| Plural | counterparties |
counterparty risk
risko ng kontraparte
The bank is looking for a reliable counterparty for the transaction.
Naghahanap ang bangko ng isang mapagkakatiwalaang counterparty para sa transaksyon.
It's important to establish trust with your counterparty in business dealings.
Mahalagang magtatag ng tiwala sa iyong counterparty sa mga transaksyong pangnegosyo.
The contract specifies the rights and obligations of each counterparty.
Tinutukoy ng kontrata ang mga karapatan at obligasyon ng bawat counterparty.
Both parties need to agree on the terms before becoming counterparties in the deal.
Kailangang sumang-ayon ang parehong partido sa mga termino bago maging counterparties sa kasunduan.
The counterparty failed to meet the payment deadline, causing a breach of contract.
Hindi natugunan ng counterparty ang takdang panahon ng pagbabayad, na nagdulot ng paglabag sa kontrata.
The legal team is reviewing the agreement to ensure the protection of both counterparties.
Sinusuri ng legal na koponan ang kasunduan upang matiyak ang proteksyon ng parehong counterparties.
It's crucial to conduct due diligence before entering into a transaction with a new counterparty.
Mahalagang magsagawa ng due diligence bago pumasok sa isang transaksyon sa isang bagong counterparty.
The counterparty's financial stability is a key factor to consider in business partnerships.
Ang katatagan sa pananalapi ng counterparty ay isang pangunahing salik na dapat isaalang-alang sa mga pakikipagsosyo sa negosyo.
In international trade, counterparties often negotiate terms to mitigate risks and uncertainties.
Sa internasyonal na kalakalan, madalas na nakikipag-negosasyon ang mga counterparties sa mga termino upang mabawasan ang mga panganib at kawalan ng katiyakan.
The success of the collaboration depends on effective communication and mutual trust between counterparties.
Nakadepende sa tagumpay ng pakikipagtulungan ang mabisang komunikasyon at magandang samahan sa pagitan ng mga counterparties.
He also thinks the Treasury market should be centrally cleared, so that a single institution stands between buyers and sellers, taking counterparty risk.
Naniniwala rin siya na ang merkado ng Treasury ay dapat sentralisadong malinaw, upang ang isang institusyon lamang ang nasa pagitan ng mga bumibili at nagbebenta, na nagpapahinga sa panganib ng counterparty.
Pinagmulan: Economist Finance and economicsRegulators have also tried to reduce opacity and counterparty risk—the channels through which fears about Lehman morphed into suspicion of the entire banking system.
Sinubukan din ng mga regulator na bawasan ang opacity at panganib ng counterparty—ang mga channel kung saan ang mga takot tungkol sa Lehman ay nagbago sa hinala sa buong sistema ng pagbabangko.
Pinagmulan: Economist Finance and economicsAnd so, the Souther family has been just a perfect counterparty to work with because they're well respected in the community and they've been super enthusiastic about the project.
Kaya naman, ang pamilyang Souther ay naging perpektong counterparty na makipagtrabaho dahil sila ay lubos na iginagalang sa komunidad at sila ay sobrang masigasig sa proyekto.
Pinagmulan: VOA Standard English_AmericasUntil March 1st, when names were released of the seven Russian lenders potentially blocked from the SWIFT interbank-communications system, many energy-related transactions in Russia were halted, traders said, owing to the counterparty risk.
Hanggang Marso 1, nang mailabas ang mga pangalan ng pitong Russian lenders na maaaring harangan mula sa sistema ng komunikasyon ng SWIFT sa pagitan ng mga bangko, maraming transaksyong nauugnay sa enerhiya sa Russia ang naantala, sabi ng mga negosyante, dahil sa panganib ng counterparty.
Pinagmulan: The Economist (Summary)Credit-default swaps are bilateral contracts where one counterparty agrees to insure the other against the loss due to default on a specified bond, in exchange for a fixed stream of payments.
Ang mga credit-default swap ay bilateral na kontrata kung saan sumasang-ayon ang isang counterparty na i-seguro ang isa pa laban sa pagkawala dahil sa default sa isang tinukoy na bond, bilang kapalit ng isang nakapirming daloy ng mga pagbabayad.
Pinagmulan: Economist Finance and economicsThe interesting thing is, though, that a lot of times the counterparty is private equity, so you can also have a little bit of room to, like, not cut each other breaks.
Ang nakakainteres, bagaman, ay maraming beses ang counterparty ay private equity, kaya maaari mo ring magkaroon ng kaunting espasyo upang, tulad ng, hindi magbigay sa isa't isa.
Pinagmulan: Financial Times Podcastcounterparty risk
risko ng kontraparte
The bank is looking for a reliable counterparty for the transaction.
Naghahanap ang bangko ng isang mapagkakatiwalaang counterparty para sa transaksyon.
It's important to establish trust with your counterparty in business dealings.
Mahalagang magtatag ng tiwala sa iyong counterparty sa mga transaksyong pangnegosyo.
The contract specifies the rights and obligations of each counterparty.
Tinutukoy ng kontrata ang mga karapatan at obligasyon ng bawat counterparty.
Both parties need to agree on the terms before becoming counterparties in the deal.
Kailangang sumang-ayon ang parehong partido sa mga termino bago maging counterparties sa kasunduan.
The counterparty failed to meet the payment deadline, causing a breach of contract.
Hindi natugunan ng counterparty ang takdang panahon ng pagbabayad, na nagdulot ng paglabag sa kontrata.
The legal team is reviewing the agreement to ensure the protection of both counterparties.
Sinusuri ng legal na koponan ang kasunduan upang matiyak ang proteksyon ng parehong counterparties.
It's crucial to conduct due diligence before entering into a transaction with a new counterparty.
Mahalagang magsagawa ng due diligence bago pumasok sa isang transaksyon sa isang bagong counterparty.
The counterparty's financial stability is a key factor to consider in business partnerships.
Ang katatagan sa pananalapi ng counterparty ay isang pangunahing salik na dapat isaalang-alang sa mga pakikipagsosyo sa negosyo.
In international trade, counterparties often negotiate terms to mitigate risks and uncertainties.
Sa internasyonal na kalakalan, madalas na nakikipag-negosasyon ang mga counterparties sa mga termino upang mabawasan ang mga panganib at kawalan ng katiyakan.
The success of the collaboration depends on effective communication and mutual trust between counterparties.
Nakadepende sa tagumpay ng pakikipagtulungan ang mabisang komunikasyon at magandang samahan sa pagitan ng mga counterparties.
He also thinks the Treasury market should be centrally cleared, so that a single institution stands between buyers and sellers, taking counterparty risk.
Naniniwala rin siya na ang merkado ng Treasury ay dapat sentralisadong malinaw, upang ang isang institusyon lamang ang nasa pagitan ng mga bumibili at nagbebenta, na nagpapahinga sa panganib ng counterparty.
Pinagmulan: Economist Finance and economicsRegulators have also tried to reduce opacity and counterparty risk—the channels through which fears about Lehman morphed into suspicion of the entire banking system.
Sinubukan din ng mga regulator na bawasan ang opacity at panganib ng counterparty—ang mga channel kung saan ang mga takot tungkol sa Lehman ay nagbago sa hinala sa buong sistema ng pagbabangko.
Pinagmulan: Economist Finance and economicsAnd so, the Souther family has been just a perfect counterparty to work with because they're well respected in the community and they've been super enthusiastic about the project.
Kaya naman, ang pamilyang Souther ay naging perpektong counterparty na makipagtrabaho dahil sila ay lubos na iginagalang sa komunidad at sila ay sobrang masigasig sa proyekto.
Pinagmulan: VOA Standard English_AmericasUntil March 1st, when names were released of the seven Russian lenders potentially blocked from the SWIFT interbank-communications system, many energy-related transactions in Russia were halted, traders said, owing to the counterparty risk.
Hanggang Marso 1, nang mailabas ang mga pangalan ng pitong Russian lenders na maaaring harangan mula sa sistema ng komunikasyon ng SWIFT sa pagitan ng mga bangko, maraming transaksyong nauugnay sa enerhiya sa Russia ang naantala, sabi ng mga negosyante, dahil sa panganib ng counterparty.
Pinagmulan: The Economist (Summary)Credit-default swaps are bilateral contracts where one counterparty agrees to insure the other against the loss due to default on a specified bond, in exchange for a fixed stream of payments.
Ang mga credit-default swap ay bilateral na kontrata kung saan sumasang-ayon ang isang counterparty na i-seguro ang isa pa laban sa pagkawala dahil sa default sa isang tinukoy na bond, bilang kapalit ng isang nakapirming daloy ng mga pagbabayad.
Pinagmulan: Economist Finance and economicsThe interesting thing is, though, that a lot of times the counterparty is private equity, so you can also have a little bit of room to, like, not cut each other breaks.
Ang nakakainteres, bagaman, ay maraming beses ang counterparty ay private equity, kaya maaari mo ring magkaroon ng kaunting espasyo upang, tulad ng, hindi magbigay sa isa't isa.
Pinagmulan: Financial Times PodcastGalugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon