sleep fitfully
matulog nang hindi mapakali
I just looked inertly with my tired eyes, watching the lightning, which struck fitfully and suddenly and strongly went through my body.
Tinitigan ko lamang nang walang buhay ang aking pagod na mga mata, pinapanood ang kidlat, na tumama nang paminsan-minsan, bigla, at malakas na dumaloy sa aking katawan.
The wind howled fitfully throughout the night.
Umihip ang hangin nang paminsan-minsan sa buong gabi.
She slept fitfully, waking up every hour.
Natulog siya nang hindi mapakali, nagising bawat oras.
The old car sputtered fitfully before finally starting.
Umugong ang lumang kotse nang paminsan-minsan bago tuluyang umandar.
The light flickered fitfully in the abandoned building.
Kumislap ang ilaw nang paminsan-minsan sa abandonadong gusali.
He breathed fitfully, struggling to catch his breath.
Huminga siya nang hindi mapakali, hirap na huminga.
The fire crackled fitfully, sending sparks into the air.
Kumalabog ang apoy nang paminsan-minsan, nagpapadala ng mga kislap sa hangin.
The baby cried fitfully, unable to settle down.
Umiyak ang sanggol nang hindi mapakali, hindi maayos.
The rain fell fitfully, with sudden heavy downpours.
Umulan nang paminsan-minsan, na may biglaang malakas na pag-ulan.
The engine coughed fitfully before stalling completely.
Umubo ang makina nang paminsan-minsan bago tuluyang maputol.
The clock ticked fitfully, skipping seconds at a time.
Umatak ang orasan nang paminsan-minsan, lumaktaw ng mga segundo sa isang pagkakataon.
There was no daylight at all so I slept fitfully.
Walang liwanag sa lahat kaya ako ay natulog nang hindi mapakali.
Pinagmulan: Complete isolationThe ladies also talked politics, though more fitfully.
Ang mga kababaihan ay nag-usap din tungkol sa pulitika, kahit na mas hindi sigurado.
Pinagmulan: Middlemarch (Part Five)Nevertheless, Mrs. Adams remained fitfully an optimist in the matter.
Gayunpaman, si Mrs. Adams ay nanatiling hindi sigurado bilang isang optimist sa bagay na iyon.
Pinagmulan: Lonely Heart (Part 1)They moved fitfully in and out, like Dr. Almore's thin nervous hands pulling at the edges of his curtains.
Sila ay gumalaw nang hindi sigurado papasok at palabas, tulad ng manipis at nerbiyosong mga kamay ni Dr. Almore na hinihila ang mga gilid ng kanyang mga kurtina.
Pinagmulan: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)It had been very wet all that afternoon, and as he spoke droplets darted fitfully down the length of the glass behind him.
Nakaulan nang malakas buong hapon, at habang siya ay nagsasalita, ang mga patak ay sumabog nang hindi sigurado pababa sa haba ng salamin sa likod niya.
Pinagmulan: The Guardian (Article Version)I slept fitfully, glad of the distraction that Eddie created so that I didn't have to be the focus of attention.
Ako ay natulog nang hindi mapakali, natutuwa sa pagkaabala na nilikha ni Eddie upang hindi ko kailangang maging sentro ng atensyon.
Pinagmulan: Still Me (Me Before You #3)Down at streetlevel another poster, torn at one corner, flapped fitfully in the wind, alternately covering and uncovering the single word INGSOC.
Sa kalye, may isa pang poster, punit sa isang sulok, sumabit nang hindi sigurado sa hangin, halinhinala na tinatakpan at inilalantad ang salitang INGSOC.
Pinagmulan: 1984 George OrwellHarry dozed fitfully, sinking into dreams full of clammy, rotted hands and petrified pleading, jerking awake to dwell again on the sound of his mother's voice.
Si Harry ay nananaginip nang hindi mapakali, lumulubog sa mga panaginip na puno ng madulas, nabubulok na mga kamay at petrified na pakiusap, nagising upang muling magpakasawa sa tunog ng boses ng kanyang ina.
Pinagmulan: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanThe line of demarcation was so marked between information willingly supplied and politely declined that the latter ceased to stir resentment, except fitfully from Mallinson.
Ang linya ng demarcation ay napakalinaw sa pagitan ng impormasyong kusang ibinigay at magalang na tinanggihan na ang huli ay tumigil sa pag-udyok ng pagkapoot, maliban sa hindi sigurado mula kay Mallinson.
Pinagmulan: The Disappearing HorizonThe cabin lamp—taking long swings this way and that—was burning fitfully, and casting fitful shadows upon the old man's bolted door, —a thin one, with fixed blinds inserted, in place of upper panels.
Ang ilaw ng cabin—kumukuha ng mahabang paggalaw dito at doon—ay nasusunog nang hindi sigurado, at nagtatapon ng hindi sigurado na mga anino sa naka-bolt na pinto ng matandang lalaki, —isang manipis, na may mga nakapirming blinds na nakapasok, sa halip na mga upper panel.
Pinagmulan: Moby-Dicksleep fitfully
matulog nang hindi mapakali
I just looked inertly with my tired eyes, watching the lightning, which struck fitfully and suddenly and strongly went through my body.
Tinitigan ko lamang nang walang buhay ang aking pagod na mga mata, pinapanood ang kidlat, na tumama nang paminsan-minsan, bigla, at malakas na dumaloy sa aking katawan.
The wind howled fitfully throughout the night.
Umihip ang hangin nang paminsan-minsan sa buong gabi.
She slept fitfully, waking up every hour.
Natulog siya nang hindi mapakali, nagising bawat oras.
The old car sputtered fitfully before finally starting.
Umugong ang lumang kotse nang paminsan-minsan bago tuluyang umandar.
The light flickered fitfully in the abandoned building.
Kumislap ang ilaw nang paminsan-minsan sa abandonadong gusali.
He breathed fitfully, struggling to catch his breath.
Huminga siya nang hindi mapakali, hirap na huminga.
The fire crackled fitfully, sending sparks into the air.
Kumalabog ang apoy nang paminsan-minsan, nagpapadala ng mga kislap sa hangin.
The baby cried fitfully, unable to settle down.
Umiyak ang sanggol nang hindi mapakali, hindi maayos.
The rain fell fitfully, with sudden heavy downpours.
Umulan nang paminsan-minsan, na may biglaang malakas na pag-ulan.
The engine coughed fitfully before stalling completely.
Umubo ang makina nang paminsan-minsan bago tuluyang maputol.
The clock ticked fitfully, skipping seconds at a time.
Umatak ang orasan nang paminsan-minsan, lumaktaw ng mga segundo sa isang pagkakataon.
There was no daylight at all so I slept fitfully.
Walang liwanag sa lahat kaya ako ay natulog nang hindi mapakali.
Pinagmulan: Complete isolationThe ladies also talked politics, though more fitfully.
Ang mga kababaihan ay nag-usap din tungkol sa pulitika, kahit na mas hindi sigurado.
Pinagmulan: Middlemarch (Part Five)Nevertheless, Mrs. Adams remained fitfully an optimist in the matter.
Gayunpaman, si Mrs. Adams ay nanatiling hindi sigurado bilang isang optimist sa bagay na iyon.
Pinagmulan: Lonely Heart (Part 1)They moved fitfully in and out, like Dr. Almore's thin nervous hands pulling at the edges of his curtains.
Sila ay gumalaw nang hindi sigurado papasok at palabas, tulad ng manipis at nerbiyosong mga kamay ni Dr. Almore na hinihila ang mga gilid ng kanyang mga kurtina.
Pinagmulan: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)It had been very wet all that afternoon, and as he spoke droplets darted fitfully down the length of the glass behind him.
Nakaulan nang malakas buong hapon, at habang siya ay nagsasalita, ang mga patak ay sumabog nang hindi sigurado pababa sa haba ng salamin sa likod niya.
Pinagmulan: The Guardian (Article Version)I slept fitfully, glad of the distraction that Eddie created so that I didn't have to be the focus of attention.
Ako ay natulog nang hindi mapakali, natutuwa sa pagkaabala na nilikha ni Eddie upang hindi ko kailangang maging sentro ng atensyon.
Pinagmulan: Still Me (Me Before You #3)Down at streetlevel another poster, torn at one corner, flapped fitfully in the wind, alternately covering and uncovering the single word INGSOC.
Sa kalye, may isa pang poster, punit sa isang sulok, sumabit nang hindi sigurado sa hangin, halinhinala na tinatakpan at inilalantad ang salitang INGSOC.
Pinagmulan: 1984 George OrwellHarry dozed fitfully, sinking into dreams full of clammy, rotted hands and petrified pleading, jerking awake to dwell again on the sound of his mother's voice.
Si Harry ay nananaginip nang hindi mapakali, lumulubog sa mga panaginip na puno ng madulas, nabubulok na mga kamay at petrified na pakiusap, nagising upang muling magpakasawa sa tunog ng boses ng kanyang ina.
Pinagmulan: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanThe line of demarcation was so marked between information willingly supplied and politely declined that the latter ceased to stir resentment, except fitfully from Mallinson.
Ang linya ng demarcation ay napakalinaw sa pagitan ng impormasyong kusang ibinigay at magalang na tinanggihan na ang huli ay tumigil sa pag-udyok ng pagkapoot, maliban sa hindi sigurado mula kay Mallinson.
Pinagmulan: The Disappearing HorizonThe cabin lamp—taking long swings this way and that—was burning fitfully, and casting fitful shadows upon the old man's bolted door, —a thin one, with fixed blinds inserted, in place of upper panels.
Ang ilaw ng cabin—kumukuha ng mahabang paggalaw dito at doon—ay nasusunog nang hindi sigurado, at nagtatapon ng hindi sigurado na mga anino sa naka-bolt na pinto ng matandang lalaki, —isang manipis, na may mga nakapirming blinds na nakapasok, sa halip na mga upper panel.
Pinagmulan: Moby-DickGalugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon