| Plural | torpors |
He fell into a deep torpor.
Hän vajosi syvääna tokkuraisuuteen.
they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism.
he kääntyivät välinpitämättömän apatian ja hysteerisen fanatismin välillä.
There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.
Sille oli parempi nimi, latinan kieli nimi; sitä kutsuttiin myös ACCIDIEksi, ja se tarkoitti henkistä ja hengellistä letargiaa, välinpitämättömyyttä ja toimettomuutta.
The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor , incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.
Ainoat toimintakyvyttömyydet - olisi liian kovaa kutsua niitä synneiksi - olivat letargia, uteliaisuuden puute tai jonkinlainen temperamentin ylilyönti, kuten himo.
For headache, wakefulness, emotional turndown, thinking torpor, fatigable feeling caused by irregularity of central nervous systems because of chronically working on computers.
Päänsärkyyn, valppauden puutteeseen, tunne-elämän laskuun, ajatusten hidastumiseen, helposti väsyneeseen tunteeseen, joka johtuu keskushermoston epäsäännöllisyydestä tietokoneilla kroonisesti työskentelyn vuoksi.
The hot weather induced a sense of torpor in the office workers.
Kuumalla säällä toimistotyöntekijöissä heräsi tokkuraisuuden tunne.
After a heavy meal, he fell into a torpor and couldn't focus on his work.
Raskaan aterian jälkeen hän vajosi tokkuraisuuteen eikä pystynyt keskittymään työtöönsä.
The long winter months can lead to a feeling of torpor and lethargy.
Pitkät talvikuukaudet voivat johtaa tokkuraisuuden ja vetämättömyyden tunteeseen.
The medication left her in a state of torpor for hours.
Lääkitys jätti hänet tokkuraisuuden tilaan useiksi tunneiksi.
The torpor of the sloth is well-known in the animal kingdom.
Laiskurin tokkuraisuus on hyvin tunnettu eläinkunnassa.
He tried to shake off the torpor and get back to work.
Hän yritti päästä eroon tokkuraisuudesta ja palata töihin.
The torpor of the rainy afternoon made her want to curl up in bed.
Sateisen iltapäivän tokkuraisuus sai hänet haluamaan käpertyä sänkyyn.
The torpor of the summer heat was overwhelming, making it hard to stay awake.
Kesähelteen tokkuraisuus oli ylitsepääsemätön, mikä teki valveilla pysymisestä vaikeaa.
The torpor of the boring lecture made the students struggle to stay focused.
Puheen pitkästyttävän luennon tokkuraisuus sai opiskelijoiden kamppailemaan keskittymisensä kanssa.
It's important to recognize the signs of torpor in oneself and take steps to address it.
On tärkeää tunnistaa tokkuraisuuden merkit itsessään ja ryhtyä toimiin sen puuttumiseksi.
Look, she's coming out of torpor!
Katso, hän on tullut horroksesta!
Lähde: Alita: Battle AngelAmid the torpor, minds are turning to the election.
Horroksen keskellä ajatukset kääntyvät vaaleihin.
Lähde: The Economist (Summary)A condition of healthy life so nearly resembling the torpor of death is a noticeable thing of its sort.
Terveen elämän tila, joka muistuttaa niin läheisesti kuoleman horrosta, on huomattava asia.
Lähde: Returning HomeHarry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.
Harry katsoi oikealle ja sai yllätyksen, joka sai hänet heräämään horroksesta.
Lähde: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe costly education in politics had led to political torpor.
Kallis poliittinen koulutus oli johtanut poliittiseen horrokseen.
Lähde: The Education of Henry Adams (Part Two)I was wondering what could have caused this urgent need for sleep, when I felt a dense torpor saturate my brain.
Mietin, mikä olisi voinut aiheuttaa tämän akuutin unen tarpeen, kun tunsin tiheän horroksen kyllästävän aivoni.
Lähde: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)As she was unable to communicate with people, she lived in a sort of somnambulistic torpor.
Koska hän ei pystynyt kommunikoimaan ihmisten kanssa, hän eli eräänlaisessa uneliaisuuden horroksessa.
Lähde: A simple heart.Hibernation is actually made up of regular bouts of reduced metabolic rate and body temperature known as torpor.
Horros koostuu itse asiassa säännöllisistä jaksoista, joissa aineenvaihdunta ja kehon lämpötila laskevat, ja sitä kutsutaan horrokseksi.
Lähde: TED-Ed (video version)He seemed to be waking from his torpor; and his suddenly reviving hatred restored a part of his strength.
Hän vaikutti heräävän horroksesta; ja hänen äkillisesti elpynyt vihansa palautti osan hänen voimastaan.
Lähde: The Mystery of 813 (Part 1)It was the invigorating breath of a fresh outward atmosphere, after the long torpor and monotonous seclusion of her life.
Se oli virkistävää ilmaa uudesta ulkoisesta ympäristöstä pitkän horroksen ja yksipuolisen eristäytymisen jälkeen hänen elämässään.
Lähde: Seven-angled Tower (Part 1)He fell into a deep torpor.
Hän vajosi syvääna tokkuraisuuteen.
they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism.
he kääntyivät välinpitämättömän apatian ja hysteerisen fanatismin välillä.
There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.
Sille oli parempi nimi, latinan kieli nimi; sitä kutsuttiin myös ACCIDIEksi, ja se tarkoitti henkistä ja hengellistä letargiaa, välinpitämättömyyttä ja toimettomuutta.
The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor , incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.
Ainoat toimintakyvyttömyydet - olisi liian kovaa kutsua niitä synneiksi - olivat letargia, uteliaisuuden puute tai jonkinlainen temperamentin ylilyönti, kuten himo.
For headache, wakefulness, emotional turndown, thinking torpor, fatigable feeling caused by irregularity of central nervous systems because of chronically working on computers.
Päänsärkyyn, valppauden puutteeseen, tunne-elämän laskuun, ajatusten hidastumiseen, helposti väsyneeseen tunteeseen, joka johtuu keskushermoston epäsäännöllisyydestä tietokoneilla kroonisesti työskentelyn vuoksi.
The hot weather induced a sense of torpor in the office workers.
Kuumalla säällä toimistotyöntekijöissä heräsi tokkuraisuuden tunne.
After a heavy meal, he fell into a torpor and couldn't focus on his work.
Raskaan aterian jälkeen hän vajosi tokkuraisuuteen eikä pystynyt keskittymään työtöönsä.
The long winter months can lead to a feeling of torpor and lethargy.
Pitkät talvikuukaudet voivat johtaa tokkuraisuuden ja vetämättömyyden tunteeseen.
The medication left her in a state of torpor for hours.
Lääkitys jätti hänet tokkuraisuuden tilaan useiksi tunneiksi.
The torpor of the sloth is well-known in the animal kingdom.
Laiskurin tokkuraisuus on hyvin tunnettu eläinkunnassa.
He tried to shake off the torpor and get back to work.
Hän yritti päästä eroon tokkuraisuudesta ja palata töihin.
The torpor of the rainy afternoon made her want to curl up in bed.
Sateisen iltapäivän tokkuraisuus sai hänet haluamaan käpertyä sänkyyn.
The torpor of the summer heat was overwhelming, making it hard to stay awake.
Kesähelteen tokkuraisuus oli ylitsepääsemätön, mikä teki valveilla pysymisestä vaikeaa.
The torpor of the boring lecture made the students struggle to stay focused.
Puheen pitkästyttävän luennon tokkuraisuus sai opiskelijoiden kamppailemaan keskittymisensä kanssa.
It's important to recognize the signs of torpor in oneself and take steps to address it.
On tärkeää tunnistaa tokkuraisuuden merkit itsessään ja ryhtyä toimiin sen puuttumiseksi.
Look, she's coming out of torpor!
Katso, hän on tullut horroksesta!
Lähde: Alita: Battle AngelAmid the torpor, minds are turning to the election.
Horroksen keskellä ajatukset kääntyvät vaaleihin.
Lähde: The Economist (Summary)A condition of healthy life so nearly resembling the torpor of death is a noticeable thing of its sort.
Terveen elämän tila, joka muistuttaa niin läheisesti kuoleman horrosta, on huomattava asia.
Lähde: Returning HomeHarry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.
Harry katsoi oikealle ja sai yllätyksen, joka sai hänet heräämään horroksesta.
Lähde: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe costly education in politics had led to political torpor.
Kallis poliittinen koulutus oli johtanut poliittiseen horrokseen.
Lähde: The Education of Henry Adams (Part Two)I was wondering what could have caused this urgent need for sleep, when I felt a dense torpor saturate my brain.
Mietin, mikä olisi voinut aiheuttaa tämän akuutin unen tarpeen, kun tunsin tiheän horroksen kyllästävän aivoni.
Lähde: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)As she was unable to communicate with people, she lived in a sort of somnambulistic torpor.
Koska hän ei pystynyt kommunikoimaan ihmisten kanssa, hän eli eräänlaisessa uneliaisuuden horroksessa.
Lähde: A simple heart.Hibernation is actually made up of regular bouts of reduced metabolic rate and body temperature known as torpor.
Horros koostuu itse asiassa säännöllisistä jaksoista, joissa aineenvaihdunta ja kehon lämpötila laskevat, ja sitä kutsutaan horrokseksi.
Lähde: TED-Ed (video version)He seemed to be waking from his torpor; and his suddenly reviving hatred restored a part of his strength.
Hän vaikutti heräävän horroksesta; ja hänen äkillisesti elpynyt vihansa palautti osan hänen voimastaan.
Lähde: The Mystery of 813 (Part 1)It was the invigorating breath of a fresh outward atmosphere, after the long torpor and monotonous seclusion of her life.
Se oli virkistävää ilmaa uudesta ulkoisesta ympäristöstä pitkän horroksen ja yksipuolisen eristäytymisen jälkeen hänen elämässään.
Lähde: Seven-angled Tower (Part 1)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt