 CollectionYeah. Employee. And shareholder. Shareholder. Yeah.
Kyllä. Työntekijä. Ja osakkeenomistaja. Osakkeenomistaja. Kyllä.
Lähde: Jack Ma Speech CollectionI don't actually want to tell my shareholders that.
Minä en oikeastaan halua kertoa sitä osakkeenomistajille.
Lähde: New York Magazine (Video Edition)The CEO playbook says it's about shareholders.
Toimitusjohtajan käsikirjan mukaan kyse on osakkeenomistajista.
Lähde: TED Talks (Video Edition) May 2019 CollectionJeremiah Salaash is a shareholder in KiliAvo and runs a farm for the company.
Jeremiah Salaash on KiliAvo:n osakkeenomistaja ja pyörittää maatilaa yhtiön hyväksi.
Lähde: VOA Special English: WorldUnlike traditional companies, which can have outside shareholders, all owners of a co-op are also members.
Toisin kuin perinteisillä yrityksillä, joilla voi olla ulkopuolisia osakkeenomistajia, osuuskunnan kaikki omistajat ovat myös jäseniä.
Lähde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe deal still has to be reviewed by the company's shareholders and by the U.S. government.
Sopimuksen on vielä tarkasteltava yhtiön osakkeenomistajien ja Yhdysvaltojen hallituksen.
Lähde: CNN Listening Collection October 2018How do we explain that to the shareholders?
Miten me selitämme sen osakkeenomistajille?
Lähde: Billions Season 1Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt