charmed life
hiniling na buhay
We were charmed with the scenery.
Naakit kami sa tanawin.
The witch charmed the prince.
Nilapitan ng bruha ang prinsipe.
the books have charmed children the world over.
Nakahuli ng mga bata sa buong mundo ang mga libro.
I felt that I had a charmed life.
Naramdaman ko na ako ay may mapalad na buhay.
The people were charmed by his eloquence.
Naakit ang mga tao sa kanyang kahusayan sa pagsasalita.
She charmed away his sorrow.
Nawala ang kanyang pagdadalamhati dahil sa kanya.
I'm charmed to meet you.
Natutuwa akong makilala ka.
the simple elegance of the meal charmed the guests.
Naakit ang mga bisita sa simpleng pagiging elegante ng pagkain.
charmed the guard into admitting them without invitations.
Nakakumbinsi ang bantay na payagan silang makapasok nang walang imbitasyon.
grace and manners that charmed the old curmudgeon;
Kabaitan at paggalang na nakakabighani sa matandang sukab.
I was charmed with her beauty.
Nabighani ako sa kanyang kagandahan.
She charmed the visitor with the arsenal of her blandishments.
Nakitang-akit niya ang bisita sa pamamagitan ng kanyang mga panliligaw.
charmed us with his folkish wit and humor.
Nakabighani kami sa kanyang katatawanan at pagpapatawa.
he charmed her into going out.
Nakakumbinsi niya siyang lumabas.
The wicked old woman charmed the princess with magic words.
Nilapitan ng masamang matandang babae ang prinsesa ng mga salitang mahika.
The singer charmed her listeners with her sweet voice.
Nakabighani ng mga tagapakinig ang mang-aawit sa kanyang magandang boses.
Carol appeared to lead a charmed life, with her successful career in television, money and a happy home life.
Lumilitaw na pinamumunuan ni Carol ang isang mapalad na buhay, kasama ang kanyang matagumpay na karera sa telebisyon, pera at isang masayang buhay sa bahay.
He was charmed by the pale face, the lissome figure, draped in pearl grey, with a coiled string of pearls at the throat.
Nabighani siya sa maputlang mukha, ang magandang pangangatawan, na nakabalot sa kulay perlas na kulay abo, na may isang nakabaluktot na kuwintas sa leeg.
Rachel is charmed by Ah Xiong's sense of humor.
Naakit si Rachel sa katatawanan ni Ah Xiong.
Pinagmulan: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed, for they no longer charmed her.
Nagbigay siya ng pansin sa kanyang mga bulaklak, ngunit ginawa niya ito nang walang gaanong interes, dahil wala na silang nakapagpaakit sa kanya.
Pinagmulan: Returning HomeThis week he said only " those living a charmed existence" benefit from them.
Sa linggong ito, sinabi niya na "tanging ang mga nakakaranas ng mapalad na buhay" ang nakikinabang dito.
Pinagmulan: The Economist - Weekly News HighlightsMr Lander witnesses a patron angrily protest against these principles, only to be charmed into grateful acceptance by the proprietor.
Nakita ni Mr Lander ang isang patron na nagprotesta nang galit laban sa mga prinsipyo na ito, ngunit siya ay napahawa sa mapagpasalamat na pagtanggap ng may-ari.
Pinagmulan: The Economist - ArtsDespite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.
Sa kabila ng nakakalitong kawalan ng sigla sa kanyang pag-uugali, na kakaiba sa isang batang babae na labing-lima, siya ay nakapagpaakit sa kanya.
Pinagmulan: Gone with the WindThe queen was so charmed by the disguised goddess that she entrusted her with nursing the baby prince.
Ang reyna ay labis na naakit sa nagdisguise na diyosa kaya ipinagkatiwala niya ito sa pag-aalaga sa sanggol na prinsipe.
Pinagmulan: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor scholars outside the charmed circle, who wonder what gems lie in wait, that can be frustrating.
Para sa mga iskolar sa labas ng bilog na mapalad, na nagtataka kung anong mga hiyas ang naghihintay, iyon ay maaaring nakakabigo.
Pinagmulan: The Guardian (Article Version)Born of famous parents connected to the romantic poets, Mary Shelley's life from the outside appeared charmed.
Si Mary Shelley, na ipinanganak mula sa mga sikat na magulang na konektado sa mga romantikong makata, ang kanyang buhay ay tila mapalad mula sa labas.
Pinagmulan: Biography of Famous Historical FiguresRushing out of the carriage, she dashed up to the King of France... when she curtsied, he was charmed.
Mabilis na lumabas siya ng karwahe, at kumarap papunta sa Hari ng Pransya... nang siya ay yumuko, siya ay naakit.
Pinagmulan: Women Who Changed the WorldOne was that worms were somehow charmed by the noise, like the rats from the medieval Pied Piper legend.
Isa ay ang mga bulate ay sa ilang paraan naakit ng ingay, tulad ng mga daga mula sa alamat ng medieval Pied Piper.
Pinagmulan: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechescharmed life
hiniling na buhay
We were charmed with the scenery.
Naakit kami sa tanawin.
The witch charmed the prince.
Nilapitan ng bruha ang prinsipe.
the books have charmed children the world over.
Nakahuli ng mga bata sa buong mundo ang mga libro.
I felt that I had a charmed life.
Naramdaman ko na ako ay may mapalad na buhay.
The people were charmed by his eloquence.
Naakit ang mga tao sa kanyang kahusayan sa pagsasalita.
She charmed away his sorrow.
Nawala ang kanyang pagdadalamhati dahil sa kanya.
I'm charmed to meet you.
Natutuwa akong makilala ka.
the simple elegance of the meal charmed the guests.
Naakit ang mga bisita sa simpleng pagiging elegante ng pagkain.
charmed the guard into admitting them without invitations.
Nakakumbinsi ang bantay na payagan silang makapasok nang walang imbitasyon.
grace and manners that charmed the old curmudgeon;
Kabaitan at paggalang na nakakabighani sa matandang sukab.
I was charmed with her beauty.
Nabighani ako sa kanyang kagandahan.
She charmed the visitor with the arsenal of her blandishments.
Nakitang-akit niya ang bisita sa pamamagitan ng kanyang mga panliligaw.
charmed us with his folkish wit and humor.
Nakabighani kami sa kanyang katatawanan at pagpapatawa.
he charmed her into going out.
Nakakumbinsi niya siyang lumabas.
The wicked old woman charmed the princess with magic words.
Nilapitan ng masamang matandang babae ang prinsesa ng mga salitang mahika.
The singer charmed her listeners with her sweet voice.
Nakabighani ng mga tagapakinig ang mang-aawit sa kanyang magandang boses.
Carol appeared to lead a charmed life, with her successful career in television, money and a happy home life.
Lumilitaw na pinamumunuan ni Carol ang isang mapalad na buhay, kasama ang kanyang matagumpay na karera sa telebisyon, pera at isang masayang buhay sa bahay.
He was charmed by the pale face, the lissome figure, draped in pearl grey, with a coiled string of pearls at the throat.
Nabighani siya sa maputlang mukha, ang magandang pangangatawan, na nakabalot sa kulay perlas na kulay abo, na may isang nakabaluktot na kuwintas sa leeg.
Rachel is charmed by Ah Xiong's sense of humor.
Naakit si Rachel sa katatawanan ni Ah Xiong.
Pinagmulan: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed, for they no longer charmed her.
Nagbigay siya ng pansin sa kanyang mga bulaklak, ngunit ginawa niya ito nang walang gaanong interes, dahil wala na silang nakapagpaakit sa kanya.
Pinagmulan: Returning HomeThis week he said only " those living a charmed existence" benefit from them.
Sa linggong ito, sinabi niya na "tanging ang mga nakakaranas ng mapalad na buhay" ang nakikinabang dito.
Pinagmulan: The Economist - Weekly News HighlightsMr Lander witnesses a patron angrily protest against these principles, only to be charmed into grateful acceptance by the proprietor.
Nakita ni Mr Lander ang isang patron na nagprotesta nang galit laban sa mga prinsipyo na ito, ngunit siya ay napahawa sa mapagpasalamat na pagtanggap ng may-ari.
Pinagmulan: The Economist - ArtsDespite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.
Sa kabila ng nakakalitong kawalan ng sigla sa kanyang pag-uugali, na kakaiba sa isang batang babae na labing-lima, siya ay nakapagpaakit sa kanya.
Pinagmulan: Gone with the WindThe queen was so charmed by the disguised goddess that she entrusted her with nursing the baby prince.
Ang reyna ay labis na naakit sa nagdisguise na diyosa kaya ipinagkatiwala niya ito sa pag-aalaga sa sanggol na prinsipe.
Pinagmulan: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor scholars outside the charmed circle, who wonder what gems lie in wait, that can be frustrating.
Para sa mga iskolar sa labas ng bilog na mapalad, na nagtataka kung anong mga hiyas ang naghihintay, iyon ay maaaring nakakabigo.
Pinagmulan: The Guardian (Article Version)Born of famous parents connected to the romantic poets, Mary Shelley's life from the outside appeared charmed.
Si Mary Shelley, na ipinanganak mula sa mga sikat na magulang na konektado sa mga romantikong makata, ang kanyang buhay ay tila mapalad mula sa labas.
Pinagmulan: Biography of Famous Historical FiguresRushing out of the carriage, she dashed up to the King of France... when she curtsied, he was charmed.
Mabilis na lumabas siya ng karwahe, at kumarap papunta sa Hari ng Pransya... nang siya ay yumuko, siya ay naakit.
Pinagmulan: Women Who Changed the WorldOne was that worms were somehow charmed by the noise, like the rats from the medieval Pied Piper legend.
Isa ay ang mga bulate ay sa ilang paraan naakit ng ingay, tulad ng mga daga mula sa alamat ng medieval Pied Piper.
Pinagmulan: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesGalugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon