He laughed spasmodically at the comedian's jokes.
Hän nauroi spasmodisesti koomikon vitseille.
Her phone buzzed spasmodically with notifications.
Hänen puhelimensa buzitti spasmodisesti ilmoituksilla.
The old car sputtered spasmodically before finally starting.
Vanha auto röhkäsi spasmodisesti ennen kuin se vihdoin käynnistyi.
She blinked spasmodically when the bright light flashed.
Hän räpäytti spasmodisesti silmiään, kun kirkas valo välähti.
His heart raced spasmodically during the intense workout.
Hänen sydämensä jyskytti spasmodisesti intensiivisen treenin aikana.
The faulty light flickered spasmodically in the hallway.
Vikainen valo välkkyi spasmodisesti käytävällä.
The internet connection dropped spasmodically throughout the day.
Internet-yhteys katkesi spasmodisesti päivän aikana.
The baby's cries came spasmodically through the monitor.
Vauvan itkut kuuluivat spasmodisesti monitorin kautta.
His breathing became spasmodically irregular after the race.
Hänen hengityksensä muuttui spasmodisesti epäsäännölliseksi kilpailun jälkeen.
The machine beeped spasmodically indicating an error.
Kone piipitti spasmodisesti osoittaen virheen.
She struggled for self-control, and I saw her hands clench and unclench spasmodically. It was dreadfully painful.
Hän kamppaili itsekurin kanssa, ja näin hänen käsien puristavan ja avaavan käsiään spasmodisesti. Se oli kauhean kiusallista.
Lähde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Out of the bottomless profundities the gigantic tail seems spasmodically snatching at the highest heaven.
Syvän pohjattomuuden keskeltä jättiläismäinen häntä näyttää nykäyvän spasmodisesti korkeinta taivasta kohti.
Lähde: Moby-DickThen spasmodically she thought of something to say which seemed more intimate.
Sitten hän ajatteli spasmodisesti jotain sanottavaa, mikä vaikutti läheisemmältä.
Lähde: The Little Princess (Original Version)The toothless gums moved spasmodically, and it threw its face into horrible grimaces.
Hampattomat ikenet liikkuivat spasmodisesti, ja se vääristi kasvonsa kauheiksi ilmeiksi.
Lähde: MagicianThe door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
Oven lukko klikkasi spasmodisesti - joskus ystävällisesti, joskus epäilevästi, ikään kuin ahdistuksissaan siitä, myöntäisikö se ystäviä vai velanperijöitä.
Lähde: Selected Works of O. HenryPrissy picked lazily, spasmodically, complaining of her feet, her back, her internal miseries, her complete weariness, until her mother took a cotton stalk to her and whipped her until she screamed.
Prissy poimi rennosti, spasmodisesti, valittaen jalkojaan, selkäänsä, sisäisiä kärsimyksiään, täydellistä väsymystään, kunnes hänen äitinsä otti puuvillanvarren ja ruiskutti häntä, kunnes hän huusi.
Lähde: Gone with the WindTom Slattery owned no slaves, and he and his two oldest boys spasmodically worked their few acres of cotton, while the wife and younger children tended what was supposed to be a vegetable garden.
Tom Slatteryllä ei ollut orjia, ja hän ja hänen kaksi vanhinta poikaansa tekivät spasmodisesti työtä muutamilla hehtaareillaan puuvillaa, kun taas vaimo ja nuoremmat lapset huolehtivat siitä, mitä piti olla vihannespuutarha.
Lähde: Gone with the WindAs the two reports rang out Malbihn dropped his rifle, clutched frantically at his breast, staggered, fell first to his knees and then lunged upon his face. Baynes stiffened. His head flew back spasmodically.
Kun kaksi raporttia kaikui, Malbihn pudotti rynnäkkökiväärinsä, tarttui paniikissa rintaansa, horjahti, kaatui ensin polvilleen ja sitten kasvoilleen. Baynes jäykistyi. Hänen päänsä lensi spasmodisesti taaksepäin.
Lähde: Son of Mount Tai (Part 2)A well-dressed American had come in with two women who swooped and fluttered unselfconsciously around a table. Suddenly, he perceived that he was being watched--whereupon his hand rose spasmodically and arranged a phantom bulge in his necktie.
Hyvin pukeutunut amerikkalainen oli tullut sisään kahden naisen kanssa, jotka syöksyivät ja lepattaessa itsevarmasti pöydän ympärillä. Yhtäkkiä hän huomasi, että häntä oli katsottava – jolloin hänen kätensä nousi spasmodisesti ja järjesti aavemaisen pullistuman hänen solmiossaan.
Lähde: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Now in various ways and on occasion, you can tune into these other realities to some degree - and you do so spasmodically, though in many cases the experience is lost because it does not register physically.
Nyt eri tavoin ja toisinaan voit virittää näihin muihin todellisuuksiin jossain määrin - ja teet niin spasmodisesti, vaikka monissa tapauksissa kokemus katoaa, koska se ei rekisteröidy fyysisesti.
Lähde: 1The Eternal Validity of the SoulHe laughed spasmodically at the comedian's jokes.
Hän nauroi spasmodisesti koomikon vitseille.
Her phone buzzed spasmodically with notifications.
Hänen puhelimensa buzitti spasmodisesti ilmoituksilla.
The old car sputtered spasmodically before finally starting.
Vanha auto röhkäsi spasmodisesti ennen kuin se vihdoin käynnistyi.
She blinked spasmodically when the bright light flashed.
Hän räpäytti spasmodisesti silmiään, kun kirkas valo välähti.
His heart raced spasmodically during the intense workout.
Hänen sydämensä jyskytti spasmodisesti intensiivisen treenin aikana.
The faulty light flickered spasmodically in the hallway.
Vikainen valo välkkyi spasmodisesti käytävällä.
The internet connection dropped spasmodically throughout the day.
Internet-yhteys katkesi spasmodisesti päivän aikana.
The baby's cries came spasmodically through the monitor.
Vauvan itkut kuuluivat spasmodisesti monitorin kautta.
His breathing became spasmodically irregular after the race.
Hänen hengityksensä muuttui spasmodisesti epäsäännölliseksi kilpailun jälkeen.
The machine beeped spasmodically indicating an error.
Kone piipitti spasmodisesti osoittaen virheen.
She struggled for self-control, and I saw her hands clench and unclench spasmodically. It was dreadfully painful.
Hän kamppaili itsekurin kanssa, ja näin hänen käsien puristavan ja avaavan käsiään spasmodisesti. Se oli kauhean kiusallista.
Lähde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Out of the bottomless profundities the gigantic tail seems spasmodically snatching at the highest heaven.
Syvän pohjattomuuden keskeltä jättiläismäinen häntä näyttää nykäyvän spasmodisesti korkeinta taivasta kohti.
Lähde: Moby-DickThen spasmodically she thought of something to say which seemed more intimate.
Sitten hän ajatteli spasmodisesti jotain sanottavaa, mikä vaikutti läheisemmältä.
Lähde: The Little Princess (Original Version)The toothless gums moved spasmodically, and it threw its face into horrible grimaces.
Hampattomat ikenet liikkuivat spasmodisesti, ja se vääristi kasvonsa kauheiksi ilmeiksi.
Lähde: MagicianThe door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
Oven lukko klikkasi spasmodisesti - joskus ystävällisesti, joskus epäilevästi, ikään kuin ahdistuksissaan siitä, myöntäisikö se ystäviä vai velanperijöitä.
Lähde: Selected Works of O. HenryPrissy picked lazily, spasmodically, complaining of her feet, her back, her internal miseries, her complete weariness, until her mother took a cotton stalk to her and whipped her until she screamed.
Prissy poimi rennosti, spasmodisesti, valittaen jalkojaan, selkäänsä, sisäisiä kärsimyksiään, täydellistä väsymystään, kunnes hänen äitinsä otti puuvillanvarren ja ruiskutti häntä, kunnes hän huusi.
Lähde: Gone with the WindTom Slattery owned no slaves, and he and his two oldest boys spasmodically worked their few acres of cotton, while the wife and younger children tended what was supposed to be a vegetable garden.
Tom Slatteryllä ei ollut orjia, ja hän ja hänen kaksi vanhinta poikaansa tekivät spasmodisesti työtä muutamilla hehtaareillaan puuvillaa, kun taas vaimo ja nuoremmat lapset huolehtivat siitä, mitä piti olla vihannespuutarha.
Lähde: Gone with the WindAs the two reports rang out Malbihn dropped his rifle, clutched frantically at his breast, staggered, fell first to his knees and then lunged upon his face. Baynes stiffened. His head flew back spasmodically.
Kun kaksi raporttia kaikui, Malbihn pudotti rynnäkkökiväärinsä, tarttui paniikissa rintaansa, horjahti, kaatui ensin polvilleen ja sitten kasvoilleen. Baynes jäykistyi. Hänen päänsä lensi spasmodisesti taaksepäin.
Lähde: Son of Mount Tai (Part 2)A well-dressed American had come in with two women who swooped and fluttered unselfconsciously around a table. Suddenly, he perceived that he was being watched--whereupon his hand rose spasmodically and arranged a phantom bulge in his necktie.
Hyvin pukeutunut amerikkalainen oli tullut sisään kahden naisen kanssa, jotka syöksyivät ja lepattaessa itsevarmasti pöydän ympärillä. Yhtäkkiä hän huomasi, että häntä oli katsottava – jolloin hänen kätensä nousi spasmodisesti ja järjesti aavemaisen pullistuman hänen solmiossaan.
Lähde: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Now in various ways and on occasion, you can tune into these other realities to some degree - and you do so spasmodically, though in many cases the experience is lost because it does not register physically.
Nyt eri tavoin ja toisinaan voit virittää näihin muihin todellisuuksiin jossain määrin - ja teet niin spasmodisesti, vaikka monissa tapauksissa kokemus katoaa, koska se ei rekisteröidy fyysisesti.
Lähde: 1The Eternal Validity of the SoulTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt