| Plural | claimants |
the injured claimant
ang sugatang tagapag-angkin
the primary claimant
ang pangunahing tagapag-angkin
potential claimant
posibleng tagapag-angkin
The claimant presented evidence to support their case.
Nagpakita ang tagapagsumite ng ebidensya upang suportahan ang kanilang kaso.
The insurance company denied the claim made by the claimant.
Tinanggihan ng kompanya ng seguro ang pag-angkin na ginawa ng tagapagsumite.
The court will review the statements of both the claimant and the defendant.
Suriin ng korte ang mga pahayag ng parehong tagapagsumite at ng nasasakdal.
The claimant is seeking compensation for the damages caused by the accident.
Naghahanap ang tagapagsumite ng kabayaran para sa mga pinsalang dulot ng aksidente.
The claimant must provide valid identification to process their claim.
Kinakailangan ng tagapagsumite na magbigay ng wastong pagkakakilanlan upang maproseso ang kanilang pag-angkin.
The claimant alleges that the product they purchased was defective.
Inaakusahan ng tagapagsumite na ang produktong binili nila ay depektibo.
The claimant filed a lawsuit against the company for breach of contract.
Naghain ng kaso ang tagapagsumite laban sa kompanya para sa paglabag sa kontrata.
The claimant's lawyer argued passionately in court on their behalf.
Nag argumento nang may sigasig ang abogado ng tagapagsumite sa korte para sa kanila.
The claimant was awarded a settlement after negotiations with the insurance company.
Ginawaran ang tagapagsumite ng kabayaran matapos ang negosasyon sa kompanya ng seguro.
The claimant's claim was rejected due to lack of evidence.
Tinanggihan ang pag-angkin ng tagapagsumite dahil sa kakulangan ng ebidensya.
Even severely disabled welfare claimants are required to be work-seekers.
Kailangan pa ring maghanap ng trabaho kahit ang mga severely disabled na nag-a-apply ng welfare.
Pinagmulan: The Guardian (Article Version)While the asylum claims are under review, Mexico provides the claimants with appropriate humanitarian protections.
Habang sinusuri ang mga asylum claims, nagbibigay ang Mexico ng angkop na humanitarian protections sa mga nag-a-apply.
Pinagmulan: VOA Daily Standard September 2019 CollectionThere were two claimants. One, Robert Gallo, is American. The other, Luc Montagnier, is French.
May dalawang nag-a-apply. Si Robert Gallo ay Amerikano. Si Luc Montagnier naman ay Pranses.
Pinagmulan: The Economist - TechnologyThe claims process is finished, but the administrator says unsuccessful claimants could still seek a redress.
Tapos na ang proseso ng pag-a-apply, pero sinabi ng administrator na ang mga hindi nagtagumpay ay maaari pa ring humingi ng remedyo.
Pinagmulan: BBC Listening Collection August 2021In the crucial " impact on life" section, claimants often downplay just how badly they have suffered.
Sa mahalagang seksyon na 'impact on life', madalas na binababa ng mga nag-a-apply kung gaano kalaki ang kanilang pagdurusa.
Pinagmulan: The Guardian (Article Version)The original five claimants had made history — and paved the way for it to be rightfully rewritten.
Ang orihinal na limang nag-a-apply ay gumawa ng kasaysayan—at nagbukas ng daan para ito ay muling isulat nang tama.
Pinagmulan: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSeveral claimants alleging torture and sensual mutilation brought a test case at the High Court in London last year.
Maraming nag-a-apply na nag-aakusa ng torture at sensual mutilation ang naghain ng test case sa High Court sa London noong nakaraang taon.
Pinagmulan: BBC Listening Collection June 2013So this dramatic intervention really divided the talc claimants.
Kaya, talagang naghati ito sa mga nag-a-apply ng talc.
Pinagmulan: Financial Times PodcastClaimants have expressed dismay at meagre compensation offers, which they feel do not reflect the harm they suffered.
Nagpahayag ng pagkadismaya ang mga nag-a-apply sa maliit na halaga ng compensation na inaalok, na sa tingin nila ay hindi sumasalamin sa kanilang pagdurusa.
Pinagmulan: The Guardian (Article Version)Some of these claimants are Gmail users, but many are non-Gmail users who correspond with people who use Gmail addresses.
Ang ilan sa mga nag-a-apply na ito ay mga gumagamit ng Gmail, ngunit marami ang hindi gumagamit ng Gmail na nakikipag-ugnayan sa mga taong gumagamit ng mga address ng Gmail.
Pinagmulan: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2021 Collectionthe injured claimant
ang sugatang tagapag-angkin
the primary claimant
ang pangunahing tagapag-angkin
potential claimant
posibleng tagapag-angkin
The claimant presented evidence to support their case.
Nagpakita ang tagapagsumite ng ebidensya upang suportahan ang kanilang kaso.
The insurance company denied the claim made by the claimant.
Tinanggihan ng kompanya ng seguro ang pag-angkin na ginawa ng tagapagsumite.
The court will review the statements of both the claimant and the defendant.
Suriin ng korte ang mga pahayag ng parehong tagapagsumite at ng nasasakdal.
The claimant is seeking compensation for the damages caused by the accident.
Naghahanap ang tagapagsumite ng kabayaran para sa mga pinsalang dulot ng aksidente.
The claimant must provide valid identification to process their claim.
Kinakailangan ng tagapagsumite na magbigay ng wastong pagkakakilanlan upang maproseso ang kanilang pag-angkin.
The claimant alleges that the product they purchased was defective.
Inaakusahan ng tagapagsumite na ang produktong binili nila ay depektibo.
The claimant filed a lawsuit against the company for breach of contract.
Naghain ng kaso ang tagapagsumite laban sa kompanya para sa paglabag sa kontrata.
The claimant's lawyer argued passionately in court on their behalf.
Nag argumento nang may sigasig ang abogado ng tagapagsumite sa korte para sa kanila.
The claimant was awarded a settlement after negotiations with the insurance company.
Ginawaran ang tagapagsumite ng kabayaran matapos ang negosasyon sa kompanya ng seguro.
The claimant's claim was rejected due to lack of evidence.
Tinanggihan ang pag-angkin ng tagapagsumite dahil sa kakulangan ng ebidensya.
Even severely disabled welfare claimants are required to be work-seekers.
Kailangan pa ring maghanap ng trabaho kahit ang mga severely disabled na nag-a-apply ng welfare.
Pinagmulan: The Guardian (Article Version)While the asylum claims are under review, Mexico provides the claimants with appropriate humanitarian protections.
Habang sinusuri ang mga asylum claims, nagbibigay ang Mexico ng angkop na humanitarian protections sa mga nag-a-apply.
Pinagmulan: VOA Daily Standard September 2019 CollectionThere were two claimants. One, Robert Gallo, is American. The other, Luc Montagnier, is French.
May dalawang nag-a-apply. Si Robert Gallo ay Amerikano. Si Luc Montagnier naman ay Pranses.
Pinagmulan: The Economist - TechnologyThe claims process is finished, but the administrator says unsuccessful claimants could still seek a redress.
Tapos na ang proseso ng pag-a-apply, pero sinabi ng administrator na ang mga hindi nagtagumpay ay maaari pa ring humingi ng remedyo.
Pinagmulan: BBC Listening Collection August 2021In the crucial " impact on life" section, claimants often downplay just how badly they have suffered.
Sa mahalagang seksyon na 'impact on life', madalas na binababa ng mga nag-a-apply kung gaano kalaki ang kanilang pagdurusa.
Pinagmulan: The Guardian (Article Version)The original five claimants had made history — and paved the way for it to be rightfully rewritten.
Ang orihinal na limang nag-a-apply ay gumawa ng kasaysayan—at nagbukas ng daan para ito ay muling isulat nang tama.
Pinagmulan: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSeveral claimants alleging torture and sensual mutilation brought a test case at the High Court in London last year.
Maraming nag-a-apply na nag-aakusa ng torture at sensual mutilation ang naghain ng test case sa High Court sa London noong nakaraang taon.
Pinagmulan: BBC Listening Collection June 2013So this dramatic intervention really divided the talc claimants.
Kaya, talagang naghati ito sa mga nag-a-apply ng talc.
Pinagmulan: Financial Times PodcastClaimants have expressed dismay at meagre compensation offers, which they feel do not reflect the harm they suffered.
Nagpahayag ng pagkadismaya ang mga nag-a-apply sa maliit na halaga ng compensation na inaalok, na sa tingin nila ay hindi sumasalamin sa kanilang pagdurusa.
Pinagmulan: The Guardian (Article Version)Some of these claimants are Gmail users, but many are non-Gmail users who correspond with people who use Gmail addresses.
Ang ilan sa mga nag-a-apply na ito ay mga gumagamit ng Gmail, ngunit marami ang hindi gumagamit ng Gmail na nakikipag-ugnayan sa mga taong gumagamit ng mga address ng Gmail.
Pinagmulan: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2021 CollectionGalugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon