| Plural | expropriations |
On the basis, the thesis introduces the non-commercial risk’ main content: expropriation risk, inconvertibility risk and war risk.
Batay sa mga nabanggit, ipinakikilala ng tesis ang pangunahing nilalaman ng mga di-komersyal na panganib: panganib sa pag-aagaw, panganib sa hindi mapapalit, at panganib sa digmaan.
The government announced the expropriation of the land for public use.
Inanunsyo ng gobyerno ang pag-aagaw ng lupa para sa pampublikong gamit.
The expropriation of private property without compensation is considered unjust.
Ang pag-aagaw ng pribadong pag-aari nang walang kabayaran ay itinuturing na hindi makatarungan.
The company faced expropriation of its assets due to bankruptcy.
Hinarap ng kumpanya ang pag-aagaw ng mga ari-arian nito dahil sa pagkabangkarote.
The expropriation of intellectual property rights can hinder innovation.
Ang pag-aagaw ng mga karapatan sa intelektwal na pag-aari ay maaaring makahadlang sa inobasyon.
There are legal procedures to follow in the expropriation of land.
May mga legal na pamamaraan na dapat sundin sa pag-aagaw ng lupa.
The expropriation of resources from indigenous communities has led to social unrest.
Ang pag-aagaw ng mga likas na yaman mula sa mga katutubong komunidad ay nagdulot ng kaguluhan sa lipunan.
The expropriation of funds from the company's account raised suspicions of fraud.
Ang pag-aagaw ng mga pondo mula sa account ng kumpanya ay nagdulot ng hinala ng panloloko.
The expropriation of cultural artifacts by colonizers has caused outrage among the local population.
Ang pag-aagaw ng mga kultural na artifact ng mga kolonisador ay nagdulot ng galit sa mga lokal na mamamayan.
The expropriation of land for infrastructure projects is a common practice in urban development.
Ang pag-aagaw ng lupa para sa mga proyekto ng imprastraktura ay isang karaniwang gawain sa pagpapaunlad ng lunsod.
The expropriation of businesses during wartime can have long-lasting economic effects.
Ang pag-aagaw ng mga negosyo sa panahon ng digmaan ay maaaring magkaroon ng pangmatagalang epekto sa ekonomiya.
The European acquisition of tobacco, and European pipe-smoking, symbolise for many Native Americans the expropriation of their homeland.
Para sa maraming katutubong Amerikano, ang pagkuha ng tabako at paninigarilyo gamit ang pipa ng mga Europeo ay sumisimbolo sa pag-agaw ng kanilang lupang tinubuan.
Pinagmulan: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"South Africa's parliament approved a report endorsing a constitutional amendment that would allow the expropriation of land without compensation.
Apruba ng parlamento ng South Africa ang isang ulat na sumusuporta sa isang susog sa konstitusyon na magpapahintulot sa pag-agaw ng lupa nang walang kabayaran.
Pinagmulan: The Economist (Summary)Price controls, the expropriation of farms and anti-business policies have created food shortages.
Ang mga kontrol sa presyo, ang pag-agaw ng mga bukid, at mga patakarang kontra-negosyo ay lumikha ng kakulangan sa pagkain.
Pinagmulan: The Economist - ComprehensiveIt still compensates them for expropriations dating back to 1803, when Napoleon demanded war reparations from German princes.
Nagbibigay pa rin ito ng kabayaran sa kanila para sa mga pag-agaw na nagsimula pa noong 1803, nang hilingin ni Napoleon ang mga bayarin sa digmaan mula sa mga prinsipe ng Aleman.
Pinagmulan: The Economist (Summary)Opposition parties, which backed the expropriation, have labelled the Chevron deal a " reprivatisation" and challenged the legality of the decree.
Tinawag ng mga partidong oposisyon, na sumuporta sa pag-agaw, ang kasunduan ng Chevron bilang isang "repribatisasyon" at hinamon ang legalidad ng utos.
Pinagmulan: The Economist - ComprehensiveConservative President Aleksandar Vucic sent the expropriation law back to parliament for reworking at the beginning of December.
Binuong muli ng konserbatibong Pangulong Aleksandar Vucic ang batas sa pag-agaw at ipinadala ito pabalik sa parlamento sa simula ng Disyembre.
Pinagmulan: VOA Daily Standard December 2021 CollectionThe ruling of the Permanent Court of Arbitration in The Hague calls the failure of Yukos a devious and calculated expropriation.
Tinatawag ng hatol ng Permanent Court of Arbitration sa The Hague ang pagkabigo ng Yukos bilang isang mapanlinlang at kalkuladong pag-agaw.
Pinagmulan: BBC Listening Collection July 2014This would be a form of expropriation, with employees absorbing production costs that have traditionally been paid by the employer.
Ito ay magiging isang anyo ng pag-agaw, kung saan ang mga empleyado ang sasalo sa mga gastos sa produksyon na karaniwang binabayaran ng employer.
Pinagmulan: Past English Level 4 Reading Exam PapersAnd they painted a very different picture of, of how this system operates, saying that this is basically expropriation.
At nagpinta sila ng isang napakaibang larawan ng kung paano gumagana ang sistemang ito, na sinasabi na ito ay pangunahing pag-agaw.
Pinagmulan: Financial Times PodcastMr Beckert, a history professor at Harvard, calls this new economic order War Capitalism as it is based on imperial expansion, expropriation of land, and slavery.
Tinatawag ni Mr. Beckert, isang propesor ng kasaysayan sa Harvard, ang bagong kaayusang pang-ekonomiya na ito bilang War Capitalism dahil nakabatay ito sa imperyal na pagpapalawak, pag-agaw ng lupa, at pang-aalipin.
Pinagmulan: The Economist (Summary)On the basis, the thesis introduces the non-commercial risk’ main content: expropriation risk, inconvertibility risk and war risk.
Batay sa mga nabanggit, ipinakikilala ng tesis ang pangunahing nilalaman ng mga di-komersyal na panganib: panganib sa pag-aagaw, panganib sa hindi mapapalit, at panganib sa digmaan.
The government announced the expropriation of the land for public use.
Inanunsyo ng gobyerno ang pag-aagaw ng lupa para sa pampublikong gamit.
The expropriation of private property without compensation is considered unjust.
Ang pag-aagaw ng pribadong pag-aari nang walang kabayaran ay itinuturing na hindi makatarungan.
The company faced expropriation of its assets due to bankruptcy.
Hinarap ng kumpanya ang pag-aagaw ng mga ari-arian nito dahil sa pagkabangkarote.
The expropriation of intellectual property rights can hinder innovation.
Ang pag-aagaw ng mga karapatan sa intelektwal na pag-aari ay maaaring makahadlang sa inobasyon.
There are legal procedures to follow in the expropriation of land.
May mga legal na pamamaraan na dapat sundin sa pag-aagaw ng lupa.
The expropriation of resources from indigenous communities has led to social unrest.
Ang pag-aagaw ng mga likas na yaman mula sa mga katutubong komunidad ay nagdulot ng kaguluhan sa lipunan.
The expropriation of funds from the company's account raised suspicions of fraud.
Ang pag-aagaw ng mga pondo mula sa account ng kumpanya ay nagdulot ng hinala ng panloloko.
The expropriation of cultural artifacts by colonizers has caused outrage among the local population.
Ang pag-aagaw ng mga kultural na artifact ng mga kolonisador ay nagdulot ng galit sa mga lokal na mamamayan.
The expropriation of land for infrastructure projects is a common practice in urban development.
Ang pag-aagaw ng lupa para sa mga proyekto ng imprastraktura ay isang karaniwang gawain sa pagpapaunlad ng lunsod.
The expropriation of businesses during wartime can have long-lasting economic effects.
Ang pag-aagaw ng mga negosyo sa panahon ng digmaan ay maaaring magkaroon ng pangmatagalang epekto sa ekonomiya.
The European acquisition of tobacco, and European pipe-smoking, symbolise for many Native Americans the expropriation of their homeland.
Para sa maraming katutubong Amerikano, ang pagkuha ng tabako at paninigarilyo gamit ang pipa ng mga Europeo ay sumisimbolo sa pag-agaw ng kanilang lupang tinubuan.
Pinagmulan: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"South Africa's parliament approved a report endorsing a constitutional amendment that would allow the expropriation of land without compensation.
Apruba ng parlamento ng South Africa ang isang ulat na sumusuporta sa isang susog sa konstitusyon na magpapahintulot sa pag-agaw ng lupa nang walang kabayaran.
Pinagmulan: The Economist (Summary)Price controls, the expropriation of farms and anti-business policies have created food shortages.
Ang mga kontrol sa presyo, ang pag-agaw ng mga bukid, at mga patakarang kontra-negosyo ay lumikha ng kakulangan sa pagkain.
Pinagmulan: The Economist - ComprehensiveIt still compensates them for expropriations dating back to 1803, when Napoleon demanded war reparations from German princes.
Nagbibigay pa rin ito ng kabayaran sa kanila para sa mga pag-agaw na nagsimula pa noong 1803, nang hilingin ni Napoleon ang mga bayarin sa digmaan mula sa mga prinsipe ng Aleman.
Pinagmulan: The Economist (Summary)Opposition parties, which backed the expropriation, have labelled the Chevron deal a " reprivatisation" and challenged the legality of the decree.
Tinawag ng mga partidong oposisyon, na sumuporta sa pag-agaw, ang kasunduan ng Chevron bilang isang "repribatisasyon" at hinamon ang legalidad ng utos.
Pinagmulan: The Economist - ComprehensiveConservative President Aleksandar Vucic sent the expropriation law back to parliament for reworking at the beginning of December.
Binuong muli ng konserbatibong Pangulong Aleksandar Vucic ang batas sa pag-agaw at ipinadala ito pabalik sa parlamento sa simula ng Disyembre.
Pinagmulan: VOA Daily Standard December 2021 CollectionThe ruling of the Permanent Court of Arbitration in The Hague calls the failure of Yukos a devious and calculated expropriation.
Tinatawag ng hatol ng Permanent Court of Arbitration sa The Hague ang pagkabigo ng Yukos bilang isang mapanlinlang at kalkuladong pag-agaw.
Pinagmulan: BBC Listening Collection July 2014This would be a form of expropriation, with employees absorbing production costs that have traditionally been paid by the employer.
Ito ay magiging isang anyo ng pag-agaw, kung saan ang mga empleyado ang sasalo sa mga gastos sa produksyon na karaniwang binabayaran ng employer.
Pinagmulan: Past English Level 4 Reading Exam PapersAnd they painted a very different picture of, of how this system operates, saying that this is basically expropriation.
At nagpinta sila ng isang napakaibang larawan ng kung paano gumagana ang sistemang ito, na sinasabi na ito ay pangunahing pag-agaw.
Pinagmulan: Financial Times PodcastMr Beckert, a history professor at Harvard, calls this new economic order War Capitalism as it is based on imperial expansion, expropriation of land, and slavery.
Tinatawag ni Mr. Beckert, isang propesor ng kasaysayan sa Harvard, ang bagong kaayusang pang-ekonomiya na ito bilang War Capitalism dahil nakabatay ito sa imperyal na pagpapalawak, pag-agaw ng lupa, at pang-aalipin.
Pinagmulan: The Economist (Summary)Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon