detach from reality
kumalas sa katotohanan
detach emotionally
kumalas sa emosyon
detachable parts
mga maaaring tanggalin na parte
a detached part; a detached plug.
isang hiwalay na bahagi; isang hiwalay na plug.
the screen detaches from the keyboard.
ang screen ay kumakalas mula sa keyboard.
a house with a detached garage.
isang bahay na may hiwalay na garahe.
detach a check from the checkbook; detach burs from one's coat.
tanggalin ang tseke mula sa checkbook; tanggalin ang burs mula sa baluti ng isang tao.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
Ihiwalay ang isang guya mula sa kanyang ina; humiwalay siya sa grupo.
a willingness to detach comment from political allegiance.
isang kahandaang ihiwalay ang komento mula sa pagkakahanay sa pulitika.
a figure in brown detached itself from the shadows.
isang pigura na kulay kayumanggi ang kumalas mula sa mga anino.
the newspaper detached itself from the political parties.
ang pahayagan ay kumalas mula sa mga partido pampulitika.
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
ang aming mga tauhan ay inilipat sa Tabuk para sa pagsasanay.
a four-bedroomed detached house.
isang bahay na may apat na silid-tulugan na hiwalay.
Men were detached to defend the pass.
Ang mga lalaki ay inilipat upang ipagtanggol ang daanan.
They detached their trailer and set up camp.
Inilipat nila ang kanilang trailer at nagtayo ng kampo.
The general detached a small force to go and guard the palace.
Inilipat ng heneral ang isang maliit na puwersa upang pumunta at bantayan ang palasyo.
You may be used to detach poly or mesh to elements when modeling,so it is easy to detach each element of a polygen.
Maaaring nasasanay ka nang maghiwalay ng poly o mesh sa mga elemento kapag nagmomodelo, kaya madaling ihiwalay ang bawat elemento ng isang polygen.
he detached the front lamp from its bracket.
Inilipat niya ang harap na ilaw mula sa bracket nito.
he managed to remain detached from petty politics.
Naiwasan niyang mapihit sa mababaw na pulitika.
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
Inilipat ng Emperador ang dibisyon ni Domon ng magaan na kabalerya upang mag-reconnoitre sa sektor na iyon.
Goodness me! But the capsule did finally detach.
Nakakahanga! Ngunit sa wakas ay kumalas ang kapsula.
Pinagmulan: 6 Minute EnglishThe ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
Ang kakayahang kumalas, parehong intellectually at emotionally, ay isang mahalagang bahagi din.
Pinagmulan: The Economist (Summary)He would detach himself from the routines of life.
Kumakalas siya sa mga gawain ng buhay.
Pinagmulan: Past CET-6 Exam Papers (including translations)No, because you said I was detached.
Hindi, dahil sinabi mo na ako ay kumalas.
Pinagmulan: Our Day Season 2I said you were able to detach from this Deja situation, not that you were detached. - Yep.
Sinabi ko na kaya mong kumalas sa sitwasyong Deja na ito, hindi na ikaw ay kumalas. - Oo.
Pinagmulan: Our Day Season 2We may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
Maaari kaming maging hindi magkaugnay, ngunit hindi kami kailanman ganap na kumakalas, tila sinasabi ni Kurosawa dito.
Pinagmulan: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I guess I just can't, what, detach like you can.
Sa tingin ko hindi ko talaga, ano, makakaligtas tulad mo.
Pinagmulan: Our Day Season 2Detached houses are usually larger and more expensive.
Ang mga detached house ay karaniwang mas malaki at mas mahal.
Pinagmulan: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
" Ang mga dakilang palaisip ng sinaunang tradisyon ay hindi kumalas sa mga isyung pampulitika, " sabi niya.
Pinagmulan: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
Ang makina ay kumalas mula sa katawan ng tren.
Pinagmulan: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.detach from reality
kumalas sa katotohanan
detach emotionally
kumalas sa emosyon
detachable parts
mga maaaring tanggalin na parte
a detached part; a detached plug.
isang hiwalay na bahagi; isang hiwalay na plug.
the screen detaches from the keyboard.
ang screen ay kumakalas mula sa keyboard.
a house with a detached garage.
isang bahay na may hiwalay na garahe.
detach a check from the checkbook; detach burs from one's coat.
tanggalin ang tseke mula sa checkbook; tanggalin ang burs mula sa baluti ng isang tao.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
Ihiwalay ang isang guya mula sa kanyang ina; humiwalay siya sa grupo.
a willingness to detach comment from political allegiance.
isang kahandaang ihiwalay ang komento mula sa pagkakahanay sa pulitika.
a figure in brown detached itself from the shadows.
isang pigura na kulay kayumanggi ang kumalas mula sa mga anino.
the newspaper detached itself from the political parties.
ang pahayagan ay kumalas mula sa mga partido pampulitika.
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
ang aming mga tauhan ay inilipat sa Tabuk para sa pagsasanay.
a four-bedroomed detached house.
isang bahay na may apat na silid-tulugan na hiwalay.
Men were detached to defend the pass.
Ang mga lalaki ay inilipat upang ipagtanggol ang daanan.
They detached their trailer and set up camp.
Inilipat nila ang kanilang trailer at nagtayo ng kampo.
The general detached a small force to go and guard the palace.
Inilipat ng heneral ang isang maliit na puwersa upang pumunta at bantayan ang palasyo.
You may be used to detach poly or mesh to elements when modeling,so it is easy to detach each element of a polygen.
Maaaring nasasanay ka nang maghiwalay ng poly o mesh sa mga elemento kapag nagmomodelo, kaya madaling ihiwalay ang bawat elemento ng isang polygen.
he detached the front lamp from its bracket.
Inilipat niya ang harap na ilaw mula sa bracket nito.
he managed to remain detached from petty politics.
Naiwasan niyang mapihit sa mababaw na pulitika.
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
Inilipat ng Emperador ang dibisyon ni Domon ng magaan na kabalerya upang mag-reconnoitre sa sektor na iyon.
Goodness me! But the capsule did finally detach.
Nakakahanga! Ngunit sa wakas ay kumalas ang kapsula.
Pinagmulan: 6 Minute EnglishThe ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
Ang kakayahang kumalas, parehong intellectually at emotionally, ay isang mahalagang bahagi din.
Pinagmulan: The Economist (Summary)He would detach himself from the routines of life.
Kumakalas siya sa mga gawain ng buhay.
Pinagmulan: Past CET-6 Exam Papers (including translations)No, because you said I was detached.
Hindi, dahil sinabi mo na ako ay kumalas.
Pinagmulan: Our Day Season 2I said you were able to detach from this Deja situation, not that you were detached. - Yep.
Sinabi ko na kaya mong kumalas sa sitwasyong Deja na ito, hindi na ikaw ay kumalas. - Oo.
Pinagmulan: Our Day Season 2We may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
Maaari kaming maging hindi magkaugnay, ngunit hindi kami kailanman ganap na kumakalas, tila sinasabi ni Kurosawa dito.
Pinagmulan: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I guess I just can't, what, detach like you can.
Sa tingin ko hindi ko talaga, ano, makakaligtas tulad mo.
Pinagmulan: Our Day Season 2Detached houses are usually larger and more expensive.
Ang mga detached house ay karaniwang mas malaki at mas mahal.
Pinagmulan: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
" Ang mga dakilang palaisip ng sinaunang tradisyon ay hindi kumalas sa mga isyung pampulitika, " sabi niya.
Pinagmulan: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
Ang makina ay kumalas mula sa katawan ng tren.
Pinagmulan: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon