an unassailable position
kannaltaan horjumaton asema
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
Kaupunginjohtaja nimitti kokeneen välimiehen sovittelemaan osapuolten välillä ja ratkaisemaan joukkoliikenteen lakon. Tuomari on henkilö, jolla voi olla tai olla olla virallista asemaa, mutta jonka mielipidettä tai tuomiota pidetään kykenemättömänä tai sitovana:
an unassailable lead in the competition
kiistaton johto asema kilpailussa
an unassailable position in the market
kiistaton asema markkinoilla
an unassailable defense strategy
kiistaton puolustusstrategia
her unassailable confidence in her abilities
hänen kiistaton varmuutensa kykyihinsä
an unassailable sense of self-worth
kiistaton itsetunto
to establish an unassailable position in the industry
vakiinnuttaa kiistaton asema toimialalla
If only they could rescue her, but dementors in those numbers would be virtually unassailable.
Jos he vain pystyisivät pelastamaan hänet, mutta niin suuri määrä dementoreita olisi käytännössä vastustamattomia.
Lähde: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsCurrent V.A. officials pushed back against suggestions of stifled research, insisting their commitment to science was unassailable.
Nykyiset V.A:n viranomaiset vastustivat ehdotuksia tukahdetusta tutkimuksesta, ja väittivät sitoutumisensa tieteeseen olevan vastustamatonta.
Lähde: New York TimesScarlett sniffed. Lucky for Ashley that he had an unassailable reputation for courage, or else there'd be trouble.
Scarlett nuuhkaisi. Onneksi Ashleylle, että hänellä oli vastustamaton maine rohkeudesta, muuten olisi ollut ongelmia.
Lähde: Gone with the WindBut then, to the dismay of the Indian supporters, he capitulated, ending Carlsen an unassailable lead and the world crown.
Mutta sitten, intialaisten tukijoiden pettymykseksi, hän perääntyi, päättäen Carlsenin vastustamattoman johtoaseman ja maailmanmestaruuden.
Lähde: BBC Listening Collection November 2013Knowledge and curiosity are unassailable treasures.
Tieto ja uteliaisuus ovat vastustamattomia aarteita.
Lähde: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAs for me, I am undaunted and unassailable.
Minun osaltani olen horjumaton ja vastustamaton.
Lähde: The Mystery of 813 (Part 1)The exceedingly quiet manner and the unassailable social position of Minister Adams in no way conciliated them.
Ministeri Adamsin äärimmäisen hiljainen käytös ja hänen vastustamaton yhteiskunnallinen asemansa eivät millään tavalla lieventäneet heidän mielipiteitään.
Lähde: The Education of Henry Adams (Volume 1)As the battle over the future of work heats up, Microsoft's position is enviable but not unassailable.
Koska taistelu työn tulevaisuudesta kiihtyy, Microsoftin asema on ihailtava, mutta ei vastustamaton.
Lähde: 2023-39" Oho! They were coming to arrest you! " said Uncle Vernon, with the triumphant air of a man reaching an unassailable conclusion.
" Oho! He olivat tulossa pidättämään sinut! " sanoi setä Vernon, ylpeän miehen ilmeenä, joka oli päätynyt vastustamattomaan johtopäätökseen.
Lähde: Harry Potter and the Order of the PhoenixOn the industrial outskirts of Ho Chi Minh, at a run-down, warehouse-like plant behind an unassailable gate, about 200 young Vietnamese labored.
Ho Chi Minhin teollisten alueiden reunalla, rappeutuneassa, varasto-tyyppisessä tehtaassa korkean ja vastustamattoman portin takana, noin 200 nuorta vietnamilaista työskenteli.
Lähde: Newsweekan unassailable position
kannaltaan horjumaton asema
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
Kaupunginjohtaja nimitti kokeneen välimiehen sovittelemaan osapuolten välillä ja ratkaisemaan joukkoliikenteen lakon. Tuomari on henkilö, jolla voi olla tai olla olla virallista asemaa, mutta jonka mielipidettä tai tuomiota pidetään kykenemättömänä tai sitovana:
an unassailable lead in the competition
kiistaton johto asema kilpailussa
an unassailable position in the market
kiistaton asema markkinoilla
an unassailable defense strategy
kiistaton puolustusstrategia
her unassailable confidence in her abilities
hänen kiistaton varmuutensa kykyihinsä
an unassailable sense of self-worth
kiistaton itsetunto
to establish an unassailable position in the industry
vakiinnuttaa kiistaton asema toimialalla
If only they could rescue her, but dementors in those numbers would be virtually unassailable.
Jos he vain pystyisivät pelastamaan hänet, mutta niin suuri määrä dementoreita olisi käytännössä vastustamattomia.
Lähde: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsCurrent V.A. officials pushed back against suggestions of stifled research, insisting their commitment to science was unassailable.
Nykyiset V.A:n viranomaiset vastustivat ehdotuksia tukahdetusta tutkimuksesta, ja väittivät sitoutumisensa tieteeseen olevan vastustamatonta.
Lähde: New York TimesScarlett sniffed. Lucky for Ashley that he had an unassailable reputation for courage, or else there'd be trouble.
Scarlett nuuhkaisi. Onneksi Ashleylle, että hänellä oli vastustamaton maine rohkeudesta, muuten olisi ollut ongelmia.
Lähde: Gone with the WindBut then, to the dismay of the Indian supporters, he capitulated, ending Carlsen an unassailable lead and the world crown.
Mutta sitten, intialaisten tukijoiden pettymykseksi, hän perääntyi, päättäen Carlsenin vastustamattoman johtoaseman ja maailmanmestaruuden.
Lähde: BBC Listening Collection November 2013Knowledge and curiosity are unassailable treasures.
Tieto ja uteliaisuus ovat vastustamattomia aarteita.
Lähde: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAs for me, I am undaunted and unassailable.
Minun osaltani olen horjumaton ja vastustamaton.
Lähde: The Mystery of 813 (Part 1)The exceedingly quiet manner and the unassailable social position of Minister Adams in no way conciliated them.
Ministeri Adamsin äärimmäisen hiljainen käytös ja hänen vastustamaton yhteiskunnallinen asemansa eivät millään tavalla lieventäneet heidän mielipiteitään.
Lähde: The Education of Henry Adams (Volume 1)As the battle over the future of work heats up, Microsoft's position is enviable but not unassailable.
Koska taistelu työn tulevaisuudesta kiihtyy, Microsoftin asema on ihailtava, mutta ei vastustamaton.
Lähde: 2023-39" Oho! They were coming to arrest you! " said Uncle Vernon, with the triumphant air of a man reaching an unassailable conclusion.
" Oho! He olivat tulossa pidättämään sinut! " sanoi setä Vernon, ylpeän miehen ilmeenä, joka oli päätynyt vastustamattomaan johtopäätökseen.
Lähde: Harry Potter and the Order of the PhoenixOn the industrial outskirts of Ho Chi Minh, at a run-down, warehouse-like plant behind an unassailable gate, about 200 young Vietnamese labored.
Ho Chi Minhin teollisten alueiden reunalla, rappeutuneassa, varasto-tyyppisessä tehtaassa korkean ja vastustamattoman portin takana, noin 200 nuorta vietnamilaista työskenteli.
Lähde: NewsweekTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt