longing for
kaipuu
People are longing for peace.
Ihmiset kaipaavat rauhaa.
a wistful longing for the past
haikea kaipuu menneeseen
We are longing to see you.
Me odotamme innolla tapaamista kanssasi.
Miranda felt a wistful longing for the old days.
Mirandalla oli haikea kaipuu vanhojen aikojen perään.
These young lads are longing to go to watch the football match.
Nämä nuoret pojat haluavat katsoa jalkapallo-ottelua.
Mother's longing for her son to come home.
Äidin kaipuu poikansa paluusta kotiin.
So this is what you've been longing for.
Joten tässä se on, mistä olet kaipaillut.
His heart burned with longing for revenge.
Hänen sydämensä paloi koston kaipuusta.
Ever since then I've been longing to meet him face to face.
Olen siitä lähtien kaivannut tapaavani hänet kasvotusten.
Hearing the tune again sent waves of longing through her.
Sävelmän kuuleminen uudelleen lähetti hänelle aaltoja kaipuuta.
I am longing for a life, easeful is enough, steady going is better, feelingful if it could be.
Kaipuan elämää, jossa riittää helppous, tasainen eteneminen on parempi ja tunteellinen, jos se on mahdollista.
He has been longing for her ever since she left.
Hän on kaivannut häntä siitä lähtien, kun hän lähti.
It has rained for five days in succession,so we are longing for some sunshine.
On satanut viisi päivää peräkkäin, joten odotamme innolla aurinkoa.
Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep, Wakens the ferine strain.
Vanhat kaipuut nomadismin hyppy, kitka perinteiden ketjussa; Jälleen kerran sen jäätävästä unesta, herättää villiä tunnetta.
The lifestyle in village is fresh and peaceful.The atmosphere is moisty and natural.However, it is the expectation and longing of the people there that is deep inside my heart.
Kylän elämäntyyli on raikas ja rauhallinen. Ilmasto on kostea ja luonnollinen. Kuitenkin juuri siellä asuvien ihmisten odotus ja kaipuu on syvällä sydämessäni.
5.Show Judah’s gradual understanding of the Nathan Oracle’s messianic expectation in pertinent prophectical texts, and the prophetical longing’s ultimate fulfillment “in the fullness of time”.
5.Näytä Juudan asteittainen ymmärrys Naatan oraakkelin messiaanisen odotuksen ymmärtämisestä asiaankuuluvissa profeettisissa teksteissä ja profeetan kaipauksen lopullinen täyttyminen ”oikeaan aikaan”.
Eating the cakes under the moon symbolizes our longing for distant relatives and friends.
Kakkojen syöminen kuun alla symboloi kaipuutamme kaukaisiin sukuihin ja ystäviin.
Lähde: Mid-Autumn Special EditionGreat was the longing that I had To see my mother.
Suuri oli kaipuuni äitiäni kohtaan.
Lähde: British Original Language Textbook Volume 4Hagrid let out a moan of longing.
Hagrid päästi kaipuun huokauksen.
Lähde: Harry Potter and the Goblet of FireWhen we have these longings we have these desires we shove it down.
Kun meillä on näitä kaipauksia ja toiveita, me tukahdutamme ne.
Lähde: VOA Standard English - HealthIt takes kindness to oneself to interrupt the longing for suffering and anguish.
Vaatii ystävällisyyttä itseä kohtaan keskeyttääkseen kaipuun kärsimykseen ja tuskailuun.
Lähde: The school of lifeIs his frenzied vision of night and stars simply that - a longing for the past?
Onko hänen hurja näkemyksensä yöstä ja tähdistä vain se - kaipaus menneisyyttä kohtaan?
Lähde: Listening DigestThis bespeaks of an unresolved longing.
Tämä viittaa selvittämättömään kaipaukseen.
Lähde: 2 Broke Girls Season 5How can anyone spend their whole life longing for the day when they become superfluous?
Miten kukaan voi viettää koko elämänsä kaipuussa päivään, jolloin heistä tulee tarpeettomia?
Lähde: A man named Ove decides to die." Don't go away, then, " I responded, unable to hide the longing in my voice.
"- Älä mene pois, " vastasin, kykenemättä piilottamaan kaipuuta äänestäni.
Lähde: Twilight: EclipseHarry did not laugh at Ron, because he understood too well the longing behind the question.
Harry ei nauranut Ronille, koska hän ymmärsi liian hyvin kysymyksen takana olevan kaipuun.
Lähde: Harry Potter and the Deathly Hallowslonging for
kaipuu
People are longing for peace.
Ihmiset kaipaavat rauhaa.
a wistful longing for the past
haikea kaipuu menneeseen
We are longing to see you.
Me odotamme innolla tapaamista kanssasi.
Miranda felt a wistful longing for the old days.
Mirandalla oli haikea kaipuu vanhojen aikojen perään.
These young lads are longing to go to watch the football match.
Nämä nuoret pojat haluavat katsoa jalkapallo-ottelua.
Mother's longing for her son to come home.
Äidin kaipuu poikansa paluusta kotiin.
So this is what you've been longing for.
Joten tässä se on, mistä olet kaipaillut.
His heart burned with longing for revenge.
Hänen sydämensä paloi koston kaipuusta.
Ever since then I've been longing to meet him face to face.
Olen siitä lähtien kaivannut tapaavani hänet kasvotusten.
Hearing the tune again sent waves of longing through her.
Sävelmän kuuleminen uudelleen lähetti hänelle aaltoja kaipuuta.
I am longing for a life, easeful is enough, steady going is better, feelingful if it could be.
Kaipuan elämää, jossa riittää helppous, tasainen eteneminen on parempi ja tunteellinen, jos se on mahdollista.
He has been longing for her ever since she left.
Hän on kaivannut häntä siitä lähtien, kun hän lähti.
It has rained for five days in succession,so we are longing for some sunshine.
On satanut viisi päivää peräkkäin, joten odotamme innolla aurinkoa.
Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep, Wakens the ferine strain.
Vanhat kaipuut nomadismin hyppy, kitka perinteiden ketjussa; Jälleen kerran sen jäätävästä unesta, herättää villiä tunnetta.
The lifestyle in village is fresh and peaceful.The atmosphere is moisty and natural.However, it is the expectation and longing of the people there that is deep inside my heart.
Kylän elämäntyyli on raikas ja rauhallinen. Ilmasto on kostea ja luonnollinen. Kuitenkin juuri siellä asuvien ihmisten odotus ja kaipuu on syvällä sydämessäni.
5.Show Judah’s gradual understanding of the Nathan Oracle’s messianic expectation in pertinent prophectical texts, and the prophetical longing’s ultimate fulfillment “in the fullness of time”.
5.Näytä Juudan asteittainen ymmärrys Naatan oraakkelin messiaanisen odotuksen ymmärtämisestä asiaankuuluvissa profeettisissa teksteissä ja profeetan kaipauksen lopullinen täyttyminen ”oikeaan aikaan”.
Eating the cakes under the moon symbolizes our longing for distant relatives and friends.
Kakkojen syöminen kuun alla symboloi kaipuutamme kaukaisiin sukuihin ja ystäviin.
Lähde: Mid-Autumn Special EditionGreat was the longing that I had To see my mother.
Suuri oli kaipuuni äitiäni kohtaan.
Lähde: British Original Language Textbook Volume 4Hagrid let out a moan of longing.
Hagrid päästi kaipuun huokauksen.
Lähde: Harry Potter and the Goblet of FireWhen we have these longings we have these desires we shove it down.
Kun meillä on näitä kaipauksia ja toiveita, me tukahdutamme ne.
Lähde: VOA Standard English - HealthIt takes kindness to oneself to interrupt the longing for suffering and anguish.
Vaatii ystävällisyyttä itseä kohtaan keskeyttääkseen kaipuun kärsimykseen ja tuskailuun.
Lähde: The school of lifeIs his frenzied vision of night and stars simply that - a longing for the past?
Onko hänen hurja näkemyksensä yöstä ja tähdistä vain se - kaipaus menneisyyttä kohtaan?
Lähde: Listening DigestThis bespeaks of an unresolved longing.
Tämä viittaa selvittämättömään kaipaukseen.
Lähde: 2 Broke Girls Season 5How can anyone spend their whole life longing for the day when they become superfluous?
Miten kukaan voi viettää koko elämänsä kaipuussa päivään, jolloin heistä tulee tarpeettomia?
Lähde: A man named Ove decides to die." Don't go away, then, " I responded, unable to hide the longing in my voice.
"- Älä mene pois, " vastasin, kykenemättä piilottamaan kaipuuta äänestäni.
Lähde: Twilight: EclipseHarry did not laugh at Ron, because he understood too well the longing behind the question.
Harry ei nauranut Ronille, koska hän ymmärsi liian hyvin kysymyksen takana olevan kaipuun.
Lähde: Harry Potter and the Deathly HallowsTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt