yearn for
haluta
yearn towards
kaivata
to yearn for an end to the war
kaivata sodan päättymistä
They had a deep yearning for their homeland.
Heillä oli syvä kaipuu kotimaahansa.
a nameless yearning for transcendence.
nimettömän kaipuu ylittymiseen.
yearned instead for a home and family.
kaipasi sen sijaan kodin ja perheen perään.
Every man yearns for sympathy in sorrow.
Jokainen mies kaipaa myötätuntoa surussa.
They yearned for his return.
He kaipasivat hänen paluutaan.
He yearned for home.
Hän kaipasi kotiin.
He looked at her with yearning.
Hän katsoi häntä kaipauksella.
no fellow spirit yearned towards her.
Yksikään toinen sielu ei kaivannut häntä.
Her heart yearned for the starving children.
Hänen sydämensä kaipasi nälähtyneitä lapsia.
yearned over the poor child's fate.
Hän kaipasi lapsen kohtaloa.
He yearned to see his family again.
Hän kaipasi nähdä perheensä uudelleen.
Is it not in the nature of all human beings to yearn for freedom?
Eikö ole ihmisluonnon olemus kaivata vapautta?
She yearned to go back to the south.
Hän kaipasi palata etelään.
He felt a great yearning after his old job.
Hän tunsi suurta kaipuuta vanhaa työtään kohtaan.
I repose my yearner in waves towards you.
lepään kaipuutukseni aaltoina sinua kohti.
Believe palingenesis, profoundly yearn encounter to you again.
Usko palingenesiin, kaipaa syvästi kohdata sinut uudelleen.
New beatniks yearned to set themselves apart from their beatnik predecessors of the '50s.
Uudet beatnikit halusivat erottautua beatnik-edeltäjistään 1950-luvulta.
The heart yearns for fusion with another, the soul yearns for righteousness.
Sydän kaipaa fuusiota toisen kanssa, sielu pyrkii vanhurskauteen.
Lähde: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is for every kid yearning to break in.
Tämä on jokaiselle lapselle, joka himoitsee pääsyä sisään.
Lähde: Celebrity Speech CompilationWhat's the conversation you yearn to have?
Minkä keskustelun haluatat käydä?
Lähde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd what the soul does is it yearns for righteousness.
Ja sielun tehtävä on pyrkiä vanhurskauteen.
Lähde: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is a country where everyone yearns to be armed and dangerous.
Tämä on maa, jossa kaikki haluavat olla aseistettuja ja vaarallisia.
Lähde: CNN Listening Collection April 2013I yearned to see people like myself on screen as full humans.
Haluin nähdä ihmisiä, jotka olivat samanlaisia kuin minä, näytöllä täysiarvoisina ihmisinä.
Lähde: Celebrity Speech CompilationThat's what the heart yearns for.
Sitä sydän kaipaa.
Lähde: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionWe yearn to learn more, to seek out knowledge.
Me haluamme oppia lisää, etsiä tietoa.
Lähde: Crash Course Astronomy669. I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.
669. Kuulen, että vahva mies kiihkeästi kaipaa satulaniä varastoon.
Lähde: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Do you yearn to defend your own beliefs?
Haluatko puolustaa omia uskomuksiasi?
Lähde: TED Talks (Audio Version) September 2016 Collectionyearn for
haluta
yearn towards
kaivata
to yearn for an end to the war
kaivata sodan päättymistä
They had a deep yearning for their homeland.
Heillä oli syvä kaipuu kotimaahansa.
a nameless yearning for transcendence.
nimettömän kaipuu ylittymiseen.
yearned instead for a home and family.
kaipasi sen sijaan kodin ja perheen perään.
Every man yearns for sympathy in sorrow.
Jokainen mies kaipaa myötätuntoa surussa.
They yearned for his return.
He kaipasivat hänen paluutaan.
He yearned for home.
Hän kaipasi kotiin.
He looked at her with yearning.
Hän katsoi häntä kaipauksella.
no fellow spirit yearned towards her.
Yksikään toinen sielu ei kaivannut häntä.
Her heart yearned for the starving children.
Hänen sydämensä kaipasi nälähtyneitä lapsia.
yearned over the poor child's fate.
Hän kaipasi lapsen kohtaloa.
He yearned to see his family again.
Hän kaipasi nähdä perheensä uudelleen.
Is it not in the nature of all human beings to yearn for freedom?
Eikö ole ihmisluonnon olemus kaivata vapautta?
She yearned to go back to the south.
Hän kaipasi palata etelään.
He felt a great yearning after his old job.
Hän tunsi suurta kaipuuta vanhaa työtään kohtaan.
I repose my yearner in waves towards you.
lepään kaipuutukseni aaltoina sinua kohti.
Believe palingenesis, profoundly yearn encounter to you again.
Usko palingenesiin, kaipaa syvästi kohdata sinut uudelleen.
New beatniks yearned to set themselves apart from their beatnik predecessors of the '50s.
Uudet beatnikit halusivat erottautua beatnik-edeltäjistään 1950-luvulta.
The heart yearns for fusion with another, the soul yearns for righteousness.
Sydän kaipaa fuusiota toisen kanssa, sielu pyrkii vanhurskauteen.
Lähde: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is for every kid yearning to break in.
Tämä on jokaiselle lapselle, joka himoitsee pääsyä sisään.
Lähde: Celebrity Speech CompilationWhat's the conversation you yearn to have?
Minkä keskustelun haluatat käydä?
Lähde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd what the soul does is it yearns for righteousness.
Ja sielun tehtävä on pyrkiä vanhurskauteen.
Lähde: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is a country where everyone yearns to be armed and dangerous.
Tämä on maa, jossa kaikki haluavat olla aseistettuja ja vaarallisia.
Lähde: CNN Listening Collection April 2013I yearned to see people like myself on screen as full humans.
Haluin nähdä ihmisiä, jotka olivat samanlaisia kuin minä, näytöllä täysiarvoisina ihmisinä.
Lähde: Celebrity Speech CompilationThat's what the heart yearns for.
Sitä sydän kaipaa.
Lähde: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionWe yearn to learn more, to seek out knowledge.
Me haluamme oppia lisää, etsiä tietoa.
Lähde: Crash Course Astronomy669. I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.
669. Kuulen, että vahva mies kiihkeästi kaipaa satulaniä varastoon.
Lähde: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Do you yearn to defend your own beliefs?
Haluatko puolustaa omia uskomuksiasi?
Lähde: TED Talks (Audio Version) September 2016 CollectionTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt