| Plural | wistfulnesses |
feelings of wistfulness
haikeus
But aides say they detect a bit of wistfulness in his voice.
Mutta avustajat sanovat havaitsevansa hieman kaipuuta hänen äänestään.
a sense of wistfulness
haikeuden tunne
wistfulness in her voice
haikeus hänen äänensävyissään
a hint of wistfulness
haikeuden ripaus
wistfulness in his eyes
haikeus hänen silmissään
It has a wistfulness to it, a persuasiveness that really gets you in the heart.
Siinä on kaipuuta, vakuuttavuutta, joka todella koskettaa sydäntä.
Lähde: Appreciation of English PoetryMaybe, she said with a hint of wistfulness, he could enjoy it with his own young children.
Ehkä, hän sanoi ripauksen kaipuuta sävyttäen, hän voisi nauttia siitä omien pienten lastensa kanssa.
Lähde: Past exam papers for the English major level 4 reading section.And her filmy wandering eyes fixed themselves with an intensity of wistfulness on Mrs. Thornton's face.
Ja hänen elokuvamaiset, harhailevat silmänsä kohdistuivat voimakkaalla kaipuulla rouva Thorntonin kasvoihin.
Lähde: South and North (Middle)Then, being twenty-two, she was apt to conclude the mystic interview by laughing at herself, though not without a continued wistfulness.
Koska hän oli kaksikymmentäkaksi, hän oli taipuvainen lopettamaan mystisen tapaamisen nauraen itselleen, vaikkakin jatkuvalla kaipuulla.
Lähde: Lonely Heart (Part 1)He smiles warmly toward Cameron and adds with just a hint of wistfulness, He was a sweetie. But the sweetness of those early years would sour in cinematic fashion.
Hän hymyilee lämpimästi Cameronille ja lisää ripauksen kaipuuta sävyttäen, hän oli ihana. Mutta niiden varhaisvuosien makeus muuttuisi elokuvamaiseksi.
Lähde: People Magazine" Do you dislike my mind-reading" ? she asked, and, across their two just touching shoulders, gave him her sudden look of smiling wistfulness. " Do you hate it" ?
"Vihaatko minun ajatustenlukua?" hän kysyi ja antoi hänelle äkillisen hymyilevän kaipuun ilmeen heidän kahden juuri koskettavan olkapäänsä yli. "Vihaatko sitä?"
Lähde: Lonely Heart (Part 1)We were in the same Senior Society, and while we were never intimate I always had the impression that he approved of me and wanted me to like him with some harsh, defiant wistfulness of his own.
Olimme samassa Senior Societyssä, ja vaikka emme koskaan olleet läheisiä, minulla oli aina vaikutelma, että hän hyväksyi minut ja halusi minun pitävän hänestä kiinni jonkinlaisella kovalöllä, uhmakkaalla kaipuulla.
Lähde: The Great Gatsby (Original Version)The oversize, silky, mutton-chop, sleeve on the aristocratic stone ledge, a picture which would be creamy with self-congratulation, were it not for a trace of wistfulness about his face, as if he can't quite believe all this success.
Ylisuuri, silkkipukuinen, lampaanleikkaus, hiha aristokraattisella kivilevyllä, kuva, joka olisi kermaisen ylpeä itsestään, ellei hänen kasvoillaan olisi kaipuun merkkiä, kuin hän ei voisi uskoa kaikkea tätä menestystä.
Lähde: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnMr. Grew's chest collapsed, and he became suddenly conscious of his comic face in its rim of sandy whiskers. " That's not the only way, " he said, with a touch of wistfulness which escaped his wife's analysis.
Herra Grew'n rintakehä laskiutui, ja hänestä tuli äkkiä tietoinen koomisesta kasvoistaan hiekkaisen viiksen kehyksessä. "Se ei ole ainoa tapa", hän sanoi kosketuksella kaipuuta, joka vältti vaimonsa analyysin.
Lähde: Humans and Ghosts (Part 1)I found a card for a funeral service for Terrence Weber, so I tried Frank Weber and discovered, with some wistfulness, that she had named her son after her beloved husband, who had died years before he was even born.
Löysin kortin hautajaisille Terrence Weberille, joten yritin Frank Weberiä ja huomasin jonkinlaisella kaipuulla, että hän oli nimennyt poikansa rakastetun aviomiehensä mukaan, joka oli kuollut vuosikymmeniä ennen kuin hän oli edes syntynyt.
Lähde: Still Me (Me Before You #3)feelings of wistfulness
haikeus
But aides say they detect a bit of wistfulness in his voice.
Mutta avustajat sanovat havaitsevansa hieman kaipuuta hänen äänestään.
a sense of wistfulness
haikeuden tunne
wistfulness in her voice
haikeus hänen äänensävyissään
a hint of wistfulness
haikeuden ripaus
wistfulness in his eyes
haikeus hänen silmissään
It has a wistfulness to it, a persuasiveness that really gets you in the heart.
Siinä on kaipuuta, vakuuttavuutta, joka todella koskettaa sydäntä.
Lähde: Appreciation of English PoetryMaybe, she said with a hint of wistfulness, he could enjoy it with his own young children.
Ehkä, hän sanoi ripauksen kaipuuta sävyttäen, hän voisi nauttia siitä omien pienten lastensa kanssa.
Lähde: Past exam papers for the English major level 4 reading section.And her filmy wandering eyes fixed themselves with an intensity of wistfulness on Mrs. Thornton's face.
Ja hänen elokuvamaiset, harhailevat silmänsä kohdistuivat voimakkaalla kaipuulla rouva Thorntonin kasvoihin.
Lähde: South and North (Middle)Then, being twenty-two, she was apt to conclude the mystic interview by laughing at herself, though not without a continued wistfulness.
Koska hän oli kaksikymmentäkaksi, hän oli taipuvainen lopettamaan mystisen tapaamisen nauraen itselleen, vaikkakin jatkuvalla kaipuulla.
Lähde: Lonely Heart (Part 1)He smiles warmly toward Cameron and adds with just a hint of wistfulness, He was a sweetie. But the sweetness of those early years would sour in cinematic fashion.
Hän hymyilee lämpimästi Cameronille ja lisää ripauksen kaipuuta sävyttäen, hän oli ihana. Mutta niiden varhaisvuosien makeus muuttuisi elokuvamaiseksi.
Lähde: People Magazine" Do you dislike my mind-reading" ? she asked, and, across their two just touching shoulders, gave him her sudden look of smiling wistfulness. " Do you hate it" ?
"Vihaatko minun ajatustenlukua?" hän kysyi ja antoi hänelle äkillisen hymyilevän kaipuun ilmeen heidän kahden juuri koskettavan olkapäänsä yli. "Vihaatko sitä?"
Lähde: Lonely Heart (Part 1)We were in the same Senior Society, and while we were never intimate I always had the impression that he approved of me and wanted me to like him with some harsh, defiant wistfulness of his own.
Olimme samassa Senior Societyssä, ja vaikka emme koskaan olleet läheisiä, minulla oli aina vaikutelma, että hän hyväksyi minut ja halusi minun pitävän hänestä kiinni jonkinlaisella kovalöllä, uhmakkaalla kaipuulla.
Lähde: The Great Gatsby (Original Version)The oversize, silky, mutton-chop, sleeve on the aristocratic stone ledge, a picture which would be creamy with self-congratulation, were it not for a trace of wistfulness about his face, as if he can't quite believe all this success.
Ylisuuri, silkkipukuinen, lampaanleikkaus, hiha aristokraattisella kivilevyllä, kuva, joka olisi kermaisen ylpeä itsestään, ellei hänen kasvoillaan olisi kaipuun merkkiä, kuin hän ei voisi uskoa kaikkea tätä menestystä.
Lähde: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnMr. Grew's chest collapsed, and he became suddenly conscious of his comic face in its rim of sandy whiskers. " That's not the only way, " he said, with a touch of wistfulness which escaped his wife's analysis.
Herra Grew'n rintakehä laskiutui, ja hänestä tuli äkkiä tietoinen koomisesta kasvoistaan hiekkaisen viiksen kehyksessä. "Se ei ole ainoa tapa", hän sanoi kosketuksella kaipuuta, joka vältti vaimonsa analyysin.
Lähde: Humans and Ghosts (Part 1)I found a card for a funeral service for Terrence Weber, so I tried Frank Weber and discovered, with some wistfulness, that she had named her son after her beloved husband, who had died years before he was even born.
Löysin kortin hautajaisille Terrence Weberille, joten yritin Frank Weberiä ja huomasin jonkinlaisella kaipuulla, että hän oli nimennyt poikansa rakastetun aviomiehensä mukaan, joka oli kuollut vuosikymmeniä ennen kuin hän oli edes syntynyt.
Lähde: Still Me (Me Before You #3)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt